变成一个怪物？
当朋友们上前安慰我时，我总是不由自主地发疯，变成一个他们不曾认识的陌生人，并且说一些对他们不公平的话，然而这会使我在他人面前完全变成一个怪物。
When my friends came up to comfort me, I always can't help being a mad stranger and say something unfair to them, which would make me a total freak to others.
虽然我从不会轻言他们的危险性，但我很失望，我真的很失望，我们作为一个国家，像尼采所说的，本身已经变成了那个我们想要努力抗击的怪物。
While I don’t in any way minimize their danger, I despair. I despair that we as a country, as Nietzsche understood, have become the monster that we are attempting to fight.
虽然我从不会轻言他们的危险性，但我很失望，我真的很失望，我们作为一个国家，像尼采所说的，本身已经变成了那个我们想要努力抗击的怪物。
While I don't in any way minimize their danger, I despair. I despair that we as a country, as Nietzsche understood, have become the monster that we are attempting to fight.
那一大队人马仿佛变成了一个怪物，并且只有一条心。
It seemed as though that mass had become a monster and had but one soul.
该片中有一幕是一个家伙的脑袋变成了一个蜘蛛状的爬行怪物，或许你得亲眼看看才能完全感受到效果。
On the other hand, the movie has that scene where a guy's head turns into a crawling spider monster and you probably need to see that one to get the full effect.
直到17、18世纪的欧洲，吸血鬼才变成一个常见的迷信词汇，成为令人日夜恐惧的怪物。
The term vampire did not become an everyday superstition, and fear, until the 17th and 18th centuries in Europe.
《僵尸乐园》中的男主角是个笨的令人讨厌的少年，他犯了一个错误——让他的邻居在举办毕业舞会的地方过夜，结果发现她醒来之后变成了一个留着口水的怪物。
The hero of "Zombieland", a nerdish teen, makes the mistake of giving the neighbourhood PROM queen shelter for the night, only to see her awake as a slobbering monster.
随着学期的过去，我越来越多地花费时间在后者而不是前者上，长话短说：我很快变成了一个弗兰肯斯坦似的怪物，努力汲取正规课堂外的知识。
As the semesters flew by, I dedicated increasingly more time to the latter set than to the former. Long story short: I was quickly becoming a Frankenstein's monster of extracurricular knowledge.
封头兄弟是连体双胞胎汤姆和巴里豪的故事-一个怪物变成原始朋克的感觉。
Brothers of the Head is the story of conjoined twins Tom and Barry Howe - a freak show turned proto-punk sensation.
时机一到，肌肉和骨骼就开始扭曲，把一个孩子变成一个九尺高的可怖怪物。
When the time is right, flesh and bone rapidly warp the child into a hulking, bipedal, nine-foot monster.
你难道不知道你已经变成一个怎样的怪物了吗！
伯克记得他给卡乐的意见是不要使PowerPoint变成杀死灵魂的怪物：“一个通用的图形库……使用默认模板……标准化跨机构的特定产品，我们可以大大减少重新设计幻灯片的时间。”
Use the default template…. By standardizing certain products across organizations, we can eliminate much of the time wasted re-formatting slides.
某人把一个小男孩变成了怪物。
编辑点评：在电影中，我们常常能看到这样的镜头：一个男人变成毛茸茸的骇人怪物在城市里四处横行，把人撕成碎片。
You have probably seen it in movies: When the moon is full, a man turns into a hairy, frightening creature and runs around the city, tearing people to pieces.
编辑点评：在电影中，我们常常能看到这样的镜头：一个男人变成毛茸茸的骇人怪物在城市里四处横行，把人撕成碎片。
You have probably seen it in movies: When the moon is full, a man turns into a hairy, frightening creature and runs around the city, tearing people to pieces.
应用推荐