那只受重伤的虎鲨奄奄一息。
学习从窗口逃生的最佳方式可以使受重伤的机会降至最低。
Learn the best way of leaving by window with the least chance of serious injury .
老年人因跌倒而死亡或受重伤的风险最大,年龄越大,风险越高。
Older people have the highest risk of death or serious injury arising from a fall and the risk increases with age.
显然,这些统计数据表明,如果使用了高质量的防护服和反光设备,溜冰者在事故中受重伤的风险将显著降低。
Clearly, these statistics indicate that by investing in high-quality protective gear and reflective equipment, roller skaters will greatly reduce their risk of being severely injured in an accident.
紧接1月12日的地震之后,最迫切的需求是救援和为受重伤的患者提供拯救生命的医疗,其中成百人接受了截肢手术。
Immediately following the 12 January quake, the most pressing need was to rescue people and provide life-saving care for patients suffering from major trauma, hundreds of whom underwent amputations.
我不敢相信我的运气,结果没有人受重伤,但后果可能很糟糕。
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
二战时,在欧洲和非洲战场的伤病员中,士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例,一人精神受创,另外三人身受重伤。
In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.
那些头部受严重伤害的或破裂的动脉的那些人不能及时的赶到手术台。
Those with severe head injuries or ruptured arteries do not make it to the operating table.
社会党有名的人物宝里克在德绍一条黑暗的街上被一个匿名人士攻击,脸部受重伤。
Herr Paulick, a prominent Socialist, was attacked in a dark street at Dessau by an unknown person and received severe face injuries.
来自明尼苏达的商人,美国排球队教练的岳父托德。巴却曼被刺杀,他62岁的妻子和尚未公布姓名的导游受重伤。
Todd Bachman, a Minnesota businessman whose son-in-law coaches the men's volleyball team, was killed. His wife, Barbara, 62, was critically wounded, as was the guide, whose name has not been released.
这是在造成6死13伤的亚利桑那枪击事件刚刚一个多星期之后举行的活动。 那次枪击事件致使女众议员吉福兹头部受重伤。
This comes only a little more than a week after the shootings in Arizona that killed six people and injured 13 others, leaving Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life.
我的一个同事,在一次交通事故中受重伤了。
A colleague of mine was seriously injured in a communication accident.
幸运的是没人受重伤。
当他甚至在阿贾克斯在一线队开始有所表现时,一场与布拉格。斯巴达友谊赛中一个恶劣的侵犯使他受重伤并直接送回了美国。
With Ajax he had even racked up a few appearances with the first team, but an ugly injury suffered during a friendly against Sparta Prague convinced him to head back to the USA.
金先生的腿部受重伤,已送医院治疗。
有一次,保尔在打仗的时候头部受重伤,医生又把他从死神手里夺了过来。
Once, Paul during battles head seriously injured, the doctor took him from death came out of the hand.
因此,人们感觉最安全的地方实际是他们受严重伤害的危险性最高的地方。
Thus the places where people feel safest are the places where they are in fact at greatest risk of serious injury.
去年1月30日,谭飞彩的丈夫丁富强乘坐的汽车撞上高速公路防护栏,丈夫受重伤成了植物人。
On January 30 last year, Ding Fuqiang, the husband of Tan Feicai, was seriously injured into a vegetable in a traffic accident when the bus he rode crashed into the expressway fence.
目前还没有听说有人死亡或受重伤。当局说,这主要是因为当地很多居民在8月24日重创阿马特里切的那次地震后都已迁离。
No deaths or serious injuries have been reported, largely, authorities say, because so many residents of the region were relocated after the August 24 earthquake that rocked Amatrice.
目前还没有听说有人死亡或受重伤。当局说,这主要是因为当地很多居民在8月24日重创阿马特里切的那次地震后都已迁离。
No deaths or serious injuries have been reported, largely, authorities say, because so many residents of the region were relocated after the August 24 earthquake that rocked Amatrice.
应用推荐