因此整体布局变得一团糟！
可就是在去年，事情却变得一团糟。
那时，我酗酒，生活变得一团糟。
By then I was drinking far too much alcohol and my life was in chaos.
她开始发烧，情况变得一团糟。
这种消极的态度会让工作变得一团糟。
那儿变得一团糟。
我们的秘书病的，一切都变得一团糟。
我们使这个世界变得一团糟，我一直想尽绵薄之力来化解它。
I always wanted to do something to help resolve the complete mess that we've all made of this part of the world.
不洗碗之所以是一个坏习惯，因为它会使你的厨房变得一团糟。
Leaving the dishes undone is a bad habit because your kitchen is a smelly mess.
让事情变得一团糟。我们不是来让事情变得完美的。
It makes things a mess. We aren't here to make things perfect.
他命令她离开，但是在她走了之后，所有事情变得一团糟。
He ordered her to go, but after her leaving, everything was in terrible order.
您可能在短期内节约了培训成本，但如果长此以往，您会变得一团糟。
You might get away with skimping on training in the short term, but you will get burned if you do so for too long.
不洗碗之所以是一个坏习惯是因为你的厨房会变得一团糟。
Leaving the dishes undone is a bad habit because your kitchen is a smelly mess.
结果是很多系统刚开始很干净清爽，到后来就变得一团糟。
As a consequence of this, many systems that were initially clear, but system got very complicated with the time.
很快的，你的邮箱就会变得一团糟，并且你还不能回复信息。
Soon, your email is a mess of unanswered and un-replied to messages.
来自那里的火焰会阻止你的灵魂化为灰烬，防止你的思想变得一团糟。
The fire from it will keep your soul from turning to ashes and your mind from turning to mush.
不要从发片顶部或中间开始梳理，这样会使发片变得一团糟而被损坏。
Do not begin brushing from the top or the middle, the hair will tangle and become damaged.
可以有绕过网关的其他流，但是这样解决方案会使关系图很快就变得一团糟。
Additional flows that bypass gateways are possible, but such a solution quickly leads to a cluttered diagram.
人们对我说：“如果每个人都想得和你一样的话，世界将会变得一团糟。”
People say to me, "if everyone thought like you then the world would be a mess."
但是，因为试图表现JiBX绑定的全面灵活性，这很快使事物变得一团糟。
Trying to express the full flexibility of JiBX bindings rapidly turned into a mess, though.
但是爱不是使事情变得美好，而是毁掉一切，使你心碎，让事情变得一团糟。
But love don't make things nice. It ruins everything. It breaks your heart. It makes things a mess.
没有治理，您就不能充分理解SOA的价值；没有治理，您手头的工具可能会变得一团糟。
Without governance, you can't fully realize the value of your SOA; without it, you could end up with a mess on your hands.
这周末跟一个爱好跑步的朋友聊天，她提起跑了几个月后，她的脚变得一团糟。
I was talking to a runner this weekend who told me that, after several months of running, her feet are a mess.
让你自己承担一个你无法承担无法支撑的债务会让你的婚姻变得一团糟甚至失败。
Saddle yourselves with an unmanageable debt and you might doom your marriage to failure.
这周末跟一个爱好跑步的朋友聊天，她提起跑了几个月后，她的脚变得一团糟。
I was talking to a runner this weekend who told me that, after several months of running, Hollister Clothing, her feet are a mess.
但更为紧迫的是，国会早已变得一团糟；可那些声名斐然的学者是不会提及这个潜藏事实的。
But the more pressing issue - and the hidden one that most big-time pundits don't write about - is how messed up Congress has become.
但更为紧迫的是，国会早已变得一团糟；可那些声名斐然的学者是不会提及这个潜藏事实的。
But the more pressing issue - and the hidden one that most big-time pundits don't write about - is how messed up Congress has become.
应用推荐