患有囊性纤维变性的人却无法抵抗这种细菌，即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。
People with cystic fibroses are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.
她说那些花几个小时时间冥想来增加心率可变性的人当中就有这种高度轻松状态的特征。
She said in people who meditate for hours increased heart rate variability is one of the characteristics of being in a highly relaxed state.
但是像戴安这样陪伴爱人经历了变性的人说，这是一个漫长且痛苦的过程，大多数夫妻都离异了。
But those like Diane who have gone through transition with a loved one, say it is a long and painful process — and most spouses leave the marriage.
我们讨论过了死亡的不可避免性，我们讨论过了其可变性，不同的人在他们死之前有所的时间长度不同。
We talked about the inevitability of death; we talked about the variability, that people have different lengths of time before they die.
对有以上种种征象并愿意公开自己变性身份的人来说，一个最后、最重要的条件则是周围人们的支持。
For those who feel they fit the criteria, or who are ready to out themselves as transgender, one final concern - and perhaps the most important - is support.
“将变性人当做一个人来看待，尽量去理解他们的处境，不要把他们当做怪物，”她给其他有类似情况的人提出了建议。
"Look at the person who is transitioning as a human being and try to understand their side of it and don't look at them as a monster," she advised others in a similar situation.
“将变性人当做一个人来看待，尽量去理解他们的处境，不要把他们当做怪物，”她给其他有类似情况的人提出了建议。
"Look at the person who is transitioning as a human being and try to understand their side of it and don't look at them as a monster, " she advised others in a similar situation.
尽管这项研究目前还在相当初期阶段，不过研究人员相信这项技术未来能够用来治疗像是黄斑部变性之类的患者，让更多的人能够继续看见这个美好的世界。
While things are still obviously very early, the researchers say the microbots could eventually be used to precisely deliver drugs in humans, and treat issues like macular degeneration.
五万年前幸存下来的那一小群其他大陆的人种所携带的基因差异性太小，相比他们的DNA，非洲人的基因具有更大的可变性。
Everyone outside Africa is descended from a small group that left some 50, 000 years ago, carrying away only a small sample of the available genetic diversity.
湿性老年黄斑变性amd是欧洲和北美超过了50岁的人们的视觉减退的首要原因。
Wet AMD is the leading cause of visual loss in people over the age of 50 in Europe and North America.
但是，我想告诉那个世界之外的人们，制片人、网络媒体、代理商和有创意火花的你们，请给变性人才一个机会。
But to you people out there, you producers and network owners, and agents, and you creative sparks, please give transgender talent a chance.
现在，国民医疗服务(NHS)提供的人工授精治疗增加了变性人怀孕的可能性。
Now, the IVF treatment that the NHS are offering up could increase the likelihood of pregnancy for transgender men.
和变性人不同的是，“戴面具的人”、或者我们称之为“穿橡胶衣的人”不会觉得自己应该是女人。
Unlike transgender people, 'maskers', or 'rubber dollers' as they're also known, do not feel born in the wrong body.
在座的如果有生物背景的人，你们或许明白我妈妈给我治疗蜘蛛咬伤的基本原理：高热可以让蛋白质变性，而蜘蛛的毒液也是一种蛋白质。
For those who study biology, you may have grasped the science behind my mom's cure: heat deactivates proteins, and a spider's venom is simply a form of protein.
在坐的如果有生物背景的人，你们或许已经理解到了我妈妈使用的这个简单的治疗手段的基本原理：高热可以让蛋白质变性，而蜘蛛的毒液也是一种蛋白质。
For those who study biology, you may have grasped the science behind my mom's cure: heat deactivates proteins, and a spider's venom is simply a form of protein.
在座的如果有生物背景的人，你们或许已经理解到了我妈妈使用的这个简单的治疗手段的基本原理：高热可以让蛋白质变性，而蜘蛛的毒液也是一种蛋白质。
For those who study biology, you may have grasped the science behind my mom's cure: heat deactivates proteins, and a spider's venom is simply a form of protein.
跨性别人群（中性人）指的是改变性别但没有接受变性手术的人，他们的护照上可以自行选择“男性”或“女性”选项，但不允许选择“第三性别”选项。
Transgendered passport-holders - who have changed gender but not had surgery - will be free to choose either male or female, but will not be allowed to select 'x'.
对于那些可能危及你安全的人，眼神交流都该避免，一位印度的变性女性解释道，因为性命攸关。
It's a matter of survival, one Indian transgender woman explains: never make eye contact with anyone potentially threatening.
尼泊尔中央统计局官员表示，这是该国首次为接受过变性手术的人群选择”第三性”身份认证。
The country's Central Bureau of Statistics said this is the first time that census forms would grant the option for the transgender to list themselves as something other than male or female.
经尿素变性、梯度透析复性及去除GST“标签”后，获得重折叠的人EGFR胞内酪氨酸激酶结构域蛋白。
After denaturing in urea, gradient dialysis and cleavage of GST-tag, refolded human EGFR-TKD was obtained.
变性人虽然是现代流行的一个术语，但它有悠久的历史，可以追溯到中国古代的太监，泰国的人妖。
Transgender Person is a modern popular term. It has a long history and can track back to castrated person in ancient China and kathoey in Thailand.
人耳的角度变化和遮挡是人耳识别中的难点问题，SIFT局部描述算子具有对图像尺度缩放、平移、旋转等的不变性，因此提出利用SIFT特征的人耳识别算法。
The variety of ear angle and occlusion are the difficulties of ear recognition. The Scale Invariant Feature Transform(SIFT) is invariant to image scaling, translation and rotation.
据估计，百分之三十的人口将有时间他们达到75岁某种形式黄斑变性。
It is estimated that 30 percent of the population will have some form of macular degeneration by the time they reach the age of 75.
据估计，百分之三十的人口将有时间他们达到75岁某种形式黄斑变性。
It is estimated that 30 percent of the population will have some form of macular degeneration by the time they reach the age of 75.
应用推荐