分类帐户不过是特定会计项目价值的变动(增加与减少)和结余的记录。
A ledger account is simply a record of changes (increase and decrease) and balances in value of a specific accounting item.
而那些陷入困境的大银行，尤其是美国银行和花旗银行，被诸如增税和自身债务价值变动等特殊项目所困扰。
The accounts of big, troubled banks—in particular Bank of America (BofA) and Citigroup—are awash with exceptional items, including tax gains and changes in the value of their own debt.
在此项目的上下文环境中，我们对OMG的EDOC规范做了一系列变动。
In the context of this project, we applied a collection of changes to OMG's EDOC specification.
人们在项目团队之间转换，项目在不同办公室、国家或时区之间变动。
People move between project teams, projects move between offices, countries or timezones.
在办公室人员进行大的变动以后，维萨美国(Visa U.S.A.)公司加州福斯特城项目协调员伊丽莎白·伯格发起了一次赛舟会，以帮助公司员工学会如何在一个新环境里合作共事。
After an office shake-up, Elizabeth Burg, a project coordinator for Visa U.S.A. in Foster City., Calif., staged a regatta to help employees learn how to work together in a new environment.
尽早发现可能出现变动的地方可以改进项目的设计和实现，从而减少以后的修改和产生的费用。
Early identification of where change is expected can improve design and implementation of the projects to reduce ongoing future changes and resulting costs.
项目管理员可以编辑项目区域，就算没有做出变动的权限协议也可。
Project Administrators can modify a Project Area even if no permissions are granted to make changes.
石油项目看起来越来越费钱，风险也越来越大，也将长期依赖变动不定的石油市场。
Oil projects look increasingly pricey and risky-and they will always depend on a volatile oil market.
获得反馈。在早期获得上司对你计划的反馈。并且针对有关项目如何进行达成一致。当上司提出变动后要灵活。
Get feedback. Get your boss's feedback on your plan early and reach an agreement on how the project will proceed. Be flexible if your boss makes changes.
美国心理协会(the American Psychological Association)工作场所健康项目主管大卫·巴拉德说，就算公司暂时没有大的领导层变动计划，也要随时做好准备。
But even companies that aren't expecting a major leadership shift should prepare for one, says David Ballard, director of the American Psychological Association's healthy workplace program.
他还建议，全美健康保险局使购买私人保险项目更容易，或当工作变动时，可继续投保。
He also proposes a National Health Insurance Exchange to make it easier to buy private plans or to continue coverage when changing jobs.
环境的变动促使软件项目在开发过程中对于可交付内容不断地作出调整。
Frequent adjustments to deliverable content occur during the project in response to environment.
在开发过程中，美国医学中心保留对项目规范书进行变动的权利。
US Medical Center reserves the right to make changes to the specification for this project during the development process.
被套期项目自套期开始的预计未来现金流量现值的累计变动额。?。
The accumulative amount of changes in the present value of the estimated future cash flow of the hedged item as of the commencement of the hedging.
你手中的诸多项目、你的想法将逐渐成形，还会经历职场变动。
Many of your projects, ideas and career moves are going to gel.
资产负债表能够提供关于资产、负债和权益项目变动金额的信息。
The balance sheets can provide the information that indicates the amount of the change of every item of assets, liabilities and equities.
编程大师从一个项目转到另一个项目而豪无顾虑，任何管理上的变动都不能影响他，他不会被解雇，即使项目被取消了。
The master programmer moves from program to program without fear. No change in management can harm him. He will not be fired, even if the project is canceled.
这个项目的目标是识别变化过程中造成这一变动的根本原因，为了方便工程师评估部分组件故障的原因，就要减少天数。
The project goal was to identify root causes of process variation and reduce the number of days it was taking for a part to move from point of failure to the component engineer for evaluation.
是反映农村居民家庭所购买的生活消费品价格和服务项目价格变动趋势和程度的相对数。
Reflects the trend and degree of changes in prices of consumer goods and services purchased by rural households.
其中，西药费、中成药费、检查费、治疗费是影响费用变动的主要项目，四项累计贡献率为76.135%。
Among them, the western medicine expenses, Chinese medicine expenses, examination expenses and treatment expenses were dominate items, with cumulative contribution of 76.135%.
备忘录可用于传达信息，比如政策变动、升职信息或其他人事变动，项目进度报告，以及增加的产品或服务；
They may be used to convey information such as policy changes, promotions or other personnel changes, a project status update, or increased offering of products and services.
论述了铁路运输企业用现金流量表取代财务状况变动表的必要性，对编制现金流量表所采用的结构及项目设置等问题进行了探讨、分析。
This paper discusses the necessity of the substitution cashflow statement for financial position statement and explores the problems concerning the structure design and items setting up.
对债权人而言，项目经营成本变动会带来风险，敏感性分析可以揭示成本因素与债权人利益之间的对应关系。
Operating cost is the main risk factor to the lenders and sensitivity analysis can indicate the relationship between cost factors and lenders' benefits.
编程大师从一个项目转到另一个项目而豪无顾虑，任何管理上的变动都不能影响他，他不会被解雇，即使项目被取消了为什么呢？
The master programmer moves from program to program without fear. No change in management can harm him. He will not be fired, even if the project is canceled. Why is this? He is filled with the Tao.
以净现值法为基础，应用蒙特卡罗原理，提出了在石油产量和市场油价随机变动条件下石油勘探项目实物期权应用模型中不同阶段的波动率参数估算方法。
On the basis of traditional net present value method and Monte Carlo theory, a method for calculating the stage volatilities in the petroleum real option model was given.
以净现值法为基础，应用蒙特卡罗原理，提出了在石油产量和市场油价随机变动条件下石油勘探项目实物期权应用模型中不同阶段的波动率参数估算方法。
On the basis of traditional net present value method and Monte Carlo theory, a method for calculating the stage volatilities in the petroleum real option model was given.
应用推荐