结果表明：珠光体温变形显著加快了碳化物球化过程。
Results showed that warm deformation of pearlite will accelerate greatly the spheroidizing process.
压实粘土浸水饱和后，压缩变形显著增加，抗剪强度和粘聚力则显著降低。
Soaking leads to a significant increase in compression deformation and a significant reduction in shear strength and cohesion.
综合大量事实，本文指出表土深部的厚粘土层存在着地压高、不冻结、塑性变形显著、摩擦阻力大等工程特性。
A great deal of evidence has indicated that deep-thick bedded clay has engineering properties which are high earth pressure, non-frozen, distinct plastic deformation, great lateral resistance.
膨胀土是一种吸水膨胀、失水收缩、胀缩变形显著的粘性土，其主要工程性质对公路有比较强的破坏作用，要减少膨胀土对路基路面的破坏，必须从设计上采取措施加以处理。
Expansive soil is a kind of swell-shrinking clay with strong damaging to highway. In order to lessen the damage, some efficient measures must be taken with from design.
在地震过程中，软楼层的存在显著增加了变形的倾向，并将消耗能量的重负加载给一楼的支柱。
During the earthquake, the presence of a soft story increased deformation demands very significantly, and put the burden of energy dissipation on the first-story columns.
治疗嵌甲的适应症包括，显著疼痛或感染；变形，趾甲弯曲（甲弯曲） ；慢性，复发性甲皱炎症（甲沟炎）。
Indications for the treatment of ingrown toenail include significant pain or infection; deformed, curved nail known as onychogryposis; or chronic, recurrent nail-fold inflammation (paronychia).
另外，在循环荷载作用下循环应力比和加荷周数对复合地基竖向变形有显著的影响。
In addition, cyclic stress ratio and number of cyclics have remarkable effects on vertical deformation of cement-soil pile composite foundation.
当等效应变速率较大时，变形热效应对流动应力的影响相当显著，压缩过程基本上成为绝热过程。
While the equivalent strain rate is high, this influence is of importance and the compression process can be approximately considered as an adiabatic process.
在三轴蠕变状态，软土的变形特性随着排水条件而变化，从而揭示了固结—蠕变耦合特性受排水条件的影响显著。
In triaxial creep condition, deformation characteristics change with drainage condition, which indicates that the consolidation-creep coupling effect is affected significantly by drainage condition.
列车运行速度对振动速度、振动加速度的影响比对动应力、动变形的影响更显著。
Train velocity has little influence on the dynamic stress and dynamic deformation of subgrade bed, but has obvious influence on vibrating velocity and vibrating acceleration.
由试验结果可知：变形温度对LY 11合金的峰值应力影响显著，对稳态应力影响较小。
The experimental results show that the deformation temperature has significant influence on peak flow stress of the semi-solid LY11 alloy and as-received.
圆形基坑的变形规律与矩形基坑有显著不同。
The rule of deformation of round and deep foundation pit is significantly different from that of rectangular foundation pit.
结果表明：模具变形可以很好地控制，模具寿命显著提高。
The results showed that the deformation of the treated die and mould could be controlled, and the service life was improved significantly.
研究表明，用多个扇形模具块对焊管端口进行机械扩径时，椭圆管坯的塑性变形具有显著的局部特性，且主要集中于悬空段。
The study shows that plastic deformation of the elliptical tube which has a significant local characteristic mainly concentrates in the vacant section, when expanding using several expanding punches.
结果表明，辅助锚注支护显著提高了围岩的强度和承载能力，有效地控制了深部极软岩巷道的围岩变形。
Results indicate that the bolt-grouting support helps to increase the strength and bearing capacity of the surrounding rock and to control its deformation effectively.
通过正交实验分析得知，温度对变形均匀性影响最显著。
Through analysis on the orthogonal experiment, the effect of temperature on deformation uniformatity is the most remarkable.
实验结果表明，复合材料的拉伸强度、热氧化稳定性、阻燃性能和热变形温度随着MHSH含量的增加而显著提高。
The results showed that the tensile strength, thermal-oxidative stability, flame retardancy and heat distortion temperature of the composites are enhanced with increasing MHSH contents.
“恐惧”是《变形记》和《狂人日记》共同具有的最为显著的审美特征。
Fear is the most remarkable aesthetic characteristic applying to both the Metamorphoses and the Diary of a Madman.
软岩是一种特定环境下的具有显著塑性变形的复杂岩石力学介质。
The soft rock is a complex rock mechanics medium, which has salience plastic deformation in special environment.
试验结果表明，采用轻骨料和加入钢纤维后，混凝土的强度和变形等力学性能的改善，效果十分显著。
Strength and deformation as mechanical performance of concrete improved significantly after adopting light aggregate and adding steel fibres, as shown by results of tests.
研究和计算结果表明，洞庭湖区的构造沉降变形是很显著的。
It is verified by the research and the computed result that the Dongting Lake Area has a remarkably uneven tectonic subsidence deformation.
时效前冷变形能大大加快第二相的析出过程，使合金综合性能得到显著提高。
The precipitation process of the secondary phase could be accelerated by cold deformation before aging, which greatly improved the properties of the alloy.
软弱岩体隧道开挖后，围岩变形具有异常显著的流变性。
The deformation of surrounding rock mass has prominent rheological behavior while the tunnel was excavated.
紫云变形带上的分段运动特点十分显著。
Segmentstion is characteristic in the Ziyun deformation zone.
得出空气变形丝对涂层织物的剥离强度具有显著影响的结论。
The conclusion which the bonding strength is obviously influenced by the interlaced yarns.
在有限弹性变形中，边界力的方向与密度将随弹性体的变形而发生显著变化。
In finite elastic deformation, the direction and the density of the boundary force can greatly change with the deformation of the elastic body.
论证了由于板中存在推力以及截面的逐渐开裂，素混凝土构件能显著变形而不(？)其承载能力。
It is shown that due to the presence of axial thrust and the gradual cracking of the section, a plain concrete element can deform significantly without losing its flexural strength.
这表明本文推导的计算公式是可行的，近似塑性条件对理论计算的挤压变形力具有显著的影响。
This indicates the formulas are feasible, and approximate plasticity conditions have the distinct effect on the value of extrusion force given by calculating formulas.
工艺试验表明，新工艺可显著降低锻压变形力、材料消耗和生产成本，显著提高锻件精度和生产效率。
The process experiment proves that the deformation force, material consumed and cost of production is greatly decreased, the accuracy of forgings and productivity is greatly increased.
在超塑性变形过程中发生发生连续回复和再结晶，导致原始大晶粒组织经超塑性变形后的显著细化。
The initial large grain microstructure became much finer after superplastic deformation. The large grained superplastic phenomenon could be explained by continuous recovery and recrystallization.
应用推荐