当冰川与基岩壁接触，或者在其它方面受到某种压力，但变形速度不够快时。
When the glacier comes into contact with bedrock walls or is otherwise under some kind of stress, but can't deform quickly enough.
草莓看起来不错，但是轻微的压力就会使它们变形。
Strawberries look nice, but a light pressure can make them out of shape.
风速也随着海拔高度的增加而增加，可能给树木带来严重的压力，这从高海拔地区的变形就可以看出来。
Wind velocity also increases with altitude and may cause serious stress for trees, as is made evident by the deformed shapes at high altitudes.
这种变形可能是通过外部控制或自发产生，例如，对温度、压力、和速度的改变做出反应。
The change can be instigated by an external control or it can be automatic, for instance in response to variations in heat, pressure or velocity.
但通过控制纤维产生过程中的压力方向，可能产生在某些情况下能调整自身形状的变形复合材料。
But by controlling the direction and the tension of the fibres during their construction it is possible to produce a morphing composite, which adjusts its shape under certain conditions.
波伊尔女士在她苏格兰的家中称，尽管受到很多关注，她并没有屈服于压力去彻底改变形象。
Speaking from her home in Scotland, Ms Boyle said that despite the attention, she hasn't succumbed to pressure to radically change her appearance.
找到了套管周围压力的变化与其变形的规律。
如果减震材料长时间在高度压力下会发生厚度逐渐减少的现象，这叫压缩变形。
Compressive Creep is the gradual loss of thickness that may occur if a cushioning material is.
膜片弹簧是一张薄金属片，当压力施加到膜片弹簧上，会产生变形。
The diaphragm spring is a single thin sheet of metal which yields when pressure is applied to it.
当压力施加到材料上时，冷变形发生，材料向远离压力的方向流动。
Cold flow occurs when pressure is applied to the material, and it flows away from the pressure.
试验表明，颗粒破坏的数量随着剪切变形和侧限压力的增大而增多，与试样的初始密度却无直接关系。
It was found that the amount of the grains broke increased with the shear strain and confining pressure, independent of the initial density of the specimen.
压力加工用的黄铜称为变形黄铜。
当内外股分离给缆线材料所造成的压力操作了弹性极限后，易位或者不稳定的情况就会产生，进而造成永久的变形。
When this separation strains the cable material beyond its elastic limit, instability or birdcaging occurs in the form of the permanent deformation.
在锻造过程中先将金属加热，然后施加合适的压力使其塑性变形。
Forging is the process by which metal is heated and is shaped by plastic deformation by suitably applying compressive force.
考虑启动压力梯度和介质变形的影响，研究低渗透油藏中直井产量的变化规律。
With consideration of start up pressure gradient and media deformation, this paper studies vertical well production in low permeable reservoirs.
随试验温度、压力条件的升高，岩石、矿物从脆性变形向塑性变形演变。
With the elevation of test temperature and pressure, the rocks and minerals were deformed from brittleness to ductility.
一些人为因素引起的孔隙水压力升高，加剧了变形。
Rising of pore water pressure induced by some man-made factors intensifies the deformation.
该模型可以全面考虑路基材料的剪切模量、阻尼比、孔隙水压力以及永久变形。
The proposed model takes into account the shear modulus, the damping ratio, pore water pressure and permanent deformations of pavement foundation materials.
应变或者单位变形是材料上的压力造成材料大小和形状的单位改变量。
Strain, or unit deformation, is defined as the unit change in the size or shape of material as a result of force on the material.
对基坑开挖过程中地下连续墙体变形、钢筋应力、土压力及沉降进行实时监测。
The deformation of diaphragm walls, steel stresses, soil pressures and settlements were monitored, and the monitoring data during the construction were analyzed.
将1965～1978年间的超静水压力和变形计算值同实测值作了比较，结果令人满意。
The comparisons from 1965-1978 between the computed and actually measured data on hydrostatic excess pressures and deformations are good.
再加热并施加均衡压力足以使容器和粉末都塑性变形。
It is then heated and subjected to isostatic pressure sufficient to plastically deform both the container and the powder.
搬运：搬运时应避免额外的压力而造成机芯变形。
计算中考虑了温度荷载、自重、静水压力、混凝土徐变和自生体积变形等情况。
In the computation of stress field, the factors, such as temperature load, deadweight of concrete, water potential, creep stress and self expansion of concrete, are involved in the program.
增加强化材料能够增加TFE的压力包容能力，降低冷变形倾向。
Adding reinforcement increases the pressure containing capabilities of TFE by reducing its tendency to cold-flow.
锻造合金具有良好的可锻性，在压力下会变形。
Wrought alloys possess good forgeability, it gives way to pressure.
实例分析了不同土性参数情况下有限变形和小变形理论在压力场、位移场和应力场等方面的差异。
The differences between finite deformation and small deformation in such aspects as pressure field, displacement field and stress field are analyzed with different soil parameters.
实例分析了不同土性参数情况下有限变形和小变形理论在压力场、位移场和应力场等方面的差异。
The differences between finite deformation and small deformation in such aspects as pressure field, displacement field and stress field are analyzed with different soil parameters.
应用推荐