其后，在登记的学期中，木匠遭遇了一只受特许的怪兽。
The carpenter has thereafter encountered a chartered monster in the registered semester.
美联银行一直是一个出色的特许经销商，直到它在抵押贷款泡沫高峰期，受蒙蔽而购买了戈尔登西。
Until its deluded purchase of Golden West at the height of the mortgage bubble, Wachovia was an excellent franchise.
能够期望在一个受保护的市场里获得丰厚利润的银行将很小心谨慎的贷款来避免可能破坏其特许权的破产。
A bank that could look forward to a stream of fat profits in a sheltered market would be careful to lend prudently to avoid a bankruptcy that would destroy the franchise.
特许人是特许权的所有者，并且把以某商标或商号名义开展业务的权利转让给受许人。
Franchisor is the owner of a franchise who transfers the right of conducting business under a trademark or trade name to a franchisee.
特许经营是在一定行业开展业务的一种方法，至少涉及特许人和受许人两方。
Franchising is a method of doing business within a given industry that involves at least two parties - the franchisor and the franchisee.
特许经营权通常给予受许人指定地区的独占权。
Franchises often give exclusive rights for a specified area.
受许人是指从特许人处获得特许经营权，并且以特许人的商标或商号从事经营的自然人或法人。
Franchisee is the natural person or legal person who receives the franchising license from a franchisor to conduct business under the franchisor's trademark or trade name.
按照对象不同的标准，特许人对内责任又分为特许人对潜在受许人的责任及对受许人的责任。
Due to different objects, the internal franchisor's liability includes the liability to the potential franchisee and the liability to the franchisee.
主要包括受许人的区域权利、置要求、训进度表、用、许人和特许人的一般义务等信息。
It covers the franchisee's territorial rights, location requirements, training schedule, fees and general obligations of the franchisee and the franchisor etc.
第一，由特许人与受许人组成的特许经营体系是具有自组织性的共生系统。
First, the franchising system composed with franchisor and franchisee is a self-organization system.
特许经营权由特许人(所有者)授予的，受许个人或公司销售其产品或服务的权利。
Franchise the right under which a franchisee person or company may market a product or service, as granted by the franchisor (the proprietary owner).
特许经营权由特许人(所有者)授予的，受许个人或公司销售其产品或服务的权利。
Franchise the right under which a franchisee person or company may market a product or service, as granted by the franchisor (the proprietary owner).
应用推荐