后来他变成了一位著名的和平主义者。
他变成了一个狂热的亲英者。
坡科瑞亚被称为尼斯汉克(Nishank)(“他是没有疑问的。”)，有一个计划是要把北阿坎德邦变成一个对投资者和生态环境都友好的山脉天堂。
Pokhriyal, known as Nishank (" he who is without doubt "), has a plan to turn Uttarakhand into an investor-friendly, eco-friendly mountain paradise.
假如问题变成检测他是否真的是一位真正的保守主义者，许多真正的保守主义者应该会确信他们的怀疑：他不是。
If the question becomes a test of whether he is a true conservative, many true conservatives will be confirmed in their suspicion that he is not.
例如，他指出，有些人以前喜欢吃牛排，但当他变成一个素食主义者之后，会认为动物蛋白令人厌恶。
For instance, he notes that when people who once loved to eat steak become vegetarians, they typically begin to view animal protein as disgusting.
他把消费者，雇员和合作伙伴连接起来，并把它们变成狂热的粉丝。
He relates with consumers, employees, and partners, and turns them into rabid fans.
起因是一群行凶抢劫者狠狠地打了他一顿，结果把他变成了一名数学和艺术天才。
And it all started when some muggers kicked his ass so hard, they turned him into a math and art phenomenon.
你可能也遇到过隐修者，他不一定是变成泉井，而是变成其它同样神奇的东西。
You too may have met your hermit, perhaps not as well but as something else equally marvelous.
他声称，这些关切与其说让他成为一位悲观主义者，倒不如说使他变成一位现实主义者，一位破除自满，戳穿虔诚，眼光犀利的局外人。
But these concerns, he argued, make him more of a realist than a pessimist and put him in the role of the cleareyed outsider — unsettling complacency and puncturing pieties.
奥里维变成了克利斯·朵夫的拥护者，写评论文章帮他树立声望。
Olivier became a champion of Christophe and helped establish his reputation in the reviews.
最终，他离开了这座城市，在一个花岗岩采石场当了体力劳动者，这个采石场由弗朗&埃耶尔公司的盖伊·弗朗所有，那家建筑公司如今变成了——弗朗&基廷公司。
Eventually, he leaves the city to work as a manual laborer at a granite quarry owned by Guy Francon of Francon &Heyer—which by now has become Francon &Keating.
至少他已经把他的工作变成了他喜欢的，并且离他所向往的工作接近了一步，而不是把两者结合起来。
At the very least, he's turned his job into something he enjoys - but he also has moved a little closer to working in a job that focuses on his passion, rather than incorporates it.
但鲜有证据表明，一旦大选开始，他不会再次变成一个强大的募款者。
But there is little evidence to suggest that he won't be a ferocious fund-raiser again once the general election campaign begins.
萨科齐在布鲁塞尔对此做出了回击，他狡黠地摇身一变成了“粗暴不堪”及“极尽侮辱”的评论的受害者，从而把注意力从政策本身上转移开来。
Mr Sarkozy fought back in Brussels, cannily transforming himself into the victim of "outrageous" and "gravely insulting" comments, thereby distracting attention from the policy itself.
也许和克里姆林宫的其他竞争者相比，他更宽容，与“强力部分”也没有太多的瓜葛，但是除非他出人意料的变成一个更有权力的人物，否则他不可能按自己的意愿行事。
It may be true that he has more tolerant instincts than some rivals in the Kremlin, and that he is less obviously in hock to the siloviki.
他承受了一些毫无关联的嘲笑，特别是他妻子认为他变成“战争推动者”的评论，使他觉得他一直在被利用，所以在 2003 年7 月他从管理职位上退了下来。
It took some unconnected gibes, notably his wife’s comment that he had become an “enabler”, to make him see that he was being used, and in July 2003 he slipped away from the administration.
而如果Ford想要转变角色，从世界级的萧条幸存者变成世界级的生产制造者，穆拉利就将会证明他是一名货真价实的汽车人——不过是以他自己的标准来定位的。
Yet if Ford is going to change gears from world-class survivor to world-class manufacturer, Mulally will have to show that he is indeed a car guy — just his own kind of one.
所以他就变成了分析者。
奥巴马把他的全部支持者变成了harryand Nancy show '中的看客。
Obama turned all his supporters into spectators of The Harry and Nancy Show.
将Trump先生在共和党中突然走红归咎于他突然转变成“出生主义者”是否有失公允？
Would it be unfair to attribute Mr Trump’s sudden popularity among Republicans to his sudden conversion to “birtherism”?
他的民族曾经是伟大的作曲者，因此凡是他们看见、想到、做过或是听到的东西都变成了歌曲。
His people had once been great makers of songs so that everything they saw or thought or did or heard became a song.
在我从一个不自信的年轻女子变成一个成熟自信的女人、母亲、演讲者、作家的过程中，他一直在我身边。
He's been beside me as I've grown from an unsure young girl to a confident woman, mother, speaker and author.
他早年的经历使他变成了一个狂热的社会改革者。
His early experience turn him into a passionate social reformer.
当穿戴者变成自己原形以外的形态时，他看上去并没有穿戴该灵皮。
While in a form other than his natural form, the wearer does not appear to be wearing the skin.
当穿戴者变成自己原形以外的形态时，他看上去并没有穿戴该灵皮。
While in a form other than his natural form, the wearer does not appear to be wearing the skin.
应用推荐