而另一个发表在《气候志》（TheJournalof Climate）上，根据一种不同的海洋和气候模型来预测风向规律的变化会如何影响过去和未来的海平面上升状况。
The other, in press at The Journal of Climate, used a different ocean and climate model to look at how changing wind patterns have influenced past and future sea-level rise.
虽然在过去的30年间阿森松岛上的温度并没有明显变化，但该岛上风向的洋面温度在上世纪80年代跃升了1度以上，在那之后洋面温度趋于稳定。
Although the temperature on Ascension has not changed appreciably in the past 30 years, sea-surface temperatures upwind of it jumped by more than a degree in the 1980s before levelling off.
BoonePickens(注3)，这位由石油转行作清洁能源的企业家，决定叫停在德州修建的世界最大风电场，预示着7月“风向”起了变化。
An indication of the way the wind is blowing came in July when T. Boone Pickens, an oilman turned clean-energy entrepreneur, decided to call off plans for the world's biggest wind farm, in Texas.
假如风向和风力有变化，夜间值守的人还需要调整船帆。
Night watch also has to adjust the sail (or the SPAR) if winds change direction or strength.
风向是随时变化的，一些人认为到这周末，欧洲的风向也会发生变化。
Wind patterns could change at any time and some reckon that they might do so by the end of the week.
这里是气候变化的风向标，也是非洲非常典型的一个地区，人们致力于保护用水安全。
So a very iconic place for climate change. But also a very typical place for Africa, where people are struggling with water security.
但由于近地面风风向会跟随地形变化，在山坡，这便意味着风会以一定角度撞击涡轮，而不是正面撞击。
But on a hillside that means the wind (which tends to follow the ground when it is close to the surface) hits the blades of the turbines at an Angle, instead of face on.
这是房顶上的风标在转动，风向的这种变化，就是一场特大暴雨的信号。
It was the vane on the roof turning round and this change in the wind was the signal for a disastrous rain.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
"It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land," han said.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
“It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land,” Han said.
气压的变化使风向发生变化，结果是大量的热水向东回流，就向一个倾斜的浴室。
Pressure changes cause wind directions to change, with the result that the high level of warm water tips back to the east, like a sloping bath.
那是一个风向变化不定的阴天。
由于极地的温度和气候变化最为剧烈，所以企鹅的数量也会随之剧烈起伏，它们也因此成为气候变化的风向标。
Because the poles reflect changes in temperature and climate more dramatically than anywhere else, penguin populations also rise and fall dramatically, making them ideal indicators of climate change.
台风的风向时有变化，常出人预料，台风中心登陆地点往往与预报相左。
The typhoon subject to change the direction of the wind, often ChuRenYuLiao, typhoon center landing sites often and forecast of outsiders.
风速风向的变化对油膜漂移轨迹和港区污染程度影响十分明显。
The change of wind speed and direction has a significantly influence on the oil film trajectory and pollution extent in the port.
湖中风生环流的流速比较缓慢，风向、风速对湖泊的环流结构有显著影响，风向、风速的变化立刻引起流场的变化。
In lake, wind-driven velocities are slow, wind power has an obvious impact on circulation structures, changes of wind power immediately brings changes of flow field.
本文报道了四川盆地白垩纪沙漠古风向测量结果，总结了风向变化的规律。
The present paper deals with the measurements and variations in palaeowind direction of the Cretaceous desert in the Sichuan Basin.
然而，康威却无意终止他的浪漫之举。他每次把瓶子掷入大海前，都会仔细研究风向和潮汐变化的情况。
But Conway, who carefully studies the winds and tides before hurling into action, has no intention of stopping.
风向变化很快，因此直道常常会遇到顺风逆风的情况。
The wind direction is quite changeable, and usually provides either a headwind or a tailwind on the main straight.
最后分析了屋盖上的典型测点的平均风压系数随风向角变化的曲线。
Finally, The mean wind pressure coefficients of a part of typical measuring points as a function of wind direction are analysed.
但是目前的风向风速测量装置均未考虑传感器位置的变化对风速风向测量精度的影响。
However, the current wind direction and wind speed measuring devices do not consider the influence that the change of sensor position to metrical accuracy.
你无法改变环境，无法改变季节变化，风向变化。
You cannot change the circumstances, the seasons, or the wind.
随着高度增加，探空风向与雷达风向的相关度明显降低，风速的相关变化不大。
With the high increment, the relativity in wind direction is lower, but that in wind velocity don't change obviously.
详细分析了这类结构屋顶的表面风压分布随风向角变化的规律。
The detailed patterns of wind loading on the roofs with various wind directions are given and analyzed.
第5大谎言，如果你做鬼脸，而风向发生了变化，那么你就会被风吹走。这个谎言能帮助父母教育孩子有文明的行为举止。（国际在线独家资讯付华一未经允许请勿转载）
Number Five: 'if you pull a face and the wind changes direction you'll be stuck that way. ' A useful fib to stop kids embarrassing their parents.
风向的变化对水手们很有帮助。
风力发电机的控制系统和偏航机构本身都存在一定的滞后性，当风向和风速频繁变化时，风机叶轮迎风面无法准确对准风的来向，随之而来的系统对风的跟踪失效问题会影响风力发电机的效率。
There is a certain lag in wind turbine control system and yaw body itself, the impeller can not accurately aligned toward the wind direction when the wind direction and wind speed changes frequently.
风力发电机的控制系统和偏航机构本身都存在一定的滞后性，当风向和风速频繁变化时，风机叶轮迎风面无法准确对准风的来向，随之而来的系统对风的跟踪失效问题会影响风力发电机的效率。
There is a certain lag in wind turbine control system and yaw body itself, the impeller can not accurately aligned toward the wind direction when the wind direction and wind speed changes frequently.
应用推荐