虽然总的气候变化趋势与全球变化是一致的，但具有明显的区域特征。
Although the general tendency of climate change accords with global climate change, the regional characteristic is also distinct.
穗粒数与二次枝梗粒数随品种的变化是一致的，二者有极显著的线性相关。
There is a significantly linear relation between secondary branch grain number and grain number per panicle, and they have the same changing tendency.
由实验结果可知松材线虫和拟松材线虫在生活史发育的不同时期食道腺纤维素酶的分布和变化是一致的。
The observation stated that there are the same changes of cellulase in different stage between B. xylophilus and B. mucronatus.
但是皮肤的导电性的变化是一致的，即使当他们以为黑板的声音是来自于乐曲，而且觉得它们也没有那么不悦耳。
But their skin conductivity changed consistently even when they thought the chalkboard sound was from music and rated it as less unpleasant.
那种随机的形状变化与形成云的黑子是一致的。
That random shape changing would be consistent with the spots being clouds.
规则常常发生变化，但总是对男性有益就这样，在一致遵循的状况下在经济上并不成立的规则却完美地存在从上到下，一层层的力量滥用女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层，即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐，常常是妇女或者儿童我再也受不了少数人操纵多数人通过性别，收入，种族和阶级的手段。
Women and children, especially the poor, are at the bottom. Even the most destitute of men have someone they can abuse -- a woman or a child.
“所有的事情正在发生变化，但有一点是一致的——作者模式”，他说。
"Of all the things that are changing, one thing is consistent - the authorship model," he said.
结果发现，读的速度要比写的速度快一些，但是性能变化的趋势是一致的。
Variable reads turned out to be somewhat faster than writes even though the same trends emerged.
不变性是函数式编程的关键，因为它与尽量减少变化部分的这一目标相一致，这使得对这些部分的推断更为容易一些。
Immutability is key to functional programming because it matches the goals of minimizing the parts that change, making it easier to reason about those parts.
既然是这样，使用PersistJS的优势就在于API是一致的：如果后端发生了变化，代码无须进行改动。
The advantage that PersistJS gives in this case is a consistent API that will remain the same if the backend is changed.
尽管科学家们观点高度一致，大约35%的美国人仍继续错误地认为气候变化不过还是一项科学争论而已，只有47%的公众认为气候变化是一个很严重的问题。
Despite that degree of consensus, some 35% of Americans continues to believe - wrongly it turns out - that climate change remains a matter of scientific controversy.
木头的变化速度虽然不快，但是各部分的变化步调是不一致的——木头其实是一个包含各种元素的混合体：既有早材，又有晚材；既有直纹，又有波纹；还有木节、年轮和疵点。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections.
在最糟糕的情况下，是产出和就业的变化使它们一致起来。
They are in the worst cases brought into line by changes in output and employment.
他们的论点非常一致：用于整理的精力倾向于把系统和随机的、无计划的变化隔离开来， 但后者却有可能是通向突破的机会。
Their thesis is solid enough: that organizational efforts tend to close off systems to random, unplanned influences that might lead to breakthroughs.
初步研究表明，只要需求演化过程的变化图和模型的轨迹图一致，那么需求的演化过程就可以看成是正常的。
The primary research shows that the evolution process of requirements can be regarded as normal when the requirements evolutionary process changing chart is consistent with the model trajectory.
这与染色试验中不同金属离子媒染后染色织物颜色发生变化的结果是一致的。
All the above are accordant with the results of the change of the fabrics in color after mordant dyeing in the experiments.
在不同温度条件下小麦不同器官自由空间大小变化的总体趋势是一致的。
Free space size change tendency of wheat different organ is consistent under the different temperature condition.
功率放大器两个基本要求：一是输出信号变化能够与输入信号的变化相一致，即：系统失真小：二是整个功率放大器的损耗低，即：系统效率高。
The requirements are: the change of output signal is consistent with input signal, namely, low distortion; and the loss of the power amplifier is low, namely, high efficiency.
一块石料的特性是普遍一致的，但也会有所变化。
While characteristics are generally consistent from piece to piece, they can vary.
华南晚二叠世的碳同位素变化曲线是逐渐降低的，与全球海平面变化趋势相一致。
The carbon isotope shifts during Upper Permian in the South China drop gradually, and such phenomena may correspond to sea level change.
糙米中还原糖含量的变化与淀粉酶活力变化趋势是一致的。
The change of reducing sugar content had strong correlation with the amylase activity.
对于相同的云图成像基准，地面测试与卫星在轨运行时，与模拟遥测值的对应变化关系是一致的。
When the satellite works on orbit or is testing on ground, the relative changing laws of simulated telemetry values are consistent with the same cloud picture imaging standards.
在同一岩石中蝴蝶结张角和耗散角随孔隙液体黏滞系数和加载频率的变化规律与以往其他实验的结果是一致的。
The variety of bowknot Angle and dissipative Angle with viscosity coefficient of pore fluid and cyclic loading frequency is consistent with the results of other experiments.
中国各地区干湿位相变化不一致，区域差异大，是不同环流以及环流的不同强弱组合所致。
The different circulation and the strong and weak combination of different circulation result in the regional difference of dry and wet climate change in China.
CAD系统与PD M系统的集成是PDM系统集成中难度最大的环节，其关键在于保证CAD系统与PD M系统之间数据变化的一致性。
The integration of CAD System and PDM System is the most difficult part. The key point is make sure the consistency of the data change that is between CAD System and PDM System.
CAD系统与PD M系统的集成是PDM系统集成中难度最大的环节，其关键在于保证CAD系统与PD M系统之间数据变化的一致性。
The integration of CAD System and PDM System is the most difficult part. The key point is make sure the consistency of the data change that is between CAD System and PDM System.
应用推荐