如果不这么做的话，未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重，人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
他几乎变得无足轻重了。
对英语动词强弱的分类在现代英语中正变得无足轻重。
The categorization of English verbs as strong and weak is getting less importance in the modern English.
奥巴马的雄辞善辩和媒体的杜撰足够使事实变得无足轻重吗？
Or is Obama's rhetoric and the media's spin enough to make facts irrelevant?
在不远的将来，硬件的改进会使延续所增加的资源消耗变得无足轻重。
In the near future, hardware improvements will make the added resource consumption of continuations less critical.
然而，一旦算上禁食的因素，饮茶与冠心病的关联性就变得无足轻重了。
However, once fasting was factored in, the link between tea drinking and lower CAD became insignificant.
如果我们主动放弃了其中的一个，我们也就将另外一个变得无足轻重、不切实际了。
If we deprive ourselves of the one, we relegate the other to indecisiveness and irrelevance.
BNP在议会中的席位从2001年193席跌至如今的29席，这让该党几乎已变得无足轻重。
The BNP's seat tally in parliament (29, down from 193 in 2001) has made the party almost irrelevant.
换言之，我们在一宗交易或募资刚刚完成时所作的最初分析往往随着时间流逝而变得无足轻重。
In other words, what we originally analyze when a deal gets done or fund gets raised is often rendered irrelevant with the passage of time.
快饿死的人没有尊严可言，当一个无家可归的人躺在地板上腐烂，生命的尊严就变得无足轻重。
When a homeless person is left to rot on a slab, the sanctity of life somehow gets trivialized.
当我们跑步经过这里时，其它的事情似乎都变得无足轻重了，我腿上轻微的疼痛也突然变得不那么恼人了。
While we were running through, everything else seemed to fade. All of a sudden minor pains in my legs didn't really matter anymore.
我们表明，当不确定性消失，选择元素变得无足轻重，而真正的机会成本崩溃的解决方案所提供的现有方法。
We show that when uncertainty disappears, the option elements become unimportant, and the true opportunity cost collapses to the solution given by existing methods.
(例外情形仅出现在试图维持盯住汇率制的国家)对于机构投资者而言，货币风险变得无足轻重，他们并不花费时间去限制货币风险。
(the exceptions have occurred in countries that have tried to maintain currency pegs.) currency risk has been of such little concern to institutional investors that many do not bother to hedge it.
答案通常情况下将会变得无足轻重，找到使人类力量与自然相和谐的应用方式，而不是与自然相抗衡，并且以自然固有的形式循环物质。
More often the answer will be fiddling-finding ways to apply human muscle with the grain of nature, rather than against it, and help it in its inbuilt tendency to recycle things.
如果他对2001年的袭击认罪，那么审判也许就可以避免了，而特别法庭的审讯质量(意即审讯是否合法是否公正是否符合程序)到底如何也变得无足轻重。
If he does indeed plead guilty to the 2001 attacks, thereby potentially avoiding a trial, the quality of the commissions might not seem to matter.
除此之外，当你试图通过发一份标准简历，将你所有的东西秀给所有可能的招聘者的时候，你最终将变得对谁都无足轻重。
What's more, when you try to be all things to all prospective employers by sending a standard resume to everyone, you end up being nothing to no one.
某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。
Some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it's indistinguishable from other outsourced services.
非常痛心的是，看上去好像目前美国的货币官僚们正在设法避免采取果敢的行动，仅满足于只动动手指就希望当前的衰退会变得比一个软桃子还要无足轻重。
Sad to say, it appears that America's monetary mandarins are set on avoiding bold action, content to cross their fingers and hope that the current slowdown is nothing more than a soft patch.
现代社会的人变得越来越势利，爱情也越来越无足轻重，于是我不得不相信“天下有钱人终成眷属”就对现代爱情的最确切的描述。
"The modern society became more and more snobbish, love also more and more insignificant, so I have to believe" world rich people will find a way to modern love, "the most accurate description."
当你得不到，它似乎就变得相当重要。当你轻易得到了，那它就无足轻重了。这就是人类的本性。
When you cannot get something, it seems to be very important. And when you can get it easily, it seems trivial. This is human nature.
当你得不到，它似乎就变得相当重要。当你轻易得到了，那它就无足轻重了。这就是人类的本性。
When you cannot get something, it seems to be very important. And when you can get it easily, it seems trivial. This is human nature.
应用推荐