这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
尼加拉瓜受110亿美元外债的困扰。
他们受健康问题的困扰，还担心遭受辐射造成的长期影响。
They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.
甚至在撞车之前，铁路网也一直受故障的困扰。
Yet even before the crash, the network was plagued by breakdowns.
受这种病症困扰的人们会跟不上电影情节，因为他们会失去对于角色身份的印象。
Folks with this condition can have problems following the plot of movies because they can't keep track of the characters' identities.
对于那些长期受抑郁困扰的患者，她说：“坚持！”
毕竟，我们的程序员一直受性能困扰，我们也都想了解我们编写、使用或批评的代码的性能特征。
After all, we programmers are obsessed with performance, and we all like to understand the performance characteristics of the code we write, use, or criticize.
素食的食物富含复杂的碳水化合物和纤维素，且低脂肪，是受肥胖，2型糖尿病和心脏病困扰的人群的最佳食物。
Vegetarian food rich in complex carbohydrates and fiber and low in fat, is the best diet for people struggling with obesity, type 2 diabetes, and heart disease.
但近几年来，他一直受脚伤和脚踝伤病的困扰。
In recent years, however, he struggled with foot and ankle injuries.
但更主要的，我希望他们能够熟练地，满意地管理自己的财产。这样他们才不会一辈子受财务的罪，也不会一辈子困扰于愚蠢的错误。
But mostly, I want them to be competent, contented managers of their own money, so they don't spend their lives agonizing over their finances and dogged by foolish mistakes.
白天长时间的休息能影响你晚上的睡眠——特别是如果你在晚上受失眠困扰或者睡眠质量不好。
Long daytime naps can interfere with nighttime sleep - especially if you're struggling with insomnia or poor sleep quality at night.
几周以来，加茨一直受头疼困扰，他的伤口感染了，这几乎要了他的命。
For several weeks Gage had headaches, and infection set in to the wound, nearly taking his life.
新南威尔士洲澳大利亚大学的罗斯玛丽瑞福斯认为，采取这种措施能够缓解正在受海平面上升困扰的国家的法律问题，但是不能完全根除。
Adopting this idea would ease, but not totally solve, the legal problems created by disappearing states, according to Rosemary Rayfuse, a law professor at Australia's University of New South Wales.
如果开发人员社区能够在某些方面更趋于一致，用一种语法表达一个概念，那么理解受名称空间困扰的文档就会简单得多。
Understanding a namespace-inflicted document becomes significantly simpler if the developer community can agree on something closer to a single syntax for expressing a single concept.
第二位的水电占22%，远远排在后面，而且今年以来水电一直受干旱的困扰。
Hydroelectric power, at 22 percent, is a distant second and has been hampered by droughts this year.
研究已经发现，受造成此片区域活动下降伤痛或疾病困扰的人，会对寻求创造性表现出极大的兴趣。
Studies have found that people who suffered an injury or disease that lowered activity in that region became more interested in creative pursuits.
许多有饮酒问题的人也受其他心理疾病的困扰，例如同是的严重焦虑和抑郁。
Many individuals with alcohol problems suffer from other mental health conditions, such as severe anxiety and depression, at the same time.
自2006年1.5公里的大坝建成后，水库就受水藻污染的困扰，而水藻污染原本可以被冲走。
Since the 1.5 mile barrier was completed in 2006 the reservoir has been plagued by algae and pollution that would previously have been flushed away.
在犹他州，受干旱困扰的鲍威尔湖的皲裂河床忍受着沙漠骄阳的炙烤。
The cracked bed of Utah's drought-plagued Lake Powell bakes under the desert sun.
其中一项研究对人们在任何情况下如何保持乐观情绪的问题进行了探究，研究人员发现一些受多种疾病困扰的老年人仍然觉得自己过得很好。
In one example of how humans keep their spirits up no matter what, researchers found older people suffering various illnesses still said they thought they were aging well.
近来，受疾病困扰，身份卑微的本地蜜蜂不断死亡，然而它也许已经找到一个意想不到、也同样以忙碌著称的同盟者：城里蜜蜂。
The humble native honeybee has been dying out in recent years due to disease, but it may have found an unlikely ally in a creature which shares a reputation for busyness: the urban dweller.
相关的专家现在不再受例行的烦琐事务困扰，可以将其特定的技能用于处理复杂案例上。
Human experts, now unburdened of routine clerical chores, are freed to focus their unique skills on complex cases.
设想一下，如果看一眼受名称空间困扰的XML文档，就能够很容易地理解它，或者说，如果它确实是人类可读的，那该多好啊。
Imagine if you could glance at a namespace-riddled XML document and easily comprehend it; imagine if it really was human readable.
尽管名称空间的出现经历了很长时间，但对于受名称冲突困扰的大型PHP应用程序来说，它是一个非常受欢迎的特性。
While they have been a long time coming, namespaces are a welcome addition for any large-scale PHP application suffering name clashes.
如果你已经长期受焦虑的困扰，那么克服它看起来似乎不可能了。
Overcoming anxiety attacks can seem near impossible if you're a chronic sufferer.
在美国受脱发困扰的几百万美国人，有男人也有女人，年轻的或者年长的都有。
Baldness blights the lives of millions of Americans, both men and women, young and old.
即便是像意大利等受困扰较少的欧元区国家也在推行新的财政紧缩。
Even less troubled euro-zone countries like Italy are pushing new fiscal austerity.
研究者称，学校管理者应该发现并帮助受情绪问题困扰的学生。这项周三发布的调查结果凸显了其必要性。
The survey, released Wednesday, reinforces the need for college administrators to identify and help students who are struggling emotionally, researchers say.
金姆·克拉克是美国马里兰州的一名有机园丁，一直以来受椿象的困扰。
KIM CLARKE, an organic gardener in Maryland, has been plagued by stink bugs.
金姆·克拉克是美国马里兰州的一名有机园丁，一直以来受椿象的困扰。
KIM CLARKE, an organic gardener in Maryland, has been plagued by stink bugs.
应用推荐