这是能令我在以后的工作中受益匪浅的。
独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼。
感谢你如此英勇地活过这令我们受益匪浅的一生。
Thank you for living a life so bold and teaching us so many lessons along the way.
那些对人类受益匪浅的成就与贡献，必定加冕于诺贝尔。
It aims to commend those achievements and contributions which benefit mankind.
我相信如果我可以出国留学的话，我一定会受益匪浅的。
在面试之前花几个小时彻底放松一下身心会让你受益匪浅的。
You also will benefit from taking the hour before the interview to relax completely and put your mind at ease.
然而，事实非常清晰：私人安保是一项让整个社会受益匪浅的项目。
It is clear, however, that private security is good value for society as a whole.
她说：“据我推测如果这本书对奥巴马夫人大有益处的话，他同样也会受益匪浅的。”
"I guess if it's good enough for Mrs Obama, then it will be good enough for him too," she said.
大学生活对我来说是受益匪浅的，不但学习了专业知识，也使乐观，积极向上的我结交了很多志同道合大的朋友。
College life for me is benefited, not only learn professional knowledge, also make the optimistic positive upward, I made a lot of like-minded friends.
他还说：“成为俱乐部的职员后，我在业务方面还有很多需要学习的地方。但是这里有很多富有经验的同事，他们定会让我受益匪浅的。”
He added: "I have a lot to learn about the non-playing areas of the business but there are many very experienced people here for me to learn from."
这些方面可以是这个学校新建成的一个高科技教学楼，也可以是你准备去的这个系新聘任了一位你非常崇拜的教授，也可以是最近让你受益匪浅的一篇论文刚好出自这个系的某位教授之手。
If you enjoyed a recent article by a faculty member, point this out. Perhaps the school just completed a new building or made a key hire in the department where you would like to study.
随着供应商多年来为笔记本电脑、智能手机和电动汽车开发技术，该产业因电池的改善受益匪浅。
The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops, smartphones and electric cars.
心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
在你的生活中，有很多好的品质可以让你受益匪浅。
There are many good qualities that can benefit you a lot in your life.
我在那门课上取得了 A 的好成绩，并且从中学到的人生经验也让我在课堂外受益匪浅。
I managed to get an A in that course and learned life lessons that have served me well beyond the classroom.
如果一个学生上大学是为了得到更广阔的生活视野，他无疑会受益匪浅。
If a student goes to a university to acquire a broader perspective of life, he will undoubtedly benefit.
你的思想也将受益匪浅。
波特说技术优势也使自己的生意受益匪浅。
Potter said technological advances also have benefited the business.
原来如此，今天的谈话真是让我受益匪浅。
Vivi: So that is how it is. I benefited much from today’s talk.
但一旦你找到了这一平衡，你将受益匪浅：更多生活的快乐，更美好的人际关系，更少的压力以及随之而来更高的生活质量。
But once you do find this balance you'll find enormous benefits: more enjoyment of life and better relationships and less stress and a better quality of life overall.
这些人才的热情和才能的爆发令我们受益匪浅。
All of us benefit greatly from this surge of human energy and aptitude.
不过，联想非常了解中国市场，而且今年从北京的经济刺激措施中受益匪浅，尤其得益于对农村居民购买电脑提供补贴的做法。
Nonetheless, Lenovo clearly knows the Chinese market well and has benefited this year from Beijing's economic-stimulus efforts, notably its subsidies to help rural Chinese people buy computers.
我们将讨论性能测试的价值和确保您的信息系统的可用性、可靠性和快速响应能力将使您的企业受益匪浅。
We discuss the value of performance testing and its benefits in ensuring the availability, robustness, and responsiveness of your information systems that fill critical roles for your enterprise.
如果根据对总线的更加具体的了解进行更深入的分析，我们将受益匪浅。
We'll benefit by doing a bit deeper analysis, however, based on a more detailed understanding of the bus.
广泛的阅读使我受益匪浅。
广泛的阅读使我受益匪浅。
应用推荐