批改论文，填教科书订单，受nsf(美国国家科学基金会)之邀作裁判，阅读论文草稿，这一大堆事情等着我处理。
I have papers to grade, textbook orders to fill out, an NSF proposal to referee, dissertation drafts to read.
美股波动，受德国工厂订单影响，欧元反弹。
U.S. Stocks Fluctuate, Euro Rebounds on German Factory orders.
德国统计部门表示，德国4月份钢铁产量较上年同期锐减53%，主要受汽车和机械行业的钢铁订单大幅减少拖累。
The German statistics office said German steel production plunged 53% in April from a year earlier on slumping orders from the automotive and machinery industries.
我们可以交受顾客关于样品个性设计、规格及包拆哀求的订单。
We are in a position to accept orders against customers samples specifying design specifications and packaging requirements.
受国际金融危机影响，监管区内企业订单急剧减少，形势严峻。
The impact of international financial crisis, the regulatory region of enterprise order decreases quickly, the grim situation.
因为利润低、订单不稳定，这些公司中很多都极易受世界范围内电子产品需求放缓的影响。
With low margins and inconsistent orders, many are highly exposed to slow downs in the worldwide demand for electronics.
《广告发布订单》是此合同的一部分，并受其条款约束。
The "campaign order" is part of this contract and governed by its terms and conditions.
一些大的欧洲进口商对摩洛哥订单已进行削减，幅度为30%左右。主要是受欧元区经济危机的影响。
Some of the Moroccan exporters' main customers in Europe have cut their orders by close to 30%, largely due to the financial crisis surrounding the euro.
受大连万达的订单商业地产开发模式的启发，各种形式的“MALL”开始在北京、上海、广州等地迅速蔓延。
Various forms of "MALL" inspired by Wanda of Dalian orders patterns of the commercial real estate and began to spread rapidly in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and other places.
受大连万达的订单商业地产开发模式的启发，各种形式的“MALL”开始在北京、上海、广州等地迅速蔓延。
Various forms of "MALL" inspired by Wanda of Dalian orders patterns of the commercial real estate and began to spread rapidly in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and other places.
应用推荐