倘若出现这种情况，我们会及时通告各位，并对变动原因做出解释。
We will give you notice of these changes as they occur, together with reasons.
原因是某一个特定的股票的变动不可能两三天或者几个星期里，或者几个月内就可以弄清楚的。
The reason for what a certain stock does to-day may not be known for two or three days, or weeks,or months.
不管怎样，这次交接似乎会很平稳，有很大原因是罗梅蒂女士坚持：“顶层变动不意味着战略变动”。
Still, the transition is likely to be smooth, not least because “change at the top does not mean a change of strategy”, insists Ms Rometty.
评级变动通常只是反应滞后的指标，它是经济困难的产物，而不是它的原因。
Changes in ratings are usually lagging indicators, following rather than causing economic hardship.
对爱尔兰选民的恐惧是默克尔之所以同意将暂停投票权这一要求放到一边去的原因之一(暂停投票权恐怕就不能算是个小变动了)。
Fear of Irish voters is one reason why Mrs Merkel agreed to set aside the suspension of voting rights (that would hardly be a small change).
为什么市场份额会有这么大的变动？我想原因有很多，而且我预计在未来6个月内将有一定的反弹。
There are a few reasons I can think of that explain the numbers, and I expect a bit of a reversal in the next six months or so.
铃声响起时，只听见保罗校长在咆哮：“ 现在是6点15分，德菲高中叫你起床啦！” “闹铃电话”还主要用于将诸如由于天气原因推迟或取消课程的变动告知学生家长。
Robo-calls are typically used to notify parents of weather-related school delays and cancellations.
然而如果你没有看到发生的微妙变动，你仍被认定为观察者(自我)，并且保持在思维过程中，这就是为什么你不能感受到空隙的原因。
But if you can't see these subtle movements taking place, you will stay identified as the observer (ego), and remain within the thought process, which is why you can't ever experience the gap.
这一变化的根本原因在于经济基础的变动。
This change's basic reason was the alteration of the economic foundation.
本文运用恒定市场份额模型(CMS)，对我国蔬菜出口贸易变动进行阶段分析，以寻找蔬菜出口增长的主要原因。
This article USES constant market share model (CMS) to carry on the stage analysis on Chinese vegetables export trade change, and seek the primary causes for which the vegetables exportation grow.
而股票价格对利率的影响较小，统计上不表现为利率变动的格兰杰原因。
However, the reverse influence is relatively weak and cannot cause the Granger casualty of interest rate change.
物权变动，依其原因可以划分为非依法律行为和依法律行为两大类。
Depending on its reasons, real right changing can be divided into action on legal and action on non-legal.
《管子》以轻重学说作为其价格思想的理论基础，分析商品价格贵贱及其变动的原因。
The balance theory was the base of GuanZi's price ideology, which analyzed the reason why the commodity was expensive or poor and its change.
本部分较为详细地描述了新中国成立以后北京物价的变动情况，并分析了影响物价变动的原因。
This part detail describes the price changes in Beijing after the founding of new China and analyzes the reason that affects the price change.
提出水产品产量结构也是导致水产品价格变动的原因之一，并采用图形化方式和数学方法证明了该假设；
We put forward and proved that the output structure also is one of the causes resulting in the price fluctuation.
货币供给和货币需求的失衡是影响外汇储备变动的主要原因。
The out-of-balance of monetary supply and demand is the basic factor affecting foreign reserves change.
本文列举了多种引起天平示值变动的原因，并介绍了消除这些原因的方法。
The paper enumerates several reasons which cause the variation of indicatory values on scales, and introduces means to remove these variation.
不管怎样，这次交接似乎会很平稳，有很大原因是罗梅蒂女士坚持：“顶层变动不意味着战略变动”。
Still, the transition is likely to be smooth, not least because "change at the top does not mean a change of strategy", insists Ms Rometty.
根据规定，发行可转换公司债券后，因配股、增发、送股、派息、分立及其他原因引起上市公司股份变动的，应当同时调整转股价格。
According to the regulations, the conversion price should be adjusted as the changes because of rationed shares, further issue, stock bonus, distributions, dismantlement and other reasons.
多数因为化妆品堵塞毛孔、季节变动，饮食不规律等原因造成。
Because of the cosmetics jamming pore the seasonal variation reasons and so on diet rule does not create most.
财务状况变动表有助于我们了解在会计期间一个公司的财务状况的变化以及产生这种变化的原因。
A statement of changes in financial position helps us to understand how and why the financial position of a business has changed during the period.
主要剖析产生这一现象的原因所在，并对今后的变动趋势作初步的预测。
This paper analyses the causes of this phenomenon and its trend of changes.
结果表明，中国粮食进口量的变动是影响国际市场粮食价格变动的重要原因；
The findings show that the grain import quantity in China is the important reason of the changing of the grain price in the international market.
实证结果表明利率变动对股票价格变化的解释能力较强，说明短期内利率下调是股票价格上涨的主要原因。这与。
The empirical model proves that the changes of stock prices have not been one of the greatest factors which influence investment and consumption.
这个项目的目标是识别变化过程中造成这一变动的根本原因，为了方便工程师评估部分组件故障的原因，就要减少天数。
The project goal was to identify root causes of process variation and reduce the number of days it was taking for a part to move from point of failure to the component engineer for evaluation.
我们只满足于知道天空宇宙里的大变动，大概了解这大变动如何发生，却无从知道原因。
We know that these events are among the most cataclysmic that the sky holds; but we understand only—and approximately—the how, not the why. We'll be satisfied with the how.
在理货过程中，工作人员要注意企业产品售价的变动情况，如果遇到反常的价格变动，要及时追查原因。
In principle in the process of cargo, the staff to pay attention to the changes of enterprise product price, if there are any abnormal changes in prices, timely to track down reason.
文化变迁的原因有很多，一个社会内部和外部的变动都会促使其文化系统发生适应性变化。
There are many reasons of culture change, for both the internal and external factors can bring about the adaptation in cultural system.
文化变迁的原因有很多，一个社会内部和外部的变动都会促使其文化系统发生适应性变化。
There are many reasons of culture change, for both the internal and external factors can bring about the adaptation in cultural system.
应用推荐