有名演员参演、布景适度、场景变化少的优秀戏剧演出效果非常好（百老汇舞台管理的薪酬奇高）。
Strong plays with well-known actors, modest sets and few scene changes are doing very well (Broadway stagehands are especially expensive).
世界上许多最易受气候变化影响的国家产生的排放量非常少，其中大多数是非洲或小岛屿国家。
Many of the world's most climate-vulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very small quantity of emissions.
经济学告诉我们，避免气候变化，即避免风险的支出也许比处理可能发生的后果所用的费用要少。
What the economics tells us is that it's probably cheaper to avoid climate change—to avoid the risk—than it is to deal with the likely consequences.
温室气体包括二氧化碳、甲烷、丙烷以及其他少为人知却能影响气候变化的气体。
Greenhouse gases include carbon dioxide, as well as methane, propane and lesser-known gases that also affect climate change.
这些变化应该尽可能少影响用户的生产力。
These changes should have the least effect possible on the user's productivity.
但是即使将成本和收益进行衡量没有完全解答我们面对气候变化应该做什么的问题，那也是答案中必不可少的一部分。
But even if weighing costs against benefits does not entirely answer the question of what should be done about climate change, it is an essential part of the answer.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
变化非常少的分类法通常只有几个编辑人员或所有者，而且模型的更新不需要立即传播给其他系统。
Taxonomies that change very little typically have few editors or owners, and the model updates are not required to flow immediately to other systems.
程序设计语言波动的少一些，每七到十年主要变化一次。
Programming languages churn a bit less, with major shifts every seven to ten years.
但是，银行是最要紧的；而值得注意的是，银行业发生的变化何其之少！
But it is the Banks that matter most; and, in banking, it is remarkable how little has changed.
在发达的工业社会中，花费在工作上的时间要比参与其它工作少。这是因为寿命增长，但工作时间没有多少变化。
In advanced industrial societies, less time is spent in the workplace than on other activities because longevity has increased but working hours have not.
您需要根据INSERT、UPDATE和DELETE操作的数目和数据分布的变化，在资源消耗尽量少的情况下定期收集正确的统计数据。
Given the number of INSERT, UPDATE, and DELETE operations and changes in data distributions, you need to collect the right statistics regularly and with minimum resource consumption.
这些变化与20世纪下半叶西方国家所发生的改变不同，离婚率尽管在一些国家有所上升，但总数依然是少的。
The changes are different from those that took place in the West in the second half of the 20th century. Divorce, though rising in some countries, remains comparatively rare.
拥有的少却能更好的享受生活的快乐和艺术，严格的说，还包含一些简单的变化。
The art of having less but enjoying our lives more, involves a few simple changes in perspective.
该中心正在寻找产出一些新的马铃薯种类的方法，使得马铃薯可以少浇水也能成长，对有害物质具备更强的抵抗力，可以适应变化的气候等。
The center says it's looking for ways to produce potato varieties that require less water for growing and have greater resistance to pests and climate change.
气候变化法案的进展被视作促进12月哥本哈根减少碳排放的国际会议取得成功的必不可少的条件。
Progress on the climate change bill is seen as essential a to a successful outcome at the international meeting on carbon reduction in Copenhagen in December.
“这不是一件我们应该立即做出选择和变化的事”，因为房利美和房地美对房地产市场恢复变得“必不可少”，Kanjorski在采访中说道。
"This is not something that we should make sudden turns and changes on," since Fannie Mae and Freddie Mac are "essential" to the housing recovery, Kanjorski said in an interview.
但AboveTheLaw(一个专门揭露内幕消息的博客)的ElieMystal说自己看到了一个显而易见的战略变化：多一点便宜的印度律师，少一些昂贵的美国律师。
But Elie Mystal of Above The law, a muckraking blog, sees a straightforward swap: more cheap Indian lawyers, fewer expensive American ones.
脑电生理变化：抑郁症患者在检查脑电变化时，显示出抑郁症患者睡眠时间少，睡眠质量差容易失眠的情况。
Second, brain electrical physiological changes: people with depression in check brain electrical changes, shows that depressed patients less sleep sleep time, poor quality of insomnia easily.
拉坦前列腺素增加了房水流畅度(67%)，在给药1个小时内发生变化。而前列腺素e增加的房水流畅度较其少(13%)。
Latanoprost increased outflow facility (an increase of 67%), with changes occurring within 1 hour of receiving drug, whereas PGE caused less of a change in outflow (an increase of 13%) facility.
减少对环境的危害已经减缓气候变化不只是少购买耗能的产品，更多的是要从生活方式来改变。
Reducing our environmental impact and slowing down climate change is not just about buying less and changing the products we buy to less energy-intensive ones, but also about lifestyle changes.
新协议选择转发跳数少并且局部拓扑变化小的路径进行数据转发。
The new protocol selects the path which has smaller hop counts and less local topology changes to forward data.
但大多数人同意，他们喜欢佛罗里达州的气候，这里的气候变化较其他地方少。
Most agree, however, that they like the climate in Florida, which is less changeable that in other places.
它表现为：从不懂到懂，从少知到多知，从不掌握到掌握，从不熟练到熟练的变化和提高。
Its performance is: never understand to understand, from little know to much know, never control to control, never well-trained arrive well-trained of variety and exaltation.
保暖棉衣，舒适柔软，想要应对中国冬天的冰冷变化，时髦又有用的棉服是必不可少的。
Warm clothes, comfortable and soft, want to deal with the cold winter China change, fashionable and useful style is essential.
看看现在，仍然只有比我们想象少的公司关注气候变化问题，因为觉得这跟他们无关。
Look at now. There are still less corporations than we can imagine to care about Climate Change issues. They thought it is none of their business.
国内外关于注水对地层渗透率影响的研究主要集中在应力变化上，对注水温度效应的研究非常少。
There is more attention on pressure change of water injection to the permeability of layer at home and abroad, but a little research on the temperature influence.
不论时代如何变化，鲜花与巧克力永远是诉说情衷的最好传情方式，甜蜜与美丽，无人可拒绝，情人节花样再多，鲜花与巧克力必不可少。
No matter how times go by, flowers and chocolates are always a great way to send messages of love. Sweet and beautiful, they are also irresistible. And they are also a must-have for Valentine's Day.
不论时代如何变化，鲜花与巧克力永远是诉说情衷的最好传情方式，甜蜜与美丽，无人可拒绝，情人节花样再多，鲜花与巧克力必不可少。
No matter how times go by, flowers and chocolates are always a great way to send messages of love. Sweet and beautiful, they are also irresistible. And they are also a must-have for Valentine's Day.
应用推荐