"曼顿揭示了一个有趣的相关现象：受过良好教育的人可能会更长寿。
One interesting correlation Manton uncovered is that better-educated people are likely to live longer.
在富裕国家，比起技能不足的人，受过良好教育的人工作时间越来越长。
Across the rich world, well-educated people increasingly work longer than the less-skilled.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
新闻评论员应当是受过良好教育的人。
他们和受过良好教育的人谈吐完全不同。
一个受过良好教育的人？
其次，机会往往是留给受过良好教育的人的。
Secondly, opportunities are often given to someone who is good educated .
一个受过良好教育的人总是可以表现得很好。
但是接受过良好教育的人比同龄人更愿意参加投票。
But well-educated ones are more likely to vote than their peers.
总的来说，受过良好教育的人找工作要容易一些。
On the whole, well-educated people can find jobs easier than those without a good education.
在任何情况下，受过良好教育的人都不能丧失理智。
In no circumstances should a well-educated person lose his senses.
甚至是受过良好教育的人对驱动进化的机制也经常迷惑。
Even well-educated people are often fuzzy regarding the mechanics that drive evolutionary change.
并不只是那些无知和没受过良好教育的人才迷信药瓶子。
Nor is it only the ignorant and ill-educated person who was such faith in the bottle of medicine.
并不只是那些无知和没受过良好教育的人才迷信药瓶子。
Nor is it only the ignorant and ill-educated person who has such faith in the bottle of medicine.
与受过良好教育的人来往，你可以从他们那里学到很好的东西。
By making friends with well-educated persons, you may learn something good from them.
不过我还是相信受过良好教育的人会比较理性和具有独立思考能力。
I still have faith in the well-educated population to be perfectly capable of rational and independent thinking.
我们确实尊重明智者的见解，诸如我们的长辈和受过良好教育的人。
We respect, as true, the views of sensible people, such as our elders and those who have been well educated.
“我认为是这样的，因为我知道你是一个有思想又受过良好教育的人”她说。
"Yes, I think so, because I know how thoughtful you are and how well-educated you are," she says.
然而，恰恰是那些受过良好教育的人却不可思议地声称他们已经放弃了雄心壮志的理想。
In an odd way, However, it is the educated who have claimed to have give up on have give up on ambition as an ideal.
然而，恰恰是那些受过良好教育的人却不可思议地声称他们已经放弃了雄心壮志这一理想。
In an odd way, however, it is the educated who have claimed to have give up on ambition as an ideal.
会拉丁语(还有希腊语，因为希腊语也存在类似问题)，曾长期被视作受过良好教育的人的标志。
Knowing Latin (and Greek, which presents similar problems) was long the sign of an educated person.
一个社会需要来自各界的受过良好教育的人，包括历史，地理以及其他一些类似音乐艺术的课程。
A society needs well-educated people in all fields, including history, geography and many others like arts and music.
英语演讲、英语新闻报告、英语电影以及受过良好教育的人们的各种英语对话中都会出现这些词。
English speeches, English news reports, English movies, and all English conversations among well-educated people contain these words.
受过良好教育的人往往能更好地遵守这些规则，因而他们作为一个群体远比只受过基础教育的人长寿。
Educated folk are better at keeping to such rules, and as a group they live markedly longer than those with only basic schooling.
受过良好教育的人倾向于更富有，所以他们对他们生活在哪里有更多的选择，并且它们有更高的流动性。
Better-educated people tend to be richer, so they have more choice about where they live. And they are more mobile.
“我们缺乏在科学和数学方面受过良好教育的人—很缺乏这种人，”dela Torre有同感地说。
"We have a shortage of people that have adequate knowledge in science and math-a big shortage there," agrees DE la Torre.
“我们缺乏在科学和数学方面受过良好教育的人—很缺乏这种人，”dela Torre有同感地说。
"We have a shortage of people that have adequate knowledge in science and math-a big shortage there," agrees DE la Torre.
应用推荐