经济变化本身并没有吸引他。
不，我指的并非气候变化本身。
数值变化本身并非什么重大改变。
她总是处于变化之中，她就是变化本身！
这不那么公平，但是气候变化本身就不公平。
It's not exactly fair, but there's nothing fair about climate change.
答：二者皆非！她总是处于变化之中，她就是变化本身！
Tat: Both yet neither! She is always changing. She is change itself!
变化本身没有好坏之分，因为这些都是人为的。
Change itself is not good or bad but it is what the people make it.
“关于变化唯一不变的便是变化本身”，我丈夫对此深以为然。
My husband truly believes that ‘The only thing constant about change is change itself’.
“关于变化唯一不变的便是变化本身”，我丈夫对此深以为然。
My husband truly believes that 'The only thing constant about change is change itself'.
世间没有什么是永恒不变的，除了变化本身是永恒的。
变化本身并没有错，糟糕的是没有控制的变化—在它发生之前，无法衡量其影响。
Change in itself isn't bad. The evil beast is uncontrolled change — change whose impact is not measured before it happens.
上面这段模板的变化本身会失败，因为在从控制器方法返回的字典中没有cart值。
The above template change, by itself, will fail, since there isn't a cart value in the return dictionaries from the controller methods.
变化本身不是坏事，但是不受控制的变化(影响在发生之前无法测量)对于项目的成功则是有害的。
Change itself isn't bad, but uncontrolled change — where the impact is not measured before it happens — can be detrimental to the success of a project.
哈特韦尔文件的观点是，目前应对气候变化的方法出现问题，问题所在是气候变化本身就不是一个问题。
The difficulty with the current approach to climate change, according to the Hartwell paper, is that climate change is not a problem.
否则交易复苏（回滚）将是不可能的，因为重做需要撤消改变总是在同一重做的重做记录的变化本身。
Otherwise transaction recovery (rollback) would not be possible, because the redo needed to undo a change is always in the same redo record as the redo for the change itself.
在新的规则下，企业需要评估未来的碳排放法规可能会对他们产生的影响，以及气候变化本身对他们的切实影响。
Under the new rules, companies would need to assess the likely impact of potential carbon laws and regulation as well as the physical impact of climate change.
然而，在之前版本中以受信任方式运行32位包装器的用户，在v9中现在需要以隔离方式运行它们，这种变化本身就会导致可观的性能影响。
However, users running 32-bit wrappers in trusted mode in prior releases will need to run them in fenced mode in V9, and this change alone can have considerable performance impact.
生活永远不会提供给你一个确切的答案。我们必须认识到世界上没有永恒的东西，永恒的就是变化本身。我们所需要的，是一点信念，和很多的实际行动。
There is never one clear-cut answer, Murray counsels. People need to realize that change is a process. All it takes is a little bit of faith and action.
如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因，那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
他的实验确实展示了颜色本身之间的很多关系：和其他颜色放在一起时它们会如何变化，以及它们之间是如何相互作用的。
His experiments actually did show a lot about the relationships between colors themselves, about how colors change when placed next to other colors, about how they interact with one another.
当然，二氧化碳与温度的相关性并不能确定是大气成分的变化导致了气候变暖或变冷的趋势，还是它们本身造成的。
The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by them.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
其变化的速度和进程本身似乎也在改变。
任何变暖，无论来自气候变化还是铁路本身——会使铁轨的冷冻地基变得不稳吗？
Will any added warmth--either from climate change or the railway itself--destabilize the track's frozen foundation?
有时，变化的不是查询本身，而是查询中使用的值。
In some cases, what changes is not the query itself, but rather the values used within it.
但是英国本身正在飞速变化。
但是英国本身正在飞速变化。
应用推荐