乔布斯的贡献是把这两种文化结合在一起并让它们的变形直接贡献到苹果公司，把它从一个电脑公司转换到一个媒体公司。
Jobs' ability to bring these two cultures together and translate between them contributed directly to Apple's transformation from a computer company to a media company.
我们展示了它运作的主要原理就是粒状材料能够在变形状态和固体状的刚性堵塞状态之间进行转换的性能。
We show that the operating principle is the ability of granular materials to transition between an unjammed, deformable state and a jammed state with solid-like rigidity.
如下所示，提供的每个文件中的每一行将被转换为变形后的字母数字字符串。
As shown below, each line in every file provided will be transformed into an inflected alphanumeric string.
试验和分析结果表明：带桁架转换层框架呈局部弯剪型的变形特性。
The experiment and analysis results show that frame model with truss transfer storey has partial bending shear deformation.
由能量转换和守恒准则，导出压缩波阵面上的屈曲变形附加约束条件。
The criterion of energy transformation and conservation are used to derive the supplementary restraint condition of buckling deformation at the front of axial compression wave.
在总结了搭接柱转换结构各组成部分的受力变形特征后，提出了相应的设计建议。
Comprehensive discussions on all parts of conversion column bracket have been made and corresponding Suggestions for design have been recommended.
据现有大中型金矿研究建立了区域脆-韧性变形转换带结构模式和金矿预测模式，可有效指导找矿勘探。
A model for gold prognosis and regional brittle-ductile shear deformation transition was set up by study of the known large-and middle-scale gold deposits.
对由温度因素引起的热变形转换为力学模型进行了论证。
The transformation process to turn the thermal deformation caused by temperature factor into the mechanical model is discussed.
转换斜坡连接一条断层的上盘和另一断层的下盘，具有特殊的变形特征，在转换斜坡近旁的断层系上盘伴生横向背斜。
They connect the hanging wall of one fault to the footwall of another fault, and have special deforming feature, beside them on the hanging wall there are transverse anticlines.
对于上层框架柱外移时的转换结构受力和变形性能，影响因素较多，有必要进行进一步的研究。
Mechanical and deformation performance of such transfer-structure are relative to many factors. So it's necessary to perform more study.
在小变形情况下，运用伽辽金方法，可将偏微分方程转换为线性常微分方程组进行求解。
A set of linear ordinary differential equations in the case of sm all deflections is determined by application of the Galerkin's method.
在县级土地利用规划用图中，常涉及到跨投影带的地图拼接问题，一般使用邻带转换法实现跨带区域的地图显示，该方法在实际应用中存在面积和角度变形相对较大的不足。
In the compilation of land use planning map at county level, it is used to transform one region to the adjacent one to display the more projection zones.
移山之一，经过转换变形后的山体，被安排在各画面的前景。
In series I, the transformed and deformed mountains are arranged in the foreground of each painting.
结果表明：成形过程中存在着变形模式的转换，而模具参数是其决定性因素；
The results show that during the forming process there exists the change of deformation mode, which is mainly determined by geometrical parameter of die;
低序次断裂是地壳变形的直接产物，具有丰富的构造变形信息，经过转换的低序次构造。
Subordinate fault is the direct production of crust deformation, It has rich information of structure deformation.
盆山转换时期所形成的变质流体为多相盐水流体，形成于变形的初期。
The studies indicate that the fluid formed during the basin mountain transition is metamorphic fluid with multi phase salt water formed in the initial stage of deformation.
作品在技法上有着非常个性化的探索，飘逸的边缘、压扁的形体、变形的结构及正负空间的转换都增加了作品新的看点。
The individuation research, such as the elegant edges, flat body, anamorphic structure and transformation of positive and negative space, add to the work's attraction.
叠覆断层间通过转换斜坡的变形和断层两盘位移进行位移传递。转换斜坡的成因与叠覆断层系的分段演化有关。
Displacement transfer between overlapping faults by deforming and faulting on them, their origin is related to segmentation of fault system.
在中等变形梁的基础上引入增广转换矩阵，为解决桨叶动能项推导编程计算较为复杂的问题，建立了一种新的递推计算方法。
Based on the concept of basic internal force and generalized constraint matrix, a new method was proposed for calculation of the internal force of truss structures.
在中等变形梁的基础上引入增广转换矩阵，为解决桨叶动能项推导编程计算较为复杂的问题，建立了一种新的递推计算方法。
Based on the concept of basic internal force and generalized constraint matrix, a new method was proposed for calculation of the internal force of truss structures.
应用推荐