在一次生物学科学家的例会上，一名研究者对另一名研究者说，”你是否知道以我们的经验我们已经在实验室将老属变成律师了？
At a convention of biological scientists one researcher remarks to another, "Did you know that in our lab we have switched from mice to lawyers for our experiments?"
受着癌症的折磨，害怕成为没用的人又不愿意放弃他的艰难生活，卡尔·布雷——前出庭律师变成了一个种苹果的——准备在2003年初结束自己的生命。
Dying of cancer, terrified of becoming an invalid and reluctant to give up his strenuous life, Carl Brenner - a former trial lawyer turned apple grower - prepared to take his own life in early 2003.
但最近，这变成了“请一个律师的必要”。
他结果变成了一个很优秀的律师。
排球队队员的一名律师——乔纳森奥尔良认为这项决定会渐渐促使啦啦队舞变成一种正规的体育运动。
Jonathan Orleans, a lawyer for the volleyball players, thinks the decision could eventually help cheerleading become an official sport.
因为那种方式的教育和学习不会帮助你训形成律师技能，并将那些技能变成自己的技能。
Because that way of teaching and learning does not help you develop the skills of being a lawyer and make those skills your own.
预计，对杰克逊的整个审理过程需要6个月时间。 律师们认为，恐怕杰克逊的出庭将变成他的时装秀。
With the trial expected to last as long as six months, court-watchers seemed to be in for a long parade of Mr. Jackson's music-videoworthy outfits.
就好像一个科学家可以直接变成一个律师，而不必返回幼儿园重新成长一遍。
It's like a scientist becoming a lawyer without having to go back to kindergarten and grow up again, Melton says.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个渐渐学会关怀的正义之士。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns to care.
为此，我从法盲变成了律师。
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个慢慢学会关怀的正义之士。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns s to care.
它把医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者。
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage laborers.
因为，一个律师事务所唯一的真正财富是其合伙人，当合伙人从几个人的离去转变成批量出走时，律所的倒闭就可计日而待了。
Since a firm's only real assets are its partners, when a few departures turn into an exodus, the end can be shockingly quick.
它把医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者。
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage labourers.
它把医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者。
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage labourers.
应用推荐