这些友谊不受距离的影响，而且平均不受六次搬家的影响。
These friendships survived great distances and an average of six house moves.
有时，我真得很难忍受距离的存在，既然这是现在无法改变的事实。
Sometimes I hardly stand the existence of distance, but it's a truth which can't be changed now.
针对煤矿井下局部通风机风电闭锁装置受距离影响的问题，提出三种设计思路。
In view of the problem that the interlocked circuit-breaker of underground local fan is influenced by the distance, the paper puts forward three kinds of design thought.
为每个类均赋予一个影响力因子，使样本的隶属关系不只受距离的影响，而且受类的规模的影响。
Assigning an effectiveness factor for each of the clusters, leading to the membership relations between samples affected not only by distances, but scales.
同时，快速以太网也受距离的限制：铜线接口只支持终端站与中继器之间100米、中继器之间10米。
Also, fast Ethernet is hampered by distance limitations: Its copper interfaces only support distances of 100 meters between an end-station and a repeater, and 10 meters between Repeaters.
本发明可以不受距离的限制，避免了传统仅仅依靠电脉冲信号触发在距离远时易受干扰、信号损耗严重的缺点。
The invention has no distance limitation and solves the problems of prior art, such as interference in remote triggering with electrical pulse signals and serious signal loss.
西班牙语系人士与人所保持的距离比较近，大约为30厘米，这样的距离是英语系人士所能接受距离的二分之一。
Spanish speakers tolerate a much closer speaking distance, a distance of some 30 centimeters, which is about half that which English speakers prefer.
通过使用Informix 11.7，用户不会受距离或者本地、地区或全球数据网格中服务器和集群的规模和数量的限制。
With Informix 11.7, you are not restricted by distance or by the size or number of servers and clusters in your local, regional, or global data grid.
由于该设备综合了电话传送的速度和办公室复印机的复制职能，文件复印件可以准确无误地、不受距离限制地发往任何地方。
Replicas of documents can be sent any distance with complete accuracy because this equipment combines the speed of the telephone with the reproduction facility of the office copier.
由于该设备综合了电话传送的速度和办公室复印机的复制职能，文件复印件可以准确无误地、不受距离限制地发往任何地方。
Replicas of documents can be sent any distance with complete accuracy because this equipment combines the speed of the telephone with the reproduction facility of the office copier.
应用推荐