幼虫变为蝶蛹，再变成蝴蝶。
A larva metamorphoses into a chrysalis and then into a butterfly.
几个世纪以来，科学家都在尝试将基本金属变为贵金属，最常见的是铅变成黄金——甚至现代科学之父艾萨克·牛顿也是一个炼金术士。
For centuries, scientists have tried to turn base metals into precious ones, most commonly lead into gold — even Isaac Newton, the father of modern science, was an alchemist.
至少，循环首先是最大限度地利用某物。那么循环就是把废纸变为新纸或是把旧吕罐变成新铝罐。
And when it’s applied, recycling generally works as designed, turning waste paper into fresh paper or old aluminum cans into new ones.
当一颗类日恒星大部分的氢聚变为氦，氦又聚变成碳的时候，它就变得不再稳定，而膨胀成一颗红巨星。
When a star similar to the sun fuses most of its hydrogen into helium, then the helium into carbon, the star becomes unstable and puffs out into a red giant.
我们每个人都制造了大量自己的标签。这些标签因此演变为“社会化分类，或协作分类”（folksonomies），或者演变成为某种“自己”的意义（类似 不折腾、抄底游、私享家等等词汇 ）分类系统了。
We each create “clouds” of our own tags which evolve into “folksonomies”, or home-made taxonomies of meaning.
作为主持人，你的工作是确保这次会议不会扯到无关的管理问题上、演变为一个闲谈会，或者变成讨论个人议程的平台。
As the moderator, it's your job to ensure that the meeting doesn't stray to unrelated management issues, dribble off into a gossip session, or become a platform for personal agendas.
不知怎么回事，很难得的是将这新的一年定位成兴奋，然后转变为小心翼翼，再变为警告，最后变成一堆关于时间自然性质的无意义的问题。
Somehow, it is harder to place the moment when the excitement of a new year turned to wariness and then to alarm and then to futile questions about the nature of time.
对水源管理者来说，只有在水通过物理蒸发变成空气的一部分，或者被植物吸收并且转变为水蒸气形式(蒸腾作用)的时候，才被消耗了。
For a water manager, the only time water is consumed is when it evaporates into the air or is soaked up by plants and then turned into water vapor (transpiration).
对于他而言，把猜想变为定理似乎要比变成奖金更能得到满足。
For Dr Perelman, transforming a conjecture into a theorem appears to have been prize enough.
红巨星的温度足够高，可以将其核心中由氢聚变成的氦再转变为重元素，比如碳。
Red giants are hot enough to turn the helium at their core, which was made by fusing hydrogen, into heavy elements like carbon.
或许把愿望当作现实，再把现实变为回忆，那根本没有去过的地方，没有领略过的风景，也就变成了不可磨灭的回忆了。
Perhaps the desire as a reality, then reality into memories, it will simply never been to a place, there is no taste of the scenery, also become an indelible memory of the.
幼虫变为蛹，然后再变成蝴蝶。
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
昨天无名小队的英雄变成了今日动人心魄的运动员。他在球场上的矫健已将此比赛变为一门艺术；
Yesterday's little league hero has become today's most captivating athlete. His elegance on the court has transformed the game into a art form.
装置包括一个双面的凳子，它经过一系列119度独特的相互交织的剖面之后变为一个躺椅，而后又变成一个互动的平衡板。
The installation is comprised of a double-sided bench which transforms through a series of 119 unique and interconnected sections into a chaise lounge and finally an interactive balance board.
它能将一个宴会变成一个快餐，一楝房子进入一间屋子，陌生人变为朋友。
It can turn a meal into a feast, a house into a home, a stranger into a friend.
铜、铁矿石等工业用金属的供应链由地区性变为全球性，由分散变成统一。
The supply chain for industrial metals, from copper to iron ore, has gone from being regional and fragmented to global and unified.
梦想变为现实，丑小鸭变成了漂亮的天鹅的。
Dream into reality, the ugly duckling became a beautiful swan.
钾长石在风化过程中颜色会发生改变，肉红色可变成灰白色，灰白色也可变为肉红色。
In the course of weathering, the color of potash feldspar will change, and the red color of meat can be turned into grey and white.
疯狂的梦想让不可能变成可能，让可能变为现实。
Crazy dream turns impossible into possible, turns possible into reality.
我想把那只金船变成黑木船，把船员都变为丑不堪睹的老头子。
I desire that the golden ship shall turn to black wood and the crew to hideous old men.
这个目的的达到是建立在历史转变为世界历史、交往变成普遍交往的基础上。
To achieve this purpose, basically history must be transferred to world history, relationship must be regarded as popular relationship.
改变这些杆的相对长度，这种四杆连杆机构就成为一种实用的机械装置，可以把等速转动转变为非等速转动，或者把连续转动转变成振荡运动。
With various relative lengths of the links, this four-bar linkage becomes a useful mechanism for converting uniform rotary to non-uniform rotary motion or continuous rotary to oscillatory motion.
天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。
Sky glow was gradually fading out, the crimson color turned scarlet, crimson and light red.
将匹配的元素集合缩减为一个元素。这个元素在匹配元素集合中的位置变为0，而集合长度变成1。
Reduce the set of matched elements to a single element. The position of the element in the set of matched elements starts at 0 and goes to length - 1.
这个元素在匹配元素集合中的位置变为0，而长度变成1。
The position of the element in the set of matched elements starts at 0 and goes to length - 1.
在巴黎，公寓转变成办公室和办公楼变为公寓是一个反转及“反抗”的机会。
In Paris, the transformation of flats into offices and of offices into flats is an opportunity to come to grips with this sort of fertile offsets and 'resistance'.
通过微波交换法将天然钙基蒙脱土转变为钠基蒙脱土，进而转变成镍基蒙脱土。
Natural Ca-montmorillonite was transformed to Na-montmorillonite, then to Ni-montmorillonite under microwave heating.
通过微波交换法将天然钙基蒙脱土转变为钠基蒙脱土，进而转变成镍基蒙脱土。
Natural Ca-montmorillonite was transformed to Na-montmorillonite, then to Ni-montmorillonite under microwave heating.
应用推荐