无论气候变化的原因是什么，都是对他们生活方式的直接威胁。
Climate change, whatever its causes, is a direct threat to their way of life.
1980年的纽约公交罢工被认为是促使纽约发生一系列长期变化的原因，包括公交和自行车道的变化，以及女性穿运动鞋上班。
The New York transit strike of 1980 is credited with prompting several long-term changes in the city, including bus and bike lanes, and women wearing sports shoes to work.
出现这种变化的原因有多种。
我可以给出图表中数据变化的原因吗？
Can I suggest reasons for changes shown on graphs or charts?
因此，科学家们已经开始寻找极光变化的原因。
So scientists have started looking for the cause of the auroral variations.
可知晓气温变化的原因，仍然是一大科学难题。
But understanding how the planet's temperature changes is still a challenge to science.
持续优化级：过程指出了过程变化的原因并做出自我调整。
Optimizing: the process addresses the causes of process variation and ADAPTS itself.
我看不到任何该程序结束将会导致市场显著变化的原因。
I see no reason why the program's end will cause significant change to the market.
而其实最重要的是前者，这也是公众关心气候变化的原因。
The important effects are negative ones: this is why people are worried about climate change.
纳格尔认为排名变化的原因包括欧元走强和金融危机的影响。
He cites the strong euro and the financial crisis among reasons behind the change.
事实上，该病毒有可能是知更鸟数量始终没多少变化的原因。
In fact, the virus may be why the once-growing robin population has leveled off.
地球物理学家很早就知道，地球磁场变化的原因深藏于地球中心。
Geophysicists have long known that the source of the fluctuating magnetic field lies deep in the center of the earth.
中国对环境的关注成为出口配额变化的原因，这听起来并不难相信。
China has cited "environmental" concerns as the reason for the export quotas. That is less implausible than it sounds.
冰桥科学家正在调查松岛冰川来研究冰川在如何变化以及变化的原因。
IceBridge scientists were surveying the Pine Island glacier to learn how the glacier is changing and why.
这就是为什么X平方分布的抽样分布的形状随着df值的不同而变化的原因。
This is why the shape of the Chi Square sampling distribution changes for different df values.
除非，也就是说，经济状况更加恶化——这就是辩论的条件会发生变化的原因之二。
Unless, that is, the economy takes even more of a turn for the worse-the second reason why the terms of the debate will change.
基于这个原因，另外因为火星上明显没有海洋和生命，要确定火星上气候变化的原因和历史应该不难。
For this reason and because of the apparent lack of recent oceans and life on Mars, it should be simpler to determine the causes and history of climate changes on Mars.
不管变化的原因为何，方格呢裙如今已经成为需量身订制的打褶服装，更为整洁且容易穿着。
Whatever the impetus for change was, the kilt now became a tailored garment with sewn-in pleats, making it neater and far more easy to put on and wear.
此前研究指出异常的血管生长使得发育中的胎盘缺氧，但研究者对引发其变化的原因找不到丝毫线索。
Previous studies pointed to abnormal blood vessel growth that starves a developing placenta of oxygen, but researchers had little clue what set off those changes.
据此，对天体测量学的术语、概念和定义的变化作了描述，并讨论了变化的原因和对天体测量学的影响。
In this paper, the changes of terminology, concepts and definitions are described. The reasons for the changes, the influences on classical astrometry are discussed.
Sawadogo补充说：“我想树木多多少少是导致气候变化的原因，我试着与族人一同分享我的这个讯息。
"I think trees are at least a partial answer to climate change, and I've tried to share this information with others, " Sawadogo added.
第二节，通过燕文化遗址发现的地点，总结了燕文化每一期的分布范围，对燕文化分布范围变化的原因做了分析。
Section II, by Yan found that the location of cultural sites, cultural Yan summarized the distribution of each phase, the distribution of changes in the scope Yan cultural reasons were analyzed.
解释这种变化的原因，与其说是创造了一种新的机会，不如说他们只是将已经广泛存在、非正式的隐秘的私企经济合法化而已。
One way of interpreting the changes is that rather than creating new opportunities, they merely legalise what was already a widespread informal economy of clandestine private enterprise.
文中对所建立的系统进行了相频和幅频特性的理论分析和实验，合理地解释了此系统的迟滞曲线随输入信号频率变化的原因。
The phase-frequency and amplitude-frequency responses of the system were analyzed and experimented, which reasonably explains why the hysteretic curve changes with input signal frequency.
文中对所建立的系统进行了相频和幅频特性的理论分析和实验，合理地解释了此系统的迟滞曲线随输入信号频率变化的原因。
The phase-frequency and amplitude-frequency responses of the system were analyzed and experimented, which reasonably explains why the hysteretic curve changes with input signal frequency.
应用推荐