我很喜欢红叶与秋天的舒适感，去年到日本东北赏枫，感受那季节变化的瞬间灿烂。
I like the maple leaf and the comfortable feeling of the autumn very much, the last year I went to the Japan northeast to appreciate the maple, feeling the moment glitter of the season variety.
这些变化导致早期宇宙的温度瞬间不同，这些我们能在宇宙的微波背景上看出来。
These variations caused minute differences in the temperature of the early universe, which we can see in the cosmic microwave background.
今天所不同的是，全球化正在由信息技术的瞬间变化所支撑着。
What is different today is that globalization is being underpinned by breathtaking changes in information technology.
我们一直把它保存在严格控制气候变化的展示台里，几乎不曾移动过；因为任何突然震动都可能使它瞬间崩溃，化为一地尘埃。
We keep it in a climate-controlled case and we hardly ever move it, because with any sudden shock it could just crumble to dust.
爱德华霍斯福特晚上花了好几个小时在他位于伦敦的后花园里，就是为了抓住瞬间内发生的连续变化的精密模式。
Edward Horsford spends hours in his back garden in London at night and snaps the intricate patterns created by the ever-different reactions with split-second timing.
当全息影片呈现出服装的瞬间变化，模特们瞬间变成了烟雾状，或是骤雪突降，而当真正的雪下到模特们的华服上时，观众们都倒吸了一口冷气。
When the holograms switched clothes, bursting into puffs of mist or flurries of snow, the audience gasped, as they did when actual snow fell on their finery.
打破声音和图像的界线，一直是立陶宛人对摄影的期望，而“大街上的声音必定是嘈杂而生动的，每一秒都在变化，捕捉好的瞬间将会轻而易举”，这位摄影师说。
But the Lithuanian hopes to break the boundaries of sound and image, photographing street brawls. "That must be very noisy and vivid, changing every second.
添加一个瞬间速率变化给刚体，忽略它的质量。
Add an instant velocity change to the rigidbody, ignoring its mass.
引入了一个叫做jiffies_64的瞬间计算器，以避免由于hz值的变化而引起瞬间变量的迅速溢出。
A new jiffy counter called jiffies_64 has been introduced to avoid the rapid overflow of the jiffy variable because of the HZ value change.
例如，当涉及到数字逻辑时，由于即使瞬间中断信号，器件的状态也可能会发生变化，所以通常就需要采用热交换。
For ex ample, hot switching is typically used where digital logic is involved, because devices may change state if the power is interrupted even for a brief instant.
关灯一小时，在美丽的黑暗瞬间中展示它们对节能减排、应对全球气候变化无声的支持。
Turnes off a light for one hour, in the beautiful darkness instantaneous demonstrated that they to conserve energy reduce the row, to deal with the global climate change silent support.
也可以用于军事工业，例如用它来测量枪炮子弹在膛中击发的一瞬间的膛压的变化和炮口的冲击波压力。
Can also be used for military industry, such as using it to measure the bullet in the chamber guns firing moment of the change of the bore pressure and the muzzle blast pressure.
桑拿房的温度远远高于室外的正常温度，为此瞬间温差变化将导致石英表内的防水垫圈提前老化。
Sauna room temperature is much higher than the normal outdoor temperature, for this moment temperature changes will lead to the quartz watch in the early aging of the waterproof gasket.
在煮沸的豆浆中，变性的蛋白质和石膏相遇后迅速发生胶凝作用，这种变化如此巨大，以至于在瞬间就可以觉察到。
When the denatured protein meets the gypsum, the boiling soymilk quickly coagulates. The change is so drastic that it can be see in a blink of eye in ancient days.
您将要提起的变化瞬间，但你需要等待，直到一月的行为。
You will want to institute changes instantly, but you will need to wait until January to act.
唐山大地震这部影片不仅活生生的再现了地震爆发的瞬间，而且讲述了一场灾难给这个普通家庭的成员日后的生活带来的不同变化。
Not only does AFTERSHOCK keep a vivid record of the moment of the earthquake but it also tells us how the terrible catastrophe has brought about different life of the family.
当一个放射性物质在血流中移动时在它的路径附近引起剂量率的瞬间变化。
A radioactive particle moving in a blood stream causes transient changes of dose rate near its path.
以某歼击飞机前起落架为例，用落震试验的方法，通过分析起落架有关参数随机轮转速变化的情况，来研究飞机着陆瞬间起落架的状况。
The status of an undercarriage at the touchdown instant is studied by analyzing the undercarriage parameters which change with the wheel rotational speed in the drop test.
摄影本体语言包含摄影的纪实性、瞬间性、时间与空间的拓展、镜头透视关系变化、清晰与模糊的运用等。
Photographical language concludes photography's documentary, instantaneous, the expanding of time and space, the change of shot perspective relationship, the application of clear and ambiguous, etc.
地价是一个区域内多种因素相互综合作用的结果，它是在动态变化过程中的瞬间量化。
Many factors had the synthetical influence on land price, and it was an instant value.
详细分析了斜齿齿轮泵的瞬间排量、单齿排量、困油区容积的瞬间变化率及变化量、螺旋角的影响。
Analyze the Helical Gear Pump for the instant displacement, single gear displacement, theinstant change ratio and change value of trapping volume and the influnce of screw angle in detail.
程序化交易利用计算机高速、快捷的处理能力，抓住股市上价格的瞬间变化，利用价差来获得利润。
The program trading utilizes high-speed, swift treatment ability of the computer and catches the instant change of the price in stock market, so that makes use of different price to obtain profits.
得到电弧放电瞬间每一模型下的电流变化率和电弧电压。
Arc current reducing rate and arc voltage at the time of arc discharging are established for every mathematical model.
其次，运用比较引理，通过构造上下解证明解的支集具有瞬间收缩性质的充要条件依赖于变化系数的性态。
Then, at the aid of comparison lemmas, we will prove the property of instantaneous shrinking of support depends on the behaviors of variational coefficient.
这在社会的每个层面都是如此，包括工商专业界，在其中情况会瞬间剧烈变化，绝望可能就代替了快乐。
This is true in every segment of society, including the business and professional world where circumstances can shift dramatically in an instant, displacing happiness with despair.
随着一天中太阳的轨迹变化和四季的更替，空间的光影表情永远在变化，也许正是这些一个个不可再生的瞬间印象，才是对永久记忆的最贴切的表达。
With the light changing thorough the day and the seasons, the spaces take on different expressions. Maybe such ever-changing and irreplaceable moments are the precise definition of eternity?
房的温度远远高于室外的正常温度，为此瞬间温差变化将导致石英表内的防水垫圈提前老化。
Sauna room temperature is much higher than the normal outdoor temperature, for this moment temperature changes will lead to the quartz watch in the early aging of the waterproof gasket.
房的温度远远高于室外的正常温度，为此瞬间温差变化将导致石英表内的防水垫圈提前老化。
Sauna room temperature is much higher than the normal outdoor temperature, for this moment temperature changes will lead to the quartz watch in the early aging of the waterproof gasket.
应用推荐