另一方面，得益于农业增长的需求，ADM的谷类运输业务受益不少。
On the other hand, ADM's grain transport business has benefited from increased agricultural demand.
一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
另一方面欧洲殖民者引入的马之类的动物，美洲土著人也受益很多。
On the other hand Native Americans did benefit from invasive animals like the horse that was introduced from European explorers.
另一方面，果蔬饮品、即食性茶饮料、亚洲风味饮料以及瓶装水将受益于它们的健康形像。
Meanwhile, 'fruit/vegetable juice, [ready-to-drink] tea, Asian specialty drinks and bottled water are expected to benefit from their healthy positioning.'
常见的方案是定期发布bug补丁——这样可以做到乱中求序，一方面，用户能够受益于这种一致性。
There's something to be said for releasing bug fixes on a regular schedule — it creates order out of chaos, for one thing, and users benefit from the consistency.
另一方面，这些毕业生可以从村官的工作中受益很多。
On the other hand, these graduates can benefit a lot from working as village officials.
一方面，那些已经受益于互联网的人高度赞扬它。
Onone hand, those who have already benefited from its practicing sing highly of it.
另一方面，这些毕业生辉从村官的工作中受益良多。
On the other hand, these graduates can benefit a lot from working as village officials.
另一方面，油价大跌等价于一次超大规模量化宽松计划，它将有助于刺激磕磕绊绊的经济增长，全球经济总体会因此受益。
On the other hand, the world economy as a whole would enjoy the equivalent of a huge quantitative easing programme, helping to spur sputtering economic growth.
另一方面，那些受益于它的人表示了高度的赞扬。
On the one hand, those who have already benefited from practicing it sing highly praise of it.
一方面来说，受益良多。但是过量的体力活动会让身体吃不消，感觉疲惫。 罂。
On the flip side, you can have too much of a good thing. Excessive physical activity can leave you pushing your body, resulting in feelings of tiredness.
另外一方面，大学毕业生自身也可以从当村官这件事中受益良多。
On the other hand, college graduates themselves can also benefit a lot from being village officials.
但这一时刻到来的没有那么早，一方面是因为双方都受益于现在的协议。
That's not going to happen anytime soon, in part because both sides benefit from the current agreement.
如果你多多注意你敏感性中能提高自己的一面，你会从中受益无穷。
Your sensitivity will benefit you most is you pay greater attention to its uplifting aspects.
正如一块硬币具有两面性一样，当问到到“什么校园活动让你最受益”的时候，不同的人会有不同的观点。
Thee campus activity that has benefited me most as a coin has two sides, when it comes to "what campus activity that has benefited you most", different people may have different opinions.
从谚语中，人们可以拓宽自己的知识面，避免出错，具有敏锐的观察力的人从中受益非浅。
Some other proverbs tell people what to do and how to do it, so the proverbs guide People's Daily life. From them, people may broaden their knowledge and outlook.
从谚语中，人们可以拓宽自己的知识面，避免出错，具有敏锐的观察力的人从中受益非浅。
Some other proverbs tell people what to do and how to do it, so the proverbs guide People's Daily life. From them, people may broaden their knowledge and outlook.
应用推荐