如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。
他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。
看到动物受痛苦是很难受的。
他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。
我们作大夫的难道忍心看着病人受痛苦吗？
As doctors, how can we have the heart to watch patients suffer pain and do nothing?
他因严重烧伤而受痛苦。
他们在射杀动物之前先将它击昏，以免它受痛苦。
They stunned the animal before shooting it, so that it would not suffer.
与此对照的一幅画是，神经在受痛苦时变得僵直；
We contrasted these with a picture of a nerve straight and stiff as it feels pain;
嗔执不放，内心灵魂便是如此，因而总是要问，是谁在受痛苦？
Inside of you by holding so tightly, so the question is always, who is suffering?
就我个人而言，男人不能独自住在地上的人受痛苦。
消防官员说他在受痛苦折磨时意识仍然清醒，而且能够交谈。
Fire officials say he was conscious and talking during the ordeal.
做一些比你自己做更好的事情，那些能帮助别人获得快乐或是少受痛苦的事情。
Do something that's greater than you - something that helps someone else to be happy or to suffer less.
他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。
In hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。
23in hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
我所宝贝的儿子，我爱你，我绝不会在你受痛苦和被试炼的时候离开你。
My precious precious child, I love you and I would never never leave you during your times of trial and suffering.
人们正受痛苦折磨，我们可以听到他们求救的尖叫声，我们迫切需要帮助。
People are in agony, we can hear their screams for help. We need urgent help.
如果如XP这样的灵活方式可以帮助您更快地开发更好的软件而少受痛苦，那么它值得考虑。
If an agile approach like XP can help you deliver better software faster and without as much pain, then it is worth considering.
住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相餽送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。
The inhabitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets had tormented those who live on the earth.
这并不是说我们永远不用哭泣、受痛苦，或经历困境，也不是说我们要尝试笑着接受现实。
This doesn't mean we never cry or feel pain or go through tough times. It doesn't mean we try to accept everything with a smile.
我从没有在你受痛苦和试炼的时候离开你。你所看到沙滩上的一行脚印，那时是我在抱着你。
During your times of trial and suffering, when you see only one set of footprints, it was then that I carried you .
那迷惑他们的魔鬼，被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
他的名声传遍了整个叙利亚，人们把患病的、受痛苦煎熬折磨的、附魔的、癫痫的，还有瘫痪的人都带来看他，他就治好了他们。
The news about him spread through the whole of Syria, and the people brought all their sick to him, and all those who suffered: the possessed, the deranged, the paralyzed, and he healed them all.
比如说，我准确地知道他现在感受到什么痛苦；虽然那不过是他所要受的痛苦的开始。
I know what he suffers now, for instance, exactly: it is merely a beginning of what he shall suffer, though.
比如说，我准确地知道他现在感受到什么痛苦；虽然那不过是他所要受的痛苦的开始。
I know what he suffers now, for instance, exactly: it is merely a beginning of what he shall suffer, though.
应用推荐