我觉得我在家里受的约束太多了。
与银行业相比，广告业显然较少受常规的约束。
The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.
新兵受严格的纪律约束。
法官提醒证人，他仍然受宣誓的约束。
The judge reminded the witness that he was still under oath.
精美的艺术品不像实用艺术品那样受物理定律的约束。
Fine-art objects are not constrained by the laws of physics in the same way that applied-art objects are.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
约束和角色在部署受安全保护的应用程序时确定。
Constraints and roles are fixed when a secured application is deployed.
此组件用于显示受某个因素约束的数据元素子集。
Constrained list. This component displays a subset of data elements constrained by some factor.
多类型示例指受类别和子类别约束的视图。
An example of multiple types is a view constrained by category and subcategory.
根据世卫组织《组织法》，所有世卫组织会员国自动受新《国际卫生条例(2005)》的约束，除非在限定期限内，即2006年12月15日前、肯定地宣布退出。
Under the WHO Constitution, all WHO Member States are automatically bound by the new IHR (2005) unless they affirmatively opt out within a limited time period, namely by 15 December 2006.
执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。
The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.
这意味着我们要受上面简要描述过的请求-响应模型的约束。
This means that we are tied to the request-response model described briefly above.
随着医疗水平的提高，他们能花更多的时间陪自己的孙辈、外出旅游、或是去做多年来一直想做，而受工作约束一直推迟未做的事情。
With improvements in healthcare they are able to spend more time with their grandchildren, travel and do the things they have been putting off for years because of work commitments.
它向您提供使用定义的安全约束保护资源的能力，然后定义可以访问受保护资源的用户角色。
It gives you the ability to protect a resource with a defined security constraint and then define the user roles that can access the protected resource.
在这种方法中，语言是一种传达最大化信息的受“语言复杂性”约束的构造。
In this approach, language is that structure which maximizes the amount of information conveyed subject to constraints on the "complexity" of the language.
假如《新约·路得书》里的撒玛利亚人也受今日法律的约束，他也许就不会那么善良了。
Had the Samaritan described by Luke in the New Testament been bound by today's laws, perhaps he would not have been so good.
标准J2EE安全模型包含角色的描述，包括可由主体访问的受安全机制约束的资源。
The standard J2EE security model contains a description of roles, which encompasses the security-constrained resources that can be accessed by principals.
最前面的是“理性的傲慢”：伍德罗·威尔逊错误地认为在一战中取得胜利美国就能重新建立一个受规则约束的和平理性的全球体系。
And that was preceded by the "hubris of reason" : Woodrow Wilson's delusion that victory in the first world war would enable America to create a global system of rule-bound peace and reason.
然而。不管rdbms支持文本索引和搜索功能如何优秀，该活动仍然受特定rdbms自身的数据范围的约束。
However, no matter how well an RDBMS supports text indexing and searching, that activity is still constrained to the scope of the data within the particular RDBMS itself.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
一旦我写完这篇详细说明，我将提供一个实现受模式约束的SOAP的简单应用程序。
Once I've finished with the cookbook, I will present a simple application that implements schema-constrained SOAP.
新的研究表明，这是由于人们受认知偏差的影响所导致，这又被叫做约束力偏见。
New research suggests that you may have succumbed to a cognitive distortion called restraint bias.
另一方面，受信任的进程知道系统中存在DIFC，它们设立隐私及数据完整性控制来约束不受信任的进程。
Trusted processes, in contrast, are aware of DIFC and set up the privacy and integrity controls that constrain untrusted processes.
它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束。
Its three-wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.
用户数据约束(user data constraint)满足了受限的请求应该经由受防护的传输层链接进行传输的需求。
A user data constraint establishes a requirement that the constrained requests be received over a protected transport layer connection.
auth-constraint元素用于指定对通过认证的用户帐户的约束，这些约束必须在访问受保护页面之前得到满足。
The auth-constraint element is used to specify constraints for an authenticated user account that must be met prior to accessing protected pages.
侦听器涉及的任何对象，都应当是线程安全的，或者是受线程约束的对象(例如Swing模型)，侦听器应当确定自己正在正确的线程中执行。
Any objects touched by listeners should either be thread safe or, for thread-confined objects such as Swing models, the listener should be confident that it is executing in the right thread.
如果这种格式更加敏感、受平台的约束和遗留内容的制约更少—比如说，opendoc格式—那么使用起来会更加轻松。
If the format is somewhat more sensible and less platform tied and legacy bound-like, for instance, the OpenDoc format-then it's even easier to work with.
白雪公主由金妮弗·古德温(Ginnifer Goodwin)扮演，她比以往的白雪公主们更成熟、智慧，导演似乎想让她不必受传统意义上“纯洁”概念的约束，来再现“善良”与宽容这一模糊的思想主题。
As played by Ginnifer Goodwin, she's older and wiser than past Snow Whites, and seems designed to evoke the vague idea of "goodness" and decency without being trapped by old ideas of purity.
白雪公主由金妮弗·古德温(Ginnifer Goodwin)扮演，她比以往的白雪公主们更成熟、智慧，导演似乎想让她不必受传统意义上“纯洁”概念的约束，来再现“善良”与宽容这一模糊的思想主题。
As played by Ginnifer Goodwin, she's older and wiser than past Snow Whites, and seems designed to evoke the vague idea of "goodness" and decency without being trapped by old ideas of purity.
应用推荐