欧洲的雇员受益计划：社会保护的碎片还是社会保护的手段？
Employee benefit plans in Europe: a fragment or a vehicle of social protection?
该计划使北部和中西部的人们最为受益。
在编码之前作好计划，这样，您的工作将从计划中受益非浅。
Plan before you code, and your work will be all the better for the planning.
该计划的主要受益群体为12-25岁的人。
The plan is expected to primarily benefit 12- to 25-year olds.
在2005年至2008年期间，该计划为370663户提供了帮助，使该国大约190万最弱势的男女和儿童受益。
Between 2005 and 2008, the programme assisted 370 663 households, reaching about 1.9 million of the most vulnerable men, women and children in the country.
也许有25%至30%的人适合做Everyman计划，我已经看到了我身边相当一部分人从中受益。
Probably about another 25-30% seem to be compatible with the Everyman schedule, and I've seen quite a few people besides myself benefit from it.
交易所将充当现有保险计划的票据交换所，个人通过它可以比较满足最低受益门槛计划的功能和价格。
The exchanges would serve as clearinghouses of available insuranceplans through which individuals could compare features and pricesof plans that meet a minimum benefit threshold.
也有一些读者询问社会能否从一个分割整体利益的计划中受益。
Some readers asked whether society as a whole reaps benefits from conditional cash transfer programs.
该计划将一些额外的成本转移到受益人身上，但是这些变动直到2017年才开始。
The plan does shift some additional costs to beneficiaries, but those changes would not start until 2017.
雇员们从利润分享的计划中受益。
切尔西也在那儿交到了好朋友，并参与了教堂的“阿巴拉契亚服务计划”，到肯塔基州农村的一个偏远山谷工作，受益匪浅。
Chelsea had made good friends there and had learned a lot working in a distant hollow of rural Kentucky on the church's Appalachian Service Project.
这项研究没有提供数据表明这一计划挽救了多少那些不骑车的人的生命，但是很显然，他们也同样受益于空气质量的改善。
This study did not provide a calculation for the lives saved in the non-cycling population but it stands to reason that they would also benefit from the improved air quality.
在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
奥巴马说，他的税收计划将让几乎所有的美国工薪阶层和小生意人都受益。
Obama says his tax plan would offer relief to nearly all U.S. workers and small business owners.
各州应允许医疗补助受益人根据自己的选择购买健康计划，并提供随收入提高逐渐减少的风险校正医疗补助拨款。
States should then allow Medicaid recipients to purchase a health plan of their choosing with a risk-adjusted Medicaid grant that phases out as income rises.
形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。
By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.
弹球馆通过现金刺激计划受益是有历史先例。
The filter-through of stimulus cash to the pachinko parlours has historical precedent.
受益于“家庭津贴计划”家庭中的儿童拥有正常年龄别身高的可能性比比那些未受益于该计划家庭中的儿童要大26%；该差异同样适用于年龄别体重。
Children from families exposed to the BFP were 26% more likely to have normal height for age than those from non-exposed families; this difference also applied to weight for age.
在这项技术中最受益的可能就是制药业了，虚拟现实可以用来进行外科培训和计划，虚拟现实还可以在手术中用来提高外科大夫的实力。
The field that has benefited most from the technology is probably medicine, where VR is used for surgical training and planning.
的确，中国超乎寻常的消费刺激计划有使每一个人都从中受益。
True, everyone has benefited from China's remarkable stimulus spending.
但是，这个政策并没有如计划的那样，使广大贫穷黑人受益，“而是导致少数个人获得大多收益”，正如Zuma在今年早先时候承认的那样。
But instead of benefiting the mass of poor blacks, as intended, the policy has resulted in "a few individuals benefiting a lot", as Mr Zuma admitted earlier this year.
这个训练计划已做了修改，以使学生们受益。
The training program has been modified to the benefits of the students.
我们估计，受益于该计划的贫困孕妇分娩覆盖率在2007年4月到10月这一期间从27%上升到53%。
We estimate that the coverage of deliveries among poor women under the scheme increased from 27% to 53% between April and October 2007.
计划你的关卡，受益于遮挡剔除。
加州公共雇员退休基金，也就是美国最优厚的州级退休金计划，使它的受益者中9000多人的退休金达到每年十万美金以上。
More than 9,000 beneficiaries of CalPERS, the largest state retirement plan, receive more than $100,000 a year.
加州公共雇员退休基金，也就是美国最优厚的州级退休金计划，使它的受益者中9000多人的退休金达到每年十万美金以上。
More than 9,000 beneficiaries of CalPERS, the largest state retirement plan, receive more than $100,000 a year.
应用推荐