但是，截止上月，受保护股票下跌10.4%，而摩根斯坦利资本国际金融指数里德国、荷兰和英国所占的部分只下跌了4.4%。
But as of last month they had fallen by 10.4%, compared with a 4.4% decline in German, Dutch and British members of the MSCI financials index.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
受国际金融危机影响，监管区内企业订单急剧减少，形势严峻。
The impact of international financial crisis, the regulatory region of enterprise order decreases quickly, the grim situation.
随着大学毕业生逐年增多，以及受国际金融危机的冲击和影响，我国高校毕业生就业面临前所未有的压力和挑战。
As university graduates has increased every year, as well as by the international financial crisis and impact of China's college graduates face unprecedented pressures and challenges.
受国际金融危机的影响，很多商人开始转而关注国内市场。
Due to the international financial crisis, many businessmen turn to focus on the domestic market.
2009年，虽然受国际金融危机的影响，宁波仍呈现出经济快速增长趋势。
Although influenced by international financial crisis, Ningbo still presents a trend of rapid economic growth in 2009.
受国际金融危机的影响，女大学生这个特殊的社会群体就业形势日益严峻。
Affected by international financial crisis, female university students, the special group in the society, are faced with increasingly serious employment situation.
由于受国际金融危机的影响，该公司塔海项目比去年推迟了一个月才启动。
Because the international finance crisis's influence, this company tower sea project is postponed compared to last year one month only then to start.
受国际金融危机影响，2009年中国从非洲进口有所下降，但农产品进口增长了25%。
Because of the impact of the international financial crisis, China saw its imports from Africa dropped in 2009, but import of agricultural products increased by 25%.
受国际金融危机影响，2009年中国建筑卫生陶瓷行业出口贸易增速放缓。
Affected by the global financial crisis, the growth of the export trade of China's building ceramic and sanitaryware ceramic industry slowed down in 2009.
受国际金融危机影响，2009年中国建筑卫生陶瓷行业出口贸易增速放缓。
Affected by the global financial crisis, the growth of the export trade of China's building ceramic and sanitaryware ceramic industry slowed down in 2009.
应用推荐