随着乡村音乐的不断变化，它开始在全美流行起来。
With country music continuing to change, it became popular throughout America.
此外，背景音乐往往预示着情绪的变化。
In addition, background music often foreshadows a change in mood.
音乐在大脑中产生深刻而持久的变化。
他们还发现，音乐课可以产生深刻而持久的变化，提高一般的学习能力。
They have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
他的脸随着小提琴演奏的音乐的变化而变化。
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
他们发现，音乐课可以让大脑发生深刻而持续的变化，这都将增加你的基本学习能力。
And they have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
为了大范围了解身体对节奏变化反应，他们召集了24名志愿者——一半是有经验的歌手，其余的没有经过音乐训练。
To extend this knowledge to the body's response to changing rhythms, they enlisted 24 volunteers-half experienced singers, the remainder with no musical training.
这种变化发生于1966-1967年间，这之前布鲁斯一直是黑人音乐的基本表现形式。
The transformation took place in 1966-1967. Up to that time, the blues had been an essentially black medium.
就算他们确信该声响来源于音乐中，他们的皮肤的导电率依然在持续地变化中，这表明其中生理部分的反应还是一样的。
Even when they thought it was from music, however, their skin conductivity still changed consistently, suggesting that the physical part of the response remained.
爵士乐一直都在变化，因为爵士乐是一种鲜活的音乐。
从这个意义上讲，“threshold”意味着一种临界点，就像一个开关，使得FM无线电信号从静止状态到播放音乐状态(或者，也可能是一个广告)的忽然变化。
In this sense threshold means a sort of transition point like the threshold when an FM radio signal breaks through from being just static to being music (or maybe an AD).
作为中国音乐剧成品的一部分需要很多经验，但并非与在纽约市举办一场戏剧时那种疯狂的，变化多端的，纷繁复杂的有趣经历相去甚远。
Being part of a Chinese Musical Theater production has been quite an experience-but not too far off from the crazy, ever-changing, hectic, and fun experience of opening a show in New York City.
这在现在听上去也许仍是一个梦，但我相信马上就会实现的，而这也将使得音乐与我们之间的联系发生巨大的变化。
That might be a dream now, but it will soon be possible, and this seems an enormous change in the potential of music to reach us in the most powerful way.
我们不是很清楚，是免费的MP3，还是他们参加的音乐会节目组合的变化，增加了听音乐会的人数。
It's far from clear that free MP3s increase the number of concertgoers, instead of just changing the mix of shows they attend.
“不管音乐发生了什么变化，你能懂得那些词的意思吗”他问。
"Whatever happened to music you could understand the words to?" he asked.
促成这一变化的最大的原因是几个促进民间音乐组织的建立，其中起到最大作用的是丹麦民间艺术委员会。
The biggest catalyst for this change was the founding of several organizations to promote folk music, the most important of which was the Danish folk Council.
帕里什表示：“相对于电影、音乐以及报纸行业，图书行业现在的变化更加彻底而迅速。因为我们经历的时间不过几个月左右。
"The book business is changing more radically now, and quicker, than movies or music or newspapers have, because we're doing it in a matter of months, " he said.
科诺·菲尔：“爵士乐是鲜活的音乐，任何鲜活的事物都会成长和变化，就像我们都会成长和变化一样，所以，爵士乐一直都在变化着。”
CONOVER: "Jazz is a living music and anything that is alive grows and changes, just as we grow and change." So it changes all the time.
一项新的研究显示，南太平洋的座头鲸像人类一样，按照季节变化着追求的音乐潮流。
A new study reveals that, just like humans, humpback whales in the South Pacific follow musical trends that change by the season.
他告诉我们，带着一种表示特性的短语的音乐变化，“那只关乎虚无，而不是单词选择”。
“It is a matter of waft rather than word-choice,” he tells us, with a characteristically musical turn of phrase.
现在一项新的研究把心血管健康列入音乐潜在益处的名单中，该研究表示音乐可以直接调整血压，心律和呼吸的生理变化。
A new study now adds cardiovascular health to the list of music's potential benefits, suggesting it can directly trigger physiological changes that modulate blood pressure, heart rate and respiration.
特芮娜说：“这项研究首次发现，受过音乐训练的儿童和未受过音乐训练的儿童的大脑反应在一年内发生了不同的变化。”
"This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year," said Trainor.
他们发现语音信号通常都是低沉的，而音乐片段的音调范围却很广泛；二者都会随着时间的推移有不同的变化。
They found that speech signals are normally low-pitched and musical clips have a wide range of pitches; both vary only gradually over time.
这个地下文化的由来已久的方面，也就是和主流音乐的关系，在过去的几十年里都没有很大的变化。
The institutional aspect of underground culture – its relation to the mainstream – has remained relatively unchanged over the past few decades.
这个地下文化的由来已久的方面，也就是和主流音乐的关系，在过去的几十年里都没有很大的变化。
The institutional aspect of underground culture – its relation to the mainstream – has remained relatively unchanged over the past few decades.
应用推荐