因此，受虐待的孩子会求诸于过分进食导致发胖。
Hence, abused children may turn to overeating, which causes obesity.
发现很多受虐待的儿童后来虐待别人不应该感到奇怪。
It should come as no surprise to learn that many abused children become abusers later in life.
他们照料并收养无家可归和遭受虐待的动物。
These provide care and adoption10 services for homeless and abused animals.
他那倍受虐待的妻子应受到我们的帮助和同情。
有些孩子需要时间来愈合他们遭受虐待的伤口。
Some of the children need time for healing from the abuse they have experienced.
他甚至还打算建立一个基金，用来帮助瘾君子和遭受虐待的女性。
He also plans to open a foundation for addicts and women who have been abused.
过去几年中，人们已经开始教育青少年如何应对遭受虐待的恋爱关系。
In the last few years, efforts to educate teenagers about abusive relationships have begun.
据那些救助被抛弃和受虐待的老虎的人估计，育种者的人数可能达数百人。
People who rescue unwanted or mistreated tigers estimate that the number of breeders might be in the hundreds.
你的朋友没有透露自身遭受虐待的原因很有可能是他们受到了施虐者的恐吓。
The abuser may have threatened your friend, which is why your friend hasn't told anybody about the abuse.
阿格尼丝是个备受虐待的女人，她在一时精神错乱下出于自我防卫杀了人。
Agnes was a battered woman who had killed, in self-defense, while temporarily insane.
大部分新材料集中反映了中情局管理关塔纳摩期间，囚犯们对遭受虐待的投诉。
Most of the new material centres on claims of abuse by Guantanamo inmates while being held in CIA custody.
在受虐待的关系，即使你做的一切都“正确”，你也将永远不能完全停止被虐待。
In an abusive relationship, even if you do everything "right," you will never be able to stop the abuse completely.
情侣咨询或婚姻咨询也许并不是一个让你讲述你忍受虐待的安全之处，因为虐待者在…时就坐在你旁边。
Couples counseling or marriage counseling may not be a safe place for you to talk about any abuse you are enduring, with the abuser sitting right next to you during a session.
成千上万的孩子被指控为巫童，我们看见有数因此而饱受虐待的孩子，死去的孩子，以及充满惊恐的孩子。
Thousands of children are being accused of being witches and we've both seen torture of children, dead children and frightened children.
而且我们经常发现她们不知道家庭暴力在美国是犯罪，或者甚至不知道如果她们遭受虐待的时候该去哪里寻求帮助。
And often what we've found is they don't know that domestic violence is a crime in this country or even where to seek help if they're being abused.
他们是对422名受虐待的儿童作了研究后得出的这一结论。 这些家庭大部分是低收入家庭，涉及4个州的74个县。
The results are in astudy of 422 abused children from mostly lower-income families known to facegreater risks for being abused and the research involved just 74 counties infour states.
尽管这些代理人们没有亲眼目睹这些嫌犯遭受虐待的过程，但是他们的存在“可以被合理的认为是对虐囚行为的默许”。
Even if the agents did not witness the abuse, their presence “can be reasonably understood as implicitly condoning such practices”, it said.
又一名妇女在美国印第安纳波利斯被与她分居的丈夫杀害，由此人们又一次提出这个问题：“为什么这些受虐待的妇女不离家出走呢？”
Yet another woman was killed by her estranged husband in Indianapolis, and yet again the question was asked, "Why don't these battered women leave?"
处理受虐待的孩子的事件，或者处理处于每一个可以想象到的“危机”边缘的家庭事件，再加上一系列的繁文缛节，这些都造成了工作的压力。
Dealing with abused children or families on the brink of every imaginable crisis-combined with bureaucratic red tape-can make for a demanding, stressful job.
丹尼尔波哥那《为生命而歌：种族、音乐和家庭的故事》一名非洲裔美国歌剧演员的画像——（讲述）童年贫困、深受虐待的岁月，他是如何一一挨过的。
SING FOR YOUR LIFE: A Story of Race, Music, and Family. By Daniel Bergner. A portrait of an African-American opera singer who overcame terrible childhood poverty and abuse.
你不会喜欢听到关于动物被饲养时所受虐待的消息 很多人为此内心受到煎熬但是如果你拒绝肉食 你就能减少你对于这种恶行的介入.点击这里查看更多.
But suffice it tosay, there are great amounts of suffering involved, and by cutting outmeat, you are reducing your involvement in that. Read more here.
那是我生命中极其美好的一天，因为从此以后，我的家人决不会像童年的我那样住在大街上了——小时候，我逃离那个我备受虐待的佛罗里达孤儿院后，就住在大街上。
That was a very good day in my life, because no one in my family would ever have to live on the streets like I did as a young boy when running away from that abusive Florida orphanage.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
不寻求正式支持的妇女往往受虐待最严重。
Those who did seek formal support tended to be the most severely abused.
一系列研究显示，因贫困和遭受虐待引发的童年时期压力，会引发心脏疾病、发炎和加速细胞老化。
A series of studies suggest that childhood stress caused by poverty or abuse can lead to heart disease, inflammation, and speed up cell ageing.
神赐与某些人一份神圣的热情去捍卫某个主张，往往是一个他们曾亲身经历的问题，比如受虐待、恶瘾、不孕、忧郁、疾病或其他种种困难。
God gives some people a godly passion to champion a cause. It's often a problem they personally experienced such as abuse, addiction, infertility, depression, a disease, or some other difficulty.
神赐与某些人一份神圣的热情去捍卫某个主张，往往是一个他们曾亲身经历的问题，比如受虐待、恶瘾、不孕、忧郁、疾病或其他种种困难。
God gives some people a godly passion to champion a cause. It's often a problem they personally experienced such as abuse, addiction, infertility, depression, a disease, or some other difficulty.
应用推荐