受让方要确保产品的质量。
此协议将约束各方的承继人和各方认可的受让方。
This Agreement shall be binding on the successors of each Party and the transferee allowed by each Party.
第五条新药技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。
Article 5 a new drug technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.
第十条药品生产技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。
Article 10 a drug production technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.
出让方、受让方对其提供的产权交易材料的完整性、真实性负责。
The transferor and the transferee shall be accountable for the completeness and truthfulness of the material for property rights transaction both of them furnished.
本协议双方签字盖章生效，对双方以及其继承者和受让方都有约束力。
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns.
甲方拟出售其现持有的公司股权；受让方愿意购买转让方欲出售的股权。
Party A now intends to sell his % company shares; Party B is willing to buy the shares.
出让方和受让方达成成交意向后，应当签订产权交易合同，并签字、盖章。
The transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
第二类精神药品制剂申请技术转让的，受让方应当取得相应品种的定点生产资格。
Finished products for psychotropic drugs of category II shall only be transferred to manufacturers with the qualification for designated production.
受让方（受证人）将给甲方提供几份保险单或保险单上所加的变更保险范围的条款。
Policy is defined as written statement of the terms of a contract of insurance, and endorsement is the terms of modification clause.
开发矿业权所能带来的超额收益应该在转（出）让方和受让方之间按一定比例进行分配。
The surplus profit from a mining right should be shared by the vendor and the vendee.
本协议应基于协议各方及其各自继承方、受让方的利益而订立，并对于上述各方产生约束效力。
This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto, and their respective successors and permitted assigns.
第十四条药品技术转让的受让方应当为药品生产企业，其受让的品种剂型应当与《药品生产许可证》中载明的生产范围一致。
Article 14 the transferee shall be a drug manufacturing enterprise, the production scope of which specified by the drug manufacturing License shall cover the dosage form of the transferred drug.
第十四条药品技术转让的受让方应当为药品生产企业，其受让的品种剂型应当与《药品生产许可证》中载明的生产范围一致。
Article 14 the transferee shall be a drug manufacturing enterprise, the production scope of which specified by the drug manufacturing License shall cover the dosage form of the transferred drug.
应用推荐