他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。
做一些比你自己做更好的事情，那些能帮助别人获得快乐或是少受痛苦的事情。
Do something that's greater than you - something that helps someone else to be happy or to suffer less.
现在，两国受债券市场所迫，不得不进行痛苦的重组。
Now they have been forced into painful restructuring by bond markets.
放下痛苦并不意味着什么都没发生，而是你不再受这种情绪的控制。
Letting go of emotional pain does not mean that nothing happened; it means that you no longer want to be controlled by it.
她写道：“我经历过丧父之痛——现在仍受其苦——因此我愿尽一切所能来让我的孩子们免遭同样的痛苦，但这其实是一件我无法做到的事情。
“I would have done anything to spare my children the same pain that I had undergone — and still feel — at my father’s death, ” she writes.
比如说，我准确地知道他现在感受到什么痛苦；虽然那不过是他所要受的痛苦的开始。
I know what he suffers now, for instance, exactly: it is merely a beginning of what he shall suffer, though.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
这时他对自己说这是我的同胞们干的，他们是在受派别骚扰，为各种不幸和贫困感到痛苦，并且烦躁不安时，来到这里避难的。
When he says to himself, this is the work of my countrymen, who, when convulsed by factions, afflicted by a variety of miseries and wants, restless and impatient, took refuge here.
如果如XP这样的灵活方式可以帮助您更快地开发更好的软件而少受痛苦，那么它值得考虑。
If an agile approach like XP can help you deliver better software faster and without as much pain, then it is worth considering.
他觉得与她彼此隔绝，体会到了她受的痛苦。
Feeling separate from her, he becomes conscious of her suffering.
悲伤和痛苦也许会帮助治愈失去，而若是没有那些感觉，那些因失去而受的苦可能会持续更久。
Sadness and agony may help heal the loss, and without those feelings the suffering from the loss could endure longer.
他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最没有出息、最自作自受的乐。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned love, the vengeful feeling that someone else has “come between” oneself and a beloved.
无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冬的痛苦生活。
It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to fact the dangers of starvation and exposure.
受船刑而死给受刑人带来的是无尽的痛苦和羞辱.
受调查患者通过3种不同的问卷调查表报告她们痛苦的感受程度。
Patients in the study reported any pain they experienced through three different questionnaires.
我忍受痛苦有三个星期了，不过，我以为和这一夜我受的痛苦相比，那就一点算不上什么了。
These last three weeks, I have suffered a great deal. But it has been nothing compared with what I suffered that night.
他们也相信痛苦是生活的一部分，有人甚至说痛苦是上帝要求人类受的。
They have also believed that suffering is a normal part of life. Some of them have said that it is required by God.
看到动物受痛苦是很难受的。
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦——这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦——这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦- - -这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
他受的痛苦看起来很可怕。
动物的一生是痛苦和受奴役的——这就是简单的真相。
The life of an animal is misery and slavery: that is the plain truth.
动物的一生是痛苦和受奴役的——这就是简单的真相。
The life of an animal is misery and slavery: that is the plain truth.
应用推荐