尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
你方受训人员将免费接受业务培训。
Your trainee will undergo vocational training free of charge.
目前他们手里有数名受训人员作为人质。
你方受训人员将受到综合技术培训。
受训人员接受了突击训练课程。
受训人员来培训不得带家属。
A trainee is to come for training alone, without his family.
受训人员的全部费用都由投标人支付。
All the expenses of the trainee will be supported by the bidder.
请您告诉我受训人员的人数和培训期限。
Please let me know the number of trainees and the period of training.
足球受训人员中没有几个能达到顶级水平。
受训人员主要面向中国养老院的护理人员。
The trainees are nursing staff mainly from the old people′s homes all over China.
我们对每一位受训人员的实际支出要高得多。
我们对每一位受训人员的实际支出要高得多。
我们已认真研究了合同草案，决定接受你方受训人员。
We have thoroughly stud the draft contract and decide to receive your trainee.
财政支持包括奖学金，受训人员，教学和科研助教，和贷款。
Financial support includes fellowships, traineeships, teaching and research assistantships, and loans.
结合受训人员测试结果和企业培训目标，选定系列培训教材。
Training materials will be selected based on attendee's test results and the company's goals.
警方说，身着警服的持枪分子进入了当时约有1,500受训人员的大楼。
Police said gunmen in police uniform entered the compound where some 1, 500 trainees were present.
你方受训人员在我们的工厂和企业里必须遵守劳动和技术安全规则。
Your trainees must observe work and safety engineering rules at our plant and enterprise.
共有76名来自14个国家的受训人员接受了为期一个月的教员培训课程。
A total of 76 participants from 14 countries attended the one-month training of trainer's courses.
在一次练习中，受训人员围成一个圈，每个人说出一段留下深刻印象的操场游戏经历。
During one exercise the trainees gathered in a circle and each was asked to recall a playground experience that had left a lasting impression.
参与该项目培训班的一些乌干达受训人员联手起来新建立了一个肉品加工企业。
Some Ugandan participants from training courses conducted under the project joined hands and established a new meat processing enterprise.
广东的培训项目一半在课堂进行，另一半在工厂实施，这些工厂通常有计划雇佣受训人员。
The Guangdong training programs are half in the classroom and half in the factory, usually the business that plans to employ the trainees.
目的：研究潜艇艇员耐力体操的训练强度和对受训人员体能与肺功能的作用。
Objective: To study the training intensity of Submariner Endurance Exercise(SEE) and the effects of SEE on the subjects' physical capacity and pulmonary function.
组织安排受训人员进行计算机软件测试和外教口语测试，确定培训起始级别。
Each attendee will need to complete a computerized test and an oral test held by a foreign teacher to confirm starting level.
虽然只有部分项目需要提供书面证据，但如果受训人员或培训船长认为必要的话，也可以这样做。
Although written proofs are required only for few tasks but if the trainee or the trainer Master considers necessary, written proofs of other tasks also can be added.
例如，您可能希望将申请者作为外部受训人员添加到HR系统中，以便在雇用申请者之前为其登记培训。
For example, you might want to add an applicant to the HR system as an external trainee so that you can enroll the applicant in training prior to being hired.
用户须负责评估受训人员获得恰当课程的学习服务和进行学员注册的必要性，并安排学员按课程表上课。
Customer is responsible for assessing the participants' suitability for the Learning Services and enrollment in the appropriate course(s).
她说，就因心脏疾病和其他压力有关的疾病而死亡的比例而言，20来岁和30来岁的受训人员死亡率几乎是同年龄日本人死亡率的一倍。
The mortality rate from heart disease and other stress-related ailments among trainees in their 20s and 30s is almost double that of Japanese of the same age, she says.
中国老龄化委员会近日出台计划，2010年要在全国建立家庭护理系统。但寻找充足的设备和受训人员一项就困难重重。
The China National Committee on Aging recently unveiled a plan to establish a nationwide home-care system by 2010, but simply finding enough facilities and trained nurses will be difficult.
中国老龄化委员会近日出台计划，2010年要在全国建立家庭护理系统。但寻找充足的设备和受训人员一项就困难重重。
The China National Committee on Aging recently unveiled a plan to establish a nationwide home-care system by 2010, but simply finding enough facilities and trained nurses will be difficult.
应用推荐