将芝士、糖和白兰地放入一个中碗，然后进行搅打直到液体变均匀。按需添加糖或酒。
Put the cheese, sugar, and brandy into a medium bowl and mix until smooth. Add more sugar or alcohol as desired.
最后给出塔里木油田英买力地区第三系盐层在均匀和非均匀地应力条件下盐岩蠕变引起的套管岩压外载实例。
Finally, the examples of external load due to the salt creep in the tertiary of Yingmaili oil field have been performed under heterogeneous and homogeneous in-situ stresses.
实性部分密度均匀或不均匀，可有钙化和囊变区，明显增强。
The density of solid masses were homogeneous, or heterogeneous with calcifications and cystic changes, and prominent contrast enhancement.
用均匀设计法分析了各个因素对焓变的影响及本身可能存在的交互作用。
Meanwhile, the effects of some factors such as pH, nephelomete, mol-ratio on the enthalpy are studied using Uniform Design method.
最后提出，为了获得均匀宽度的圆周切缝，对于薄壁小管径无缝钢管激光切缝，应采取变工艺参数的措施。
At last, the authors regard that variable parameters are necessary for people to adopt in order to obtain a uniform kerf width for thin seamless steel pipe with a small diameter.
因此，提出了一种通过改善蜗舌附近压力区的均匀性的、新的变螺旋角蜗壳设计方法。
Therefore a new design method with varying spiral angles of volute was proposed by means of focus on improving the uniformity of pressure field near the tongue of the volute.
给出了非均匀变截面刚架在任意谐振荷载和任意边界条件下的一个新的有限元解。
This paper shows a new finite element algorithen of the plane rigid-jointed frames of non-even variable section fo resonance on arbitrary boundary conditions.
结果表明，双剪切试样受剪区域的应力状态基本为均匀分布且随蠕变时间变化很小。
The results show that there is a near uniform stress state in the shear zone.
结果是均匀地分布热，当对完美时的变褐的和变成焦糖的食物的生铁炊具。
The result is cast iron cookware that distributes heat evenly, while Browning and caramelizing food to perfection.
本文用变分方法计算了环形电场与非均匀磁场重叠场的二级离子轨迹，以能量分散形式加以表述。
The second order ion trajectories in crossed toroidal electric and inhomogeneous magnetic fields are derived by means of the Fermat's principle and expressed in energy deviation.
本文将协变延拓结构理论首次应用于非均匀两分量耦合非线性薛定谔方程组。
In this paper, for the first time, the covariant prolongation structure theory is applied to coupled inhomogeneous nonlinear Schrodinger equations.
自然金主要赋存在少硫化物蚀变岩型金矿石中，自然金分布不均匀。
There is less natural sulfide deposits are mainly conferred altered rock type gold ore, the uneven distribution of natural gold.
用均匀交变磁场作用于小鼠后，对其进行了脑组织、脑细胞及其超微结构的形态学分析。
After the uniform unstable magnetic field had been exerted on the mice, the morphologic analyses of the brain tissues, brain cells and their ultrastructure were accomplished.
四看耐黄变，对于常用的透明清漆、白色漆，手感细腻爽滑、无黄变，光泽均匀，白面漆洁白无瑕、遮盖力高。
Four see yellowing, commonly used for the transparent varnish, white paint, feel smooth, non-yellowing, gloss uniformity, white paint was flawless, high hiding power.
结合变物性非均匀材料本构方程，推导出变物性非均匀复合材料的热传导方程。
Then by being combined with constitutive equation of changing physical parameter and nonhomogeneous compound material, it deduces the heat conduction equation of c.
仿真结果表明，对于不同的非均匀温变场，在宽带光源照射下的反射谱是不同的。
The results of emulation show that the reflective spectrum is different under irradiation of a wide band light source with different nonuniform temperature variation fields.
其次，采用有限元方法，研究了非均匀地应力条件下蠕变地层中套管的载荷。
Secondly, due to the difficulty of the analytical method in treating non-uniform in-situ stresses, finite element method is used instead.
在理智的时间既不是风荷载静力也不均匀变，而且严重影响的几何结构以及周围结构和景观。
At the sane time wind loads are neither static nor uniformly varying, and are heavily influenced by the geometry of the structure as well as the surrounding structures and the landscape.
背光均匀在变灰层次：京东方。
因为运动不但帮助我居住均匀的生活，而且提供机会给我变比较靠近到自然。
For sports not only help me to live a well-balanced life, but also provide me with opportunities to get closer to nature.
利用这些规律可做一般光纤光栅无法比拟的光纤光栅非均匀温变传感器以及对温变呈梳状反映的传感器。
Make the optical fiber grating nonuniform temperature variation field sensor and comb sensor by use of these results.
系统还支持两层次式通道编码与调变，包括均匀与多分辨率群集。
The system also supports two level hierarchical channel coding and modulation, including uniform and multiresolution constellation.
由于重力作用在竖直于机组轴线方向上的压力分布不均匀，叶片上作用有交变应力。
The pressure distribution along the vertical direction is asymmetrical and cyclic stress acting on blades is found.
本文由波传播问题的变分原理导出了垂向不均匀介质中的弹性波波动方程及纵波和横波波动方程。
According to the variational principle for wave propagation, the elastic wave equation and the compressional and shear wave equations in a vertically inhomogeneous medium are developed.
梯度折射率或变折射率通常被用于描述非均匀介质，其折射率为点对点的变化。
The terms gradient index (GRIN) or graded index (GI) are often used to describe an inhomogeneous medium in which the refractive index varies from point to point.
本文分析了受短时热冲击压杆在非均匀温度场下的蠕变屈曲问题。
The creep buckling of columns with geometrical imperfections subjected to short time heat input is studied in this paper.
在逆变脉冲电刷镀技术修复后，使用扫描电镜观察刷镀表面形貌，得到菜花头状的致密、均匀组织；
In the invert and variable pulse electrical brushing plating technology experiment, after repair there are many Cauliflower-like organization dense and uniform under the metallurgical microscope;
在逆变脉冲电刷镀技术修复后，使用扫描电镜观察刷镀表面形貌，得到菜花头状的致密、均匀组织；
In the invert and variable pulse electrical brushing plating technology experiment, after repair there are many Cauliflower-like organization dense and uniform under the metallurgical microscope;
应用推荐