问题在于，我们每个人对一个网站是好还是坏的感知，是受我们个人背景和行业特性的影响而有所偏倚的。
The problem is that each of our perceptions of how 'good' or 'bad' a Website is, is skewed by our personal backgrounds and specialties within the industry.
乐观者同时指出，受美国经济放缓影响最大的应该是建筑业，而日本在此行业上的出口并不是很多。
Optimists also point out that any American slowdown would presumably be felt most in the construction industry, a sector to which Japanese exports are not heavily exposed.
埃里森并为因其行为受到明显的影响，并依然由于其在计算机行业的创新性而广受尊敬。
Ellison has suffered no apparent repercussions from his behavior, and remains widely respected for his innovations in the computer industry.
其中受其影响最大的行业分别是旅馆、饭店、交通、旅游、教育和公共管理。
The most affected sectors are hotels and restaurants, transport, tourism, education and public administration.
受幸存者偏见的影响，人们估算出的这个行业的收益数据被夸大了：亏损的基金不被记入指数内。
Measured returns for the sector were boosted by survivor bias: failed funds ceased to be counted in the indices.
对受成品油调价影响较大的渔业等五大行业实施补贴。
Subsidies were granted to the fishery industry and four others that were greatly affected by changes in the prices of refined petroleum products.
原因是柬埔寨近期取得的快速增长主要一直受四大行业（服装、旅游、建筑和农业）的强劲增长推动，但每个行业都易受外部冲击的影响。
The reasons: Cambodia’s recent rapid growth has been driven by robust activity in four sectors (garment, tourism, construction, and agriculture) – each vulnerable to external shocks.
哈佛大学经济学家卡兹(Lawrence Katz)说，总体上，男性受经济低迷冲击更严重，部分原因是建筑和制造等以男性为主的行业受影响最大。
Harvard University economist Lawrence Katz says men overall have been harder hit by the downturn, partly because predominantly male sectors like construction and manufacturing are suffering the most.
受2009年车市火爆的影响，行业产能持续大幅扩张。
By 2009, the influence of market boom industry expand capacity continues.
而长车主要是染全棉布，受棉纱价格快速上涨影响，服装行业和布行仍采取观望态度。
Main is dyed cotton and long vehicles, under the influence of rapid rise in cotton prices, clothing industry, and is still adopted a wait-and-see attitude.
用钢材制造门和屏风等是受汽车行业广泛使用的材料的影响并进一步受到孟买丰富的传统金属制品的推动。
The use of for doors, screens etc. was inspired by the extensive use of the material in the automobile industry and further impelled byMumbai's rich tradition of metal works.
受行业传统的影响，水电站厂房屋面采用预制“I”形屋面梁及预制板结构已沿用多年。
The I-type beams and precast slabs have been used in the power stations for many years because of the influence of the vocation tradition.
传媒行业虽然受经济形势影响不大，但网络编辑等一些职位的细微变化还是点亮了部分市场需求的信号灯。
Although medium industry gets economic situation the impact is not big, but the slight change of a few position such as network editor still illumed the signal lamp of partial market demand.
建筑人工成本主要受建筑行业报酬水平和劳动生产效率的影响。
The construction labor cost is influenced by the construction workers compensation and labor productivity.
冶金重机行业受国家压缩落后产能影响处于回落调整期。
Metallurgy and heavy machinery industry by the state affect the backward production capacity adjustment in the back.
受经济衰退和环保问题影响，汽车行业进入了一个新格局，在美国汽车城底特律市进行的2010年北美国际汽车展也因此大大减小了规模并且更加环保。
The 2010 North America International Auto Show (NAIAS) at the U. S. auto city of Detroit is a lot smaller and greener as the industry adapts to a world reshaped by recession and environmental worries.
第三，在现代，受道统价值的影响，一些人一直认为保险业是低等的行业并且很少对保险代理人表现出尊敬。
Thirdly, in the modern times, influenced by the traditional value, some people have been regarding the insurance industry as an inferior one and show just a little respect to agents.
房地产行业在印度时一个新兴行业，受国内宏观经济波动的影响，房地产行业在过去的几个月发生了急剧的变化。
The real estate sector is an emerging industry in the country and has witnessed some sharp changes in the past few months due to upheavals in the macro economic dynamics.
房地产业受经济、社会、技术等因素的影响较大，面临较多的不确定性，是一个高投入、高回报和高风险的行业。
Real estate is an industry with high investment, higher profit and high risk, and influenced by economic, society, technology, etc, facing more uncertainty.
美国一公布其银行业受次贷危机的影响程度，国内股市就反弹且银行业的表现回暖。
Once the us did this with its Banks hit by the sub-prime housing crisis, the stock market rallied and Banks' performance improved.
受国际金融危机影响，2009年中国建筑卫生陶瓷行业出口贸易增速放缓。
Affected by the global financial crisis, the growth of the export trade of China's building ceramic and sanitaryware ceramic industry slowed down in 2009.
电力作为基础性行业，受经济放缓等因素影响，电力市场的需求增速下滑。
Electricity industry is a foundation industry. By the economic slowdown and other factors, the market growth rate of demand for electricity declines.
受今年全球信贷危机影响，失业大潮已经冲击华尔街的各个角落，波及到从对冲基金经理到场内交易商，甚至更广的行业。
The fallout from this year's global credit crisis has claimed jobs on all corners of Wall Street, from hedge fund managers to floor traders and beyond.
受今年全球信贷危机影响，失业大潮已经冲击华尔街的各个角落，波及到从对冲基金经理到场内交易商，甚至更广的行业。
The fallout from this year's global credit crisis has claimed jobs on all corners of Wall Street, from hedge fund managers to floor traders and beyond.
应用推荐