要针对非受管模式设置属性，您就必须指定CICS服务器所需的所有属性。
To set the properties for non-managed mode, you must specify all properties required by your CICS server.
当应用程序服务器提供连接工厂时，J2C应用程序就在受管模式下运行。
A J2C application runs in managed mode when the application server provides the connection factory.
J2C工具提供了便利的方法以定义一个服务器上新的(或者选择一个已经存在的)受管的连接工厂。
J2C tools allow for a convenient way to define a new (or select an existing) managed connection factory on the server.
当您单击Finish按钮之后J2C工具将试着在服务器实例上创建定义了的受管的连接工厂，如图12所示。
After you click Finish button J2C Tools will try to create specified managed connection factory on the server instance, as shown in Figure 12.
与使用JSPand servlet样本一样，在从应用程序服务器获取连接工厂时，EJB运行于受管模式下。
As with the JSP and servlet sample, the EJB runs in managed mode when the connection factory is obtained from the application server.
使用清单1到清单3中所列的这些方法，可以建立一个面向受管bean的框架来监视服务器端数据的变更。
Using the methods outlined in Listing 1 through Listing 3, you establish a framework for a managed bean to monitor changes of the server-side data.
如果服务器没有被启动，受管的连接工厂将被延缓至服务器的下一次启动和它的配置信息被再次发布。
If the server is not started, the creation of the managed connection factory will be postponed until the next time that the server is started and its configuration information is republished.
在受管模式下，应用程序服务器与资源适配器建立接口，从而管理诸如连接池、事务管理、跟踪和安全性之类的服务质量特性。
Under managed mode, the application server interfaces with resource adapters to manage quality of service features such as connection pooling, transaction management, tracing, and security.
当应用程序服务器运行于受管环境下时，应用程序服务器可以管理事务性上下文。
When running in a managed environment, the application server can manage the transactional contexts.
浏览器像是 “敲敲”服务器的 “肩膀”，请它在服务器端的一个受管bean上执行一个方法并返回结果。
The browser is sort of tapping the server on the shoulder and asking it to execute a method on one of the server-side managed beans and return the result.
受管的连接意味着应用服务器控制管理着(三层模型)的生命周期。
Managed connection means that the application server manages the lifecycle of the connection (3-tier model).
在这个受管bean内，应该注册PushEventListener以便一有推出事件发生就能将服务器端数据推出到客户端。
In the managed bean, you need to register PushEventListener so that the server-side data will be pushed to the client side if any pushing event occurs.
为了监视一个非受管应用程序服务器（在基本安装中）或部署管理器，它则会使用 j2ee.state通知，因为 websphere.process 通知不可用。
To monitor an unmanaged application server (Base) or deployment manager, it uses the j2ee.state notifications because websphere.process
为了监视一个非受管应用程序服务器（在基本安装中）或部署管理器，它则会使用 j2ee.state通知，因为 websphere.process 通知不可用。
To monitor an unmanaged application server (Base) or deployment manager, it uses the j2ee.state notifications because websphere.process
应用推荐