正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
另外，土壤水分含量也具有季节变动性。
The woodlands have little change in moisture content compared with the agricultural land.
使用此类图例，研究人员可以充分了解这样的变动性会怎样相互作用。
By using the diagram researchers can gain an insight into how the variables might interact.
但这个平均水平掩盖了巨大的变动性，他们其中很多还是要看具体的危机处理方法。
That average hides enormous variation, much of which depends on how criseswere handled.
通过实例运用，指出正确选择指定值和变动性度量是实验室能力验证达标的关键。
With case application, the key of capacity verification about detection laboratory was to select correct degree of designated value and active value.
跨文化交际是人类生活的共同需要，其复杂性源于文化的多元性、差异性和变动性。
Cross-cultural communication is the common need of human life. Its complexity derives from the plurality, difference and variation of a culture.
但这个平均水平掩盖了巨大的变动性，他们其中很多还是要看具体的危机处理方法。
That average hides enormous variation, much of which depends on how crises were handled.
内容项目是不变的，但是新的内容项目可以取代现有的内容项目，以模拟可变动性。
Context items are immutable, but new context items can replace existing context items to simulate mutability.
例如，它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。
It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.
造成股东权益变动性的基本要素有两个，一是公司的经营业绩，这是所谓的常量中的变量；
Two basic factors cause the fluctuation of shareholder equity: one is the operating achievements of companies , the so-called variable in the constant;
最近股票，债券和货币市场的低变动性正好和对冲基金的大幅扩张同时出现，但，这决不是巧合。
It is surely no coincidence that the recent low volatility of equity, bond and currency markets has coincided with hedge funds' explosive growth.
规划控制的放松导致了各种尺度上生产要素的变动性，而且造成了维持社会等级组织的巨大困难；
The loosing of planning control results in the mobility increase of production factors at different levels and brings about tremendous difficulties in maintaining the social hierarchies.
以实验确认变动性及潜在的相互作用的关键点，公司就可描述出它所认知的可能影响产品质量的因素。
By experimenting to determine the significance of variables and potential interactions companies can trim the list of factors that it believes may impact product quality.
RealOptions方法对待估计中的方差类似于Black - Schole方程中的变动性。
Real Options methods treat the variance in the estimates similarly to volatility in the Black-Scholes equations.
而经理这个职位，正是利用“雇佣，激励，赏识，退休”这样的员工职业周期来降低这种高变动性的关键职位。
You, as a manager, are in a key position to reduce that volatility using the condensed employee life cycle of HIAR (pronounced hire) - Hire, Inspire, Admire, Retire.
在底层系统技术以快速的步伐发生变化时，需求变动性就会大量地滋生；这会导致设计和组件的提早退化，否则它们是可重用的。
Requirements volatility stems largely from the rapid pace at which underlying system technologies change; this leads to early obsolescence of designs and components that might otherwise be reusable.
在当前的社会转型实践过程中，我们可以明显感觉到较高的政策变动性，这是我国这种社会转型的特性与公共政策的职能所共同决定的。
We can feel obvious changeability of public policy in the society transition course; this is decided by characteristic of society transition and the function of public policy.
“但是会有一些更加结构性的变动，”他补充道。
"But there is something more structural going on," he added.
如果投资者基于这些事件发生在布里特尼和爱丽斯两人身上的机率进行证券交易，那就会有各种各样的价格，因为相关性的变动如此之多。
If investors were trading securities based on the chances of these things happening to both Alice and Britney, the prices would be all over the place, because the correlations vary so much.
这是一个历史性的事件，不仅因为其导致了社会的变动，而且因为这一事件很大程度上是通过社交媒体工具来带动的。
This was a historic event, not only for the resulting social change, but also because it was driven largely through social media tools.
如果在线书店提供在线支付，要是你交付的软件缺乏适当的安全性或是经常变动用户界面，书店的顾客就会不满意。
If the online bookstore offers online payment, customers of the bookstore won't be happy if you deliver the software without security in place, or with an ever changing user interface.
如前文所述，在名称和功能性方面，客户机连通性选项在前面几个DB2发行版中经历了一些变动。
As previously mentioned, with respect to names and functionality, the client connectivity options have undergone quite a few changes in the previous releases of DB2.
但是随之逐渐增长的地面下的压力可以引起偶然性的大变动的爆发。
But the gradual build-up of underground pressure can lead to occasional bursts of cataclysmic activity.
一个小小的变动拥有激发你巨大创造性潜力的力量。
Making a small change has the power to unleash huge creative potential.
这个因素可被量化成价格变动对交易量的比率；比率越低表明市场越具有流动性。
This factor can be quantified as the ratio of price movements to trading volumes; a lower ratio means markets are more liquid.
涉及或者激发这样的技术性领导，可以获得本地团队之外的责任，以确保团队的文化得到持续，就算人员发生变动也是这样。
Involving or invoking such technical leadership can achieve accountability outside the local team, to ensure that the quality culture endures, even if staff changes occur.
简言之，相对的和平稳定与战争动乱，呈周期性波动，是这个500年期间一个全球性的现象，这似乎与气温变动周期相关联。
In short, synchronous periods of relative peace and turbulence during those 500 years were a global phenomenon seemingly linked to temperature change.
大部分情况下，这些变化都是自然波动，但是一旦有急剧变化或者规律性变动，可能是行星在恒星前经过的标志。
Mostly, these are natural fluctuations, but particularly sharp and regular changes might signify a planet passing in front of a star.
大部分情况下，这些变化都是自然波动，但是一旦有急剧变化或者规律性变动，可能是行星在恒星前经过的标志。
Mostly, these are natural fluctuations, but particularly sharp and regular changes might signify a planet passing in front of a star.
应用推荐