不过一旦人民党掌权，拉霍伊将拥有几乎不受阻碍的权利。
But once the PP takes over, Mr Rajoy will hold nearly untrammelled power.
这一理论实际上是以资本流动不受阻碍的自由竞争作为分析基础的。
In fact, free competition in which the capital can transfer unreservedly serves as the analytical basis of the principle.
当找到不受阻碍的呼吸节奏时，我们可以自然的安稳的深入我们(对身体与意识)的观察。
Once we are aligned with our unhindered breath rhythms, we can settle deeper into our observing nature.
结构注释是所有基因组学的基础，因为没有准确的基因模型，跨分类群理解基因功能或基因进化可能是受阻碍的。
Structural annotation is the foundation of all genomics as without accurate gene models understanding gene function or evolution of genes across taxa can be impeded.
你的思想和话语可以不受阻碍地自由流动，从现在到未来，或从未来到过去。
Your thoughts and words can flow freely from present to future and from future to past without hindrance.
这对当它来回漫游（不受阻碍）时最小化窃取标识的损坏很有用处，而且在它储存在客户的计算机上也很有用。
This is useful in minimizing the damage of stealing the token while it travels (in the clear) to and fro, as well as while it is stored on the clients' computers.
PTI引述不愿透露姓名的官员的话称，该协议将保证印度反应堆的铀供应不受阻碍，以及保证再加工用过核燃料的权利。
The pact would guarantee unhindered supply of uranium for Indian reactors and the right to reprocess spent fuel, PTI quoted unnamed officials as saying.
并声称有权不受阻碍地在加拿大的部落土地上旅行。
And claim the right to travel without hindrance to tribal lands in Canada.
但他没有意识到的是，终极力量只来自于宇宙中内在固有力量不受阻碍地流动。
What he fails to realize is that ultimate power only comes from allowing the built-in power of the universe to flow unimpeded.
我的儿子还告诉我，爱不受阻碍和而不思或照顾一切，在世界上。
My son also told me to love unhindered and without thought or care for anything else in the world.
我还吁请所有国家邀请酷刑问题特别报告员访问其监狱和拘留设施，并允许充分和不受阻碍地接触那里的被拘留者。
I also appeal to all States to invite the Special Rapporteur on Torture to visit their prisons and detention facilities, and to allow full and unhindered access to those detained there.
这个设计的结果就是营造了一种宽敞的空间，自然光线的进入丝毫不受阻碍。有意的定向贯穿房间来创造了一个可以产生一个有活力生存空间的光明。
The results are a feeling of spaciousness and unhindered flow of natural daylight, intentionally directed through the house to create a luminosity that produces a dynamic living space.
在被称为超新星的星球爆炸时，中微子被以巨量制造出来，而且他们虚无缥缈让他们逃脱大爆炸密度超级大的核心而不受阻碍。
Neutrinos are generated in prodigious quantities in stellar explosions known as supernovas, and their ghostliness lets them escape the superdense centre of such an explosion unhindered.
危险假冒商品，更令人震惊的假药不能再继续下去不受阻碍地跨越国界流动。
Dangerous counterfeit goods and even more shockingly fake medicines cannot be allowed to continue flowing across borders unhindered.
危险假冒商品，更令人震惊的假药不能再继续下去不受阻碍地跨越国界流动。
Dangerous counterfeit goods and even more shockingly fake medicines cannot be allowed to continue flowing across borders unhindered.
应用推荐