受训学员不仅要在入学时接受严格的甄审与选拔，还须在训练过程中接受严格的训导与考核。
The trainee not only have to accept strict training and selection when they entered the school, but also strict instructions and examinations during the training time.
在新加坡理工学院受训的一年期间，将着重培养学员在微电子以及机电一体化方面的理论知识和技能。
During the year in Singapore the students will focus on microelectronics and mechatronics.
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
每个学员根据英语能力测试的结果会被编排到1 -6级班级里接受训练。
Each student will be tested on their level of English proficiency and then placed within the appropriate (1-6) level class.
培训结束时，对学员进行结业考核，向受训公司反馈培训效果。
Upon finishing of training, students will be tested. Test results will be sent to the company for reviewing.
每周受训的阿尼西母学员加上旁听生约共13人，学习气氛不错；
The weekly Onesimus class has a total of about 13 students. The learning atmosphere is good.
用户须负责评估受训人员获得恰当课程的学习服务和进行学员注册的必要性，并安排学员按课程表上课。
Customer is responsible for assessing the participants' suitability for the Learning Services and enrollment in the appropriate course(s).
用户须负责评估受训人员获得恰当课程的学习服务和进行学员注册的必要性，并安排学员按课程表上课。
Customer is responsible for assessing the participants' suitability for the Learning Services and enrollment in the appropriate course(s).
应用推荐