人们将极大地受益于无污染汽车。
达到中级水平的学生受益于通用英语技能的学习。
Students who have reached an intermediate level benefit from learning general English skills.
其次，年轻人可能受益于早期接触互联网，因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。
Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.
如果该项法案有助于美国的互联网巨头和欧盟打交道，他们也可以受益于它。
America's internet giants could also benefit from the legislation if it helps them in their dealings with the European Union.
我们的社区从经济上受益于艺术。
如果您希望了解如何重用其他模式设计者的经验，那么也会受益于这篇教程。
You can also benefit from this tutorial if you want to learn how to reuse the experience of other schema designers.
到底谁将受益于任何赔偿金，目前尚不清楚。
What is not yet clear is who will benefit from any compensation.
需要SOA方法和异构实现技术的应用程序方案可以受益于本系列文章中提到的技术。
Application scenarios, which require the SOA approach and heterogeneous implementation technologies, can benefit from the techniques presented in this article series.
它们受益于现存的软件设计模式，这种模式已经影响了程序开发三十多年。
They benefit from existing software design patterns that have affected program development for much of the last thirty years.
允许慈善机构保留所有收益，而您将受益于增加的业务。
Allow the charity to keep all the proceeds, while you benefit from the increased traffic.
但中等智力的人士也同样受益于教育，全社会亦是如此。
But people who have modest IQs also benefit from education, as does society.
我们相信新浪，作为品牌广告的最大平台，会受益于这一持续增长的市场。
We believe SINA, as the largest platform for brand advertising, will continue to benefit from the growing market.
这些应用程序以文件为中心，并且受益于增量部署，这对服务器的运行影响会最小。
These applications are file-centric and benefit from incremental deployments which have minimal impact on the operation of the server.
用户受益于及时使用随需应变的新服务和内容集成。
Users benefit from timely availability of new services and content integration on demand.
是否有存储许多非常大或非常小的文件的目录，它们可能能够受益于某种低层文件系统？
Do you have directories with many very large or small files that might benefit from particular low-level file systems?
我们将支持指导项目，从而让初来乍到的人能够受益于那些已经走过这条路的人的经验。
We will support mentoring programs so someone starting out can benefit from the experience of someone who's been down that road before.
受益于智能系统的不仅仅是公用事业方面，还有其他的产业。
It is not just utilities that will benefit from smart systems but other sectors too.
即使是男士，也可以受益于穿着高跟鞋。他们也遵循这个鞋跟高度原则。
Even men can benefit from wearing a heel. They too are subject to the heel-height rule.
因此，使用都柏林数据中心的公司应该可以受益于爱尔兰相对较低的税率。
Companies using the Dublin data centre, therefore, should be able to benefit from Ireland's relatively low tax rates.
大型石油企业的确会受益于较低的公司税率。
Big oil firms would indeed benefit from a lower corporate tax rate.
SOA治理会受益于现有的IT和企业治理。
SOA governance would benefit from existing IT and Enterprise governance.
很多借款人是出口商，所以也受益于疲软的货币。
Many are exporters and so also benefit from a weaker currency.
俗事方面(钱真的庸俗吗？)，你会受益于别人的财富。
In more mundane matters, (is money ever mundane?) you can benefit from the wealth of others.
这些语句可受益于减少排序数目的附加调优，例如添加索引。
Such statements may benefit from additional tuning to reduce the number of sorts, such as adding an index.
最终，我们都受益于彼此的感情交流。
最终，我们都受益于彼此的感情交流。
应用推荐