随着夜晚的来临，悲伤变成了愤怒。
在白天，他和他的朝臣们都变成了狮子，但是到了夜晚，他们又会变回原来的样子。
By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.
哥伦比亚海滨，白天的辽阔，令人眼花缭乱，繁华，很快都在夜晚降临后隐去，变成了荒凉和危险之地。
Expansive, dazzling and bustling during the day, the Colombian seaside quickly becomes a desolate and dangerous destination at night.
我当时曾喜欢在一家酒吧打牌酗酒，开心地度过夜晚的时光。现在这家酒吧也无影无踪了，变成一个环形路口，周围是单调乏味的办公街区。
Now the bar where I'd spent so many amusing nights, playing CARDS and drinking too much, was no more than a roundabout surrounded by drab office blocks.
所以他们乘出租车到另一个地方，然后又到下一个。很快，那个本应该是个放纵的晚上就变成了“付出租车费”的夜晚。
So they took a cab to another hangout. And then another. Soon their night of debauchery had turned into a night of "pay the taxi man $10."
6月的那个夜晚，肾上腺激素让他达到了极限，但并没有把他变成“绿巨人”。
The adrenaline of that June night gave him an edge, but it didn't turn him into the Incredible Hulk.
但是，当夜晚在里面点亮灯光，外观就变成一个发光的棋盘。
But when the inside is lit up at night, the facade becomes a glowing checkerboard.
我们看着太阳隐没在群山之间，天空变成紫色。爸爸凝视着夜晚的星空。
We watched the sun slide between the mountains and the sky turn violet. Dad stared at the evening star.
开始几条关于工作的短信逐渐演变成豪华宾馆里的秘密夜晚，她说。
What began as a series of text messages about work soon turned into clandestine nights in luxury hotel rooms, she said.
夜晚，灯光模糊的房子变成路上车辆的指路明灯和主人回家的指引灯。
At night, the typically obscured house becomes a beacon for passing cars and a guiding light for our homeward-bound clients.
当世界失去光明，你找不到你的方向，让别人的爱引导你，它可以把最黑的夜晚变成白天。
When the lights has sharply faded and you have lost your way, let another's love guide you, it can turn blackest night into day.
一个谜样的怪客来到，把夜晚变成血腥疯狂的致命竞赛，命运转折让人无所适从，使得这场猫捉老鼠的残忍游戏变的真假难辨。
A mysterious stranger and dark twists of fate send this night into a descent of bloody madness in this deadly game of cat and mouse where nothing is what it seems.
只有一个夜晚，梅赛德斯看台变成了国际时尚的中心，其环境甚至引发了纽约时尚周末迷们的嫉妒。
For one night only, the Mercedes grandstand became a centre of international fashion, with a setting that could draw the envy of even New York fashion week's aficionados.
当你的心儿从梦中苏醒，可怕的夜晚将变成黎明。
When the little heart doth wake, then the dreadful night shall break.
引-我只是我，萨尔·佩拉提斯，无精打采地徘徊在这个，温柔的难以忍受的夜晚，多希望自己能够变成，一个快乐，真诚，热情奔放的美国黑人。
I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.
当我们的地球对着太阳的时候中国就是白天，当地球背对着太阳的时候，那就变成了夜晚。
When our part of the earth turns tothe sun , it is day in China. When our part of the eaeth turn away from the sun, it is night.
太阳升到正中，霜冻的夜晚变成了炎热的正午。
From freezing night it turned to scorching day as the sun climbed toward its zenith .
夜晚，伴著惬意的海滩氛围，海滩酒吧会变成壹个更加私人的憩息处。
In the evening, the beach bar turns into a more intimate lounge with a cozy atmosphere by the sea.
星期三在南非洲和澳大利亚白天变成了夜晚，日蚀将黑暗带到这部分世界。
Day became night for a few short minutes in southern Africa and Australia on Wednesday, as a solar eclipse brought darkness to these parts of the world.
我们有一个很好的开场，并打进了一个重要的进球，但是他们很难被击败，当我的俱乐部队友舍普琴科进球时，这个夜晚看上去就要变成众多平淡夜晚中的一个了。
We started well and then got the vital goal, but they were hard to break down and when my club mate Andriy Shevchenko scored it looked like it might be one of those nights.
在一个飘雪的夜晚，我乘公共汽车回家，在车上仔细阅读莫扎特C大调五重奏的总谱。我觉得乐谱在我手中突然变成了音乐。
Riding home on the bus one snowy night and perusing the score of Mozart's C-Major 11Quintet, I felt the page burst into music in my hands.
在一个飘雪的夜晚，我乘公共汽车回家，在车上仔细阅读莫扎特C大调五重奏的总谱。我觉得乐谱在我手中突然变成了音乐。
Riding home on the bus one snowy night and perusing the score of Mozart's C-Major 11Quintet, I felt the page burst into music in my hands.
应用推荐