在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
睡觉期间，胸腔所做的呼吸活动会减少，这使得横膈膜的收缩变得更加重要。
Movements of the rib cage for breathing are reduced during sleep, making the contractions of the diaphragm more important.
自然节目对媒体公司来说正变得更加重要。
Nature programmes are likely to become even more important to media firms.
编写脚本变得更加重要。
此外，与业务的联系也变得更加重要。
提高25%的步行速度将是你看上去变得更加重要。
Walking 25% faster will make to you look and feel more important.
领主技能会变得更加重要。
随着垃圾数量的增多，回收利用也变得更加重要。
As the volume of waste has increased, so have recycling efforts.
那就意味着我和孩子在一起的作用变得更加重要。
So that means my role with the kids becomes even more important.
这些都是有效的权利声明，因此使得礼貌原则变得更加重要。
All are valid claims and make politeness policies all the more important.
随着磁盘变得更大以及重建次数的增加，此行为变得更加重要。
This behavior becomes even more important as disks become larger and rebuild times increase.
但随着储蓄下降，消费贷款，包括抵押贷款，将变得更加重要。
But as saving declines, consumer lending, including mortgages, will become more important.
简介：软件架构对于复杂实时系统的开发已日益变得更加重要。
Summary: Software architecture has increasingly become important for the development of complex real-time systems.
有鉴于此，确定美国的做法是否正确就变得更加重要。
Which makes it all the more important to ask whether America's approach is the right one.
由于最优先的是避免引导过剩，表1就变得更加重要。
Since the highest priority is to avoid boot overhang, table 1 becomes more important.
安全程序变得更加重要，并且需要对每一个组件执行进一步检查。
Security procedures become more vital, and each component needs a little more scrutiny.
如果地震发生的频率增加了，地震预测是否变得更加重要了？
If the frequency of earthquakes is increasing, isn't prediction becoming more important?
比如，随着人们开始搬离市中心居住，汽车作为交通工具变得更加重要。
For example, as people began moving further away from city centers, cars became important for transportation.
在未来，计划对于管理者将变得更加重要还是不重要？为什么？
Will planning become more or less important to managers in the future? Why?
通过这种方式，超出您控制之外的浏览器性能，已经变得更加重要。
In this way, browser performance outside of our control becomes even more important.
再考虑到Google对搜索引擎的调整，这一切就变得更加重要了。
Add that into the consideration with Google's search changes and it becomes all the more important.
SOA和服务使这些治理问题变得更加重要了，它们的结果也因此变得更为重要。
SOA and services make these governance issues even more important and thus, their consequences even more significant.
“随着有影响国家数量的增加，制定一项机制以协调其政策变得更加重要，”报告说。
"As the number of influential countries grows, it becomes all the more important to establish a mechanism for coordinating their policies," says the report.
在这方面你们是如此的重要，并且在大宣告承认我们的存在之后变得更加重要。
You are so important in the scheme of things, and will be more so once the announcements are made acknowledging our presence.
随着工作量的增大及变得更加复杂，在一个小组环境中遵守标准就变得更加重要。
As engagements get bigger and more complex, it becomes more important to adhere to standards within a team environment.
由于可寻址内存的范围从数百到数十亿gb，可用物理内存(RAM)的限制变得更加重要。
With addressable memory in the range of hundreds to billions of gigabytes, it is the available physical memory (RAM) limitation that becomes much more important.
在这股潮流的中心，金融市场急速崩溃。忽然之际，开发你自己的应用变得更加重要。
In the midst of this, the financial markets collapsed and with it a spiraling economy. Suddenly, it made even more sense to develop your own apps.
由于基于网络的服务让用户能够更容易地转向新的应用，建立和维持用户的信任就变得更加重要。
Since Web-based services have made it easier for users to move to new applications, it's becoming even more important to focus on building and retaining user trust.
应用推荐