如果越过了这些界限，美国人的身体会明显变得僵硬，他的态度也会变得冷漠。
When those boundaries are crossed, an American's body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.
人类以比栖居的这个星球更快的速度变得冷漠。
Nostra culpa. Man grows cold faster than the planet he inhabits.
他会突然变得冷漠或粗鲁吗？
我变得冷漠，不爱说话，心里开始冰冷起来。
当人们活得没有自由与希望，他们就会变得冷漠。
Have people live without hope and freedom and they become cold.
他变得冷漠和孤僻，几乎忽视了周围所有的事情。
He turned indifferent and isolated, almost neglected all the surroundings.
然而更坏的是，一些人赶走了愤怒，却变得冷漠。
Worse yet, some people move past anger and become apathetic.
过了某一点后，她变得冷漠无情，对他没有一丝恋眷。
After a certain point she became impassive detached utterly from him.
过了某一点后，她变得冷漠无情，对他没有一丝恋眷。
After a certain point, she became impassive, detached utterly from him.
悲剧想让我们变得冷漠，而我们的任务就是决不变成那样。
Tragedy wants to tire us and our mission is never to let it.
我瞒下来的情绪有时候消化不来，就变得冷漠刻薄迂回难相处。
I hide the emotions sometimes can not digest, it becomes cold and mean detour difficult to get along.
许多人已经变得冷漠，落入成瘾的陷阱和进行错误的社会行为。
Many people who have become apathetic have fallen into the traps of addiction and errant social behaviors.
更让胡先生意外的是，“完美”回来后不吃不喝，表情也变得冷漠。
To Hu's surprise, "Prince" became indifferent and unwilling to eat and drink since he returned his old home.
如果我们不伸出援手，我们会渐渐变得冷漠，我们的社会也会越发的不和谐。
If we all put our hands back, we would become coldhearted and our society would be disharmonious.
是的，监狱会让你变得冷漠，但也会让你看到什么是最重要的：家庭和忠诚。
Yes, prison desensitizes you. But it also forces you to see what's most important. Family. And loyalty.
你十分需要来自于周围的爱，否则你将变得冷漠并用敌视的态度来审视世界。
You need to be loved by the people around you very much, because otherwise you will withdraw into yourself and begin to think of the world as a hostile place.
即使世上最好的男人，也有变得冷漠无情的可能——他会丢下你，让你撕心裂肺。
Even the nicest guys can be turned into indifferent ones that leave you stuck and heartbroken.
万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
而我们的幸福会持续多久呢？万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
And how long would our happiness last? What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
我很难过，当有人做了好事被报道，更多的人说他做作；我很伤心，当我看到我们众多的青年人变得冷漠、市侩、欺诈以及缺乏理想。
I was disappointed, when someone do good things were reported, many people think he was affectation, I was sad, when I saw many of young people become indifferent, fraud and lack of ideal.
人们变得对于他人的痛苦越发冷漠，这会阻碍社会的进步。
People have been increasingly indifferent to the sufferings of others, which would hinder social progress.
处女座男人有时会变得自私和冷漠，反之，双鱼座女人却以仁慈和怜悯而著称。
Virgo men can turn selfish and cold at times, whereas, the Pisces woman is known for her kindness and compassion.
在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
每件事情都变得有点例行公事，而且菲利浦似乎令人奇怪地冷漠。
Everything had become a bit routine and Philippe seemed strangely distant.
不同年龄、收入水平的人和公司的主管相处得都不愉快；从而，这些人对公司也倍感冷漠，每天的工作也变得犹如行尸走肉一般，与思想剥离。
People of all ages, and across income levels, are unhappy with their supervisors, apathetic about their organizations and detached from what they do.
大家将会看到迈克尔对尼基塔的冷漠和不感冒，但是同时也会看到他们还会变得很关心对方。
You’re going to see Michael be a lot more harsh and insensitive to Nikita, but you’re also going to see reality come back in that they still do care for each other.
大家将会看到迈克尔对尼基塔的冷漠和不感冒，但是同时也会看到他们还会变得很关心对方。
You’re going to see Michael be a lot more harsh and insensitive to Nikita, but you’re also going to see reality come back in that they still do care for each other.
应用推荐