受爱戴的问题在于，他们并不一定尊重你。
And the problem with being loved is that it does not they respect you.
但是对另一些人来说，这款新车比一个被广受爱戴的品牌再创造要多得多。
To others, though, the new car is about a lot more than the reinvention of a beloved brand.
光因其色彩斑斓，绚烂夺目，成为受争议，也受爱戴的新材料。
Optical their colorful, gorgeous dazzling as controversial, but also by the love of the new material.
就像马尔科·范·巴斯滕，不仅仅是一位前锋，而且是其中最优秀的那个，也是曾经广受爱戴的那个。
Just like Marco Van Basten. Not a striker, but one of the best, one of the much-loved ever.
时间差不多过去一千年了，他还是广受爱戴，而他细高的墓碑是杭州最有名的景点之一。杭州历史悠久，景色优美。
He is still beloved nearly a millennium later and his tall, slim headstone is one of the most celebrated attractions in Hangzhou, a city of great history and spectacular beauty.
伽罗什是一个聪明的战术家，一个勇猛的战士，且受属下爱戴。
Garrosh was a brilliant tactician, a fierce warrior, and loved by those he led.
年老的国王极受爱戴。
自此以后，她广受爱戴——又获得两次加拿大总督文学奖，两次获得享有盛誉的吉勒文学奖。
Since then she has been widely honoured-winning the Governor General's Award twice more; in her native Canada she has also won the prestigious Giller prize twice.
我信赖的朋友劳格先生不仅是一个内心平和的人，而且也是一受四周人爱戴和尊重的人。
My worthy friend Sir Roger is one of those who is not only at peace within himself, but beloved and esteemed by all about him.
我信赖的朋友劳格先生不仅是一个内心平和的人，而且也是一受四周人爱戴和尊重的人。
My worthy friend Sir Roger is one of those who is not only at peace within himself, but beloved and esteemed by all about him.
应用推荐