什么时候你不再装得像个受苦受难的人呢？
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
我的主长期受苦受难，我也会这样。
而女人就无怨无悔地跟着男人受苦受难。
向受苦受难的地震灾民表示亲切的问候！
我们的同胞在受苦受难我们怎么能坐这里什么也不干？
How can we sit here doing nothing while our brothers and sisters are suffering so much?
我盼望减轻这些罪恶，但无能为力。 我自己也在受苦受难。
I long to alleviate the evil, but I cannnot, and I too suffer.
门徒间发生了激烈的讨论他们在讨论人类受苦受难的原因。
The disciples were involved in a heated discussion on the cause of human suffering.
在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。
There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.
轰轰烈烈地活，同时不失对他人的同情心，做好受苦受难的准备。
To live passionately, but also compassionately... with awareness of suffering.
我们的兄弟在加沙受苦受难，而你们过着安全的生活，这是不公平的。
It is unfair that you enjoy a safe life while our brothers in Gaza suffer greatly.
但是，假定你说你有困难，你正在受苦受难，瑞典反而会予以考虑。
However, assume that you said you have trouble, you are suffering, Sweden will be considered.
这种拯救就是上帝的独生子为我们流了血，他情愿为我们受苦受难。
The salvation is the blood shed for us by the only son of God, who gave himself up to torments for our sake. His sufferings, His blood, will save us.
上帝有很好的理由，他长期受苦受难的对坏男人，和驳斥良好的男人。
God has good reasons for his long-suffering towards bad men, and the rebukes of good men.
我像是置身于《水浒传》中，只要有一个人在受苦受难，我势必拔刀相助。
I like the exposure to the "Water Margin", as long as a person suffering, I am bound to his help.
希稣斯·克利·斯托斯，美的魔术师，不断地在我们内心里受苦受难的逻备斯。
Hiesos Kristos, magician of the beautiful, the Logos who suffers in us at every moment.
假如我赛七十》变，我要变成一幢高楼让所有受苦受难的人住进去组成一个大家庭。
Supposing I have seventy-two changes, I'd like to change into a big building to let all the sufferers live in and consist a big family.
我们每一个人都可能会像他一样受苦受难——因而在某种程度上，我们就是他，人-神。
And, like him, each of us can be crucified and victimized — and is to a certain degree.
海明威也没有把这些人物塑造成道德的无辜者：他们非常了解让他们受苦受难的不公平的世界。
They are not portrayed as moral innocents: they are very much aware of the unjust world that victimizes them.
为了获得昙花一现的幸福，他们互相争斗，受苦受难，互相折磨，损害自己的灵魂——永生的灵魂。
And they were all striving, and suffering, and in torment, and sullying their souls, their eternal souls, to attain a bliss the duration of which was but a moment.
英国媒体告诉人们在这样一个富足的的国家，别人富足而让可怜的蚂蚱受苦受难，真让人感到惭愧。
The British press inform people that they should be ashamed that in a country of such wealth, this poor grasshopper is allowed to suffer so while others have plenty.
慈济志工带著灾民一起祈祷，每个人双手合十，不只是为自己，也是为其他受苦受难的人民祈祷平安。
As Tzu Chi volunteers lead a mass prayer, everyone puts their palms together to pray for safety and wellbeing not only for themselves, but also for the unknown number of victims out there.
慈济志工带著灾民一起祈祷，每个人双手合十，不只是为自己，也是为其他受苦受难的人民祈祷平安。
As Tzu Chi volunteers lead a mass prayer, everyone puts their palms together to pray for safety and wellbeing not only for themselves, but also for the unknown number of victims out there.
应用推荐