读书增加知识，布施（服务）变化气质。
Through reading you gather information, but through service you get transformation.
张载的圣人观包括成圣工夫、圣人境界和圣人职能三方面的内容，分别体现在他的“变化气质”、“至诚得天”和“神道设教”诸思想当中。
Which are embodied respectively in his thought of "change personal nature", "complete sincerity corresponding to heaven " and "enlighten people to follow the lead of hea.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
我已说过，他现在已经三十三岁了，十四年的牢狱生活已在他的脸上发生了气质上的变化。
He was now, as we have said, three-and-thirty years of age, and his fourteen years' imprisonment had produced a great transformation in his appearance.
官方的空气质量指数也未能表现出一天之内的空气质量变化模式。
Offcial indices also fail to capture patterns of variation within a day.
应用统计方法分析了淮阴区空气质量SO2、NO2、TSP的浓度时空分布的季节变化特征。
The characteristics of spatiotemporal seasonal changes of SO2 and NO2 and TSP in Huanyin are analyzed by statistical methods.
城市空气质量水平是以空气质量指数(API)来表征的，API的时空变化可以反映城市空气质量的变化过程。
Urban air quality level is token by air quality index (API), whose spatiotemporal change can reflect the change of urban air quality.
工厂的维修人员已认识到，一个总的集中空气过滤装置不可能始终高效率运转，其滤芯更换周期会引起压缩空气质量的变化。
It has been recognized that a centralized air filter is not running at high efficiency at all times or its cleaning cycles cause variation to the quality of pressurized air.
通过昆明市当前机动车尾气污染对城市空气质量的影响，分析其变化趋势。
The changing trend of vehicle tail gas pollution in Kunming is analyzed by investigating the impacts on air quality from tail gas emission.
这份新报告不包括2002年以来的空气质量的变化。
The new report does not account for changes in air quality since 2002.
对昭通市环境空气质量状况及其变化趋势进行了简要分析和评价，并针对其环境空气质量主要受SO2的影响，提出了对策措施和建议。
The paper analyzes and assesses the air environmental situation and its development trend of Zhaotong city. The air quality is affected by SO2 and points out countermeasures and Suggestions.
人口的增长带来了粮食短缺、空气质量降低、天气状况变化等问题。
Human population growth is creating food shortages, problems of air quality, and changes in weather patterns.
还排除了更广的空气质量的变化，但即使在污染程度较低的地区，居住在主要高速公路附近的儿童的健康更易受到危协。
Also factored out were broader variations in air quality, but "even in an area with low regional pollution, children living near a major roadway are a increased risk of health effects."
于是得到各种透明系数P_2状况下太阳直接辐射通量密度随大气质量变化的平均关系。
Thus the averaged relationships between the flux density of the direct solar radiation and the air mass under various coefficients of transparency P2 were obtained.
根据南京市环境监测中心站大气国控点监测的空气质量数据，统计并分析了NO2和O3的污染变化特征及规律。
The monitoring data in state controlling air sampling sites have been statistically treated to analyze pollution situation and regularity of NO2 and O3 in Nanjing Area.
对巴彦浩特地区的空气质量现状及变化趋势进行分析，探讨空气质量变化的原因，并提出治理污染的措施与建议。
The status quo and trends of air quality of BA Yan Hot area are analyzed, and causes of air quality change are discussed. The measures and suggestions are put forward.
为了解气候舱周边空气质量对检测结果的影响，本文应用数学分析方法对气候舱内空气中甲醛本底浓度的变化规律进行了探析。
To investigate the impact of chamber ambient air quality on the testing results, mathematical analysis is performed to study the vibration trends of formaldehyde background concentration.
基于排放源以及风频的不均一，不同扇区来的空气质量能有很大变化。
Due to the uneven distributions of both the emission sources and the wind frequency, air quality from different wind sectors could be very variable.
每当刮过大风、下过大雨之后，我们都能无误地感受到空气质量的显著变化。
And we can feel the difference that a strong wind or heavy rain makes to the quality of air.
结果：分析归纳了舱室大气污染的主要途径及浓度变化规律；提出了舱室大气质量控制建议。
Results: The main channel of atmospheric pollution and the law governing the changes in concentration were summed up and a proposal for the control of air quality in the compartments was advanced.
为提供优质烤烟新品种选育中提高香气质和香气量的依据，对中国11个烤烟品种定型叶片的腺毛密度和在成熟过程变化的规律进行了跟踪研究。
This text reports the tracks of studying to the shape and density of gland trichomes for 11 different genotype of flue﹣cured tobacco in mature period.
趣味和气质的变化可以在图像上有线条和物质形态的风格变化，但不能改变基本的图像形制；
The change in taste and sentiment just leads to diversification in lines and shapes, but it won't change the basic structure;
我同意你的----艺术可以对社会的变化起积极作用的说法，因为艺术作品在现今的时代的主要的气质是：通过作品的反思和疑虑来提示人类，让人们更清醒的认识到自己身处的化境和面临的问题。
I agree with those who say art can have a positive impact on the development of a society. The aim of art, through its meditations and doubts, is to emphasize the situation we live in.
我同意你的----艺术可以对社会的变化起积极作用的说法，因为艺术作品在现今的时代的主要的气质是：通过作品的反思和疑虑来提示人类，让人们更清醒的认识到自己身处的化境和面临的问题。
I agree with those who say art can have a positive impact on the development of a society. The aim of art, through its meditations and doubts, is to emphasize the situation we live in.
应用推荐