但其它国家——尤其是美国和欧洲“金本位集团”国家——调整本币汇率的能力严重受限。
But others, most obviously the us and European "gold bloc" countries, were sharply constrained in their ability to adjust their currencies.
磷可能阻止了全球变暖，它使本来长期得不到生长的森林生长，使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
除此之外，金融市场动荡的加剧可能会对支出造成进一步的限制。 其中的部分原因在于家庭和企业借贷的能力进一步受限。
Moreover, the intensification of financial market turmoil is likely to exert additional restraint on spending, partly by further reducing the ability of households and businesses to obtain credit.
由于它的搜索是受限的，因此通常会有更多计算能力可用，进行专门的和更加完整的索引操作也是可能的。
Because its search is restricted, there is usually more computing power available, and specialized and more complete indexes are possible.
此设备被宣传成是行动能力受限者使用的轮椅的替代品。在手杖的帮助下，机械框架可帮助使用者直立行走。
Billed as an alternative to the wheelchair for those with restricted mobility, the frame can help users to walk upright with the aid of sticks.
但是，获得许可证的费用大约是每台服务器US$5,000（尽管受限的工作站许可证可能只要 US$79），所以并不是每个项目都有能力购买自己的XSL-FO渲染器。
Still, with licensing costs around US$5,000 per server (though limited workstation licenses can be as low as US$79), not every project can afford its own XSL-FO renderer.
因为我们每个人在给予爱是都受限于我们各自爱的能力。
Each one of us is limited in giving love by the limits to our capacity to love.
但是，这将是他们的“想象”，受限于他们的认知能力和观测现实的窗口。
But it will be their "fiction," based on their cognitive abilities and Windows into reality.
零售银行从那些仍然需要借款的顾客们身上赚钱的能力比它可能显现的更受限制。
The ability of retail Banks to make money from those customers who do still need to borrow is also more constrained than it may appear.
数据结构是格式化的，存储机制受限于各种技术的能力。
Data structures were formal and storage mechanisms were limited to the capabilities of the various technologies.
FARC游击队势力虽以严重弱化，并且活动范围受限在接近哥伦比亚边境的偏远地区，但仍有能力带来伤害。
The FARC, while severely weakened and mostly confined to remote areas close to Colombia's borders, is still capable of damage.
尽管基本的SOAP包装非常简单，但是通过使用称为Header的可选组件，它提供了不受限制的扩展能力。
Despite the simplicity of the basic SOAP wrapper, it offers the potential for unlimited extensions by using an optional component called the header.
显示出较高水平的功能性健康，有较低的跌倒风险和更好的认知功能，发生中等程度和严重的运动功能受限或社会交往能力受限的风险减少。
Exhibit higher levels of functional health, a lower risk of falling, and better cognitive function; have reduced risk of moderate and severe functional limitations and role limitations.
举例来说，如果我们在工作里面感到受限制，在牺牲，这是因为有些事情我们必须得做，所有的喜悦、享受、接受的能力都因此没有了。
For example, if we are in jobs where we feel bound, in sacrifice, because it is something we have to do, all of the fun and capacity to receive is gone.
最后，你将仍然受限于单个机器的处理能力。
Third, you are still limited by the processing capacity of a single machine.
除了复杂难解的模拟计算能力和运行时间变成受限以外，对于开始捕获肿瘤的行为它是足够考验的。
It is sophisticated enough to begin capturing tumor behavior, without being so complicated that computing power and running time for simulations become limiting.
卫星通信信道具有功率受限、带宽充足的特点，要求采用具有强大纠错能力的信道纠错技术。
Satellite communication channel has the characteristic of power limited, band abundance, and powerful error correcting ability FEC scheme is needed.
这个版本可能不能用，或者只有很受限的形式可用，这取决于你的编译器能力。
This version may not be available, or may be available in a more limited form, depending upon your compilers capabilities.
我们的筹资能力正在全面受限。
三是专业能力受限引发低自我效能感的压力。
The last pressure is the limited professional ability lead to low self-efficacy.
例如，自定义权限可以具有提供对一种资源的受限制或不受限制的访问权的能力。
For example, the custom permission might have the ability to provide restricted or unrestricted access to a resource.
文章提出了一种分布式图像压缩算法，该算法通过把压缩任务分配给其他节点来解决在能量受限的节点上处理能力不足的问题。
Distributed image compression is proposed as a means to overcome the computation and energy limitation of individual nodes by sharing the processing of tasks.
在本试验条件下，苏尼特母羊具有补偿生长的能力，且补偿生长的速率与受限制程度呈现正相关关系。
In the conditions of this study, Sunit ewes have the ability of compensatory growth(CG), and there was a positive proportion between compensatory growth rate and nutrition restricted degree.
该方法的基本思想是用图来替代交换能力受限制的节点，而此图由交换能力不受限制的节点和容量受限的边组成。
The principle is that the blocking node can be replaced by a graph which is composed of nonblocking nodes and capacity limited edges.
该方法的基本思想是用图来替代交换能力受限制的节点，而此图由交换能力不受限制的节点和容量受限的边组成。
The principle is that the blocking node can be replaced by a graph which is composed of nonblocking nodes and capacity limited edges.
应用推荐