在印度，一位村民坐在一铝制的筏，去运输洪水受灾居民。
A villager sits on a raft made of aluminium vessels to transport flood-hit residents in India.
慈济举办第三次发放，帮助纽西兰基督城地震受灾居民恢复生活。
Coming up in today's show, Tzu Chi organizes a third distribution of aid to give struggling victims of the earthquake in Chirstchurch, New Zealand, a lift.
众多救援人员正在向震中集结，他们没有停下来帮助在这里的受灾居民。
Rescuers raced by in the direction of the epicenter. But they didn't stop to help.
上个月当访视莫拉克受灾居民时，志工勉励每一家的学童继续向学，也给予适当的援助。
When visiting homes that were damaged by Typhoon Morakot last month, volunteers keep track of how the children are doing in school, and give appropriate assistance.
据江西省电力部门最新统计数据，截至16日12时，11.33万户受灾居民已恢复正常供电。
According to the latest statistics power department of jiangxi province, the 16 th, 113300 homes 12 affected residents have returned to normal power supply.
某些受灾最严重的居民居住在坦桑尼亚的中南部地区。
Some of the hardest hit residents lived in central and southern Tanzania.
造成巨大破坏的飓风艾克仍在持续，沿德克萨斯州海岸的居民被迫(有序)疏散。布什前往该地查看受灾状况。见文章。
Hurricane Ike continued its destructive path, forcing an (orderly) evacuation along the Texas coast. George Bush went to the area to view the damage.
但受灾严重的舟曲县的居民告诉CNN，他们认为收费高得多。
But residents of hard-hit Zhouqu County told CNN they believe the toll is much higher.
加尔维斯顿岛和其他沿海地区在这次飓风袭击中受灾最严重，很多地方看上去象战场一样，房屋建筑倒塌，居民区淹水，树木被吹倒，电线被刮断。
Galveston island and other coastal areas took the brunt of hurricane Ike and many areas look like war zones with collapsed houses and buildings flooded neighborhoods and downed trees and power lines.
肯萨斯州格林斯堡市的居民加入开始加入人群中开始了城镇碎片的清理工作，那些碎片在这次受灾前就在那儿了。
Residents of Greensburg, Kansas are joining search crews picking through the rubble and debris that sits where the town used to stand.
受灾特别严重的东北部地区的居民都在努力采购食品、水和汽油等基本生活必需品。
Residents in the especially hard-hit northeastern regions were struggling to procure essential supplies such as food, water and gasoline.
在受灾地区巡视期间，伊利诺伊州州长詹姆斯汤普森，试图唤起已身心疲倦的居民的精神，提醒他们多准备好路上的沙袋。
During his tour of the damaged areas, Illinois governor, James Thompson, tried to buoy the spirits of weary residents, alerting them that much coveted sandbags were on the way.
据当地居民说，克塔梅村镇是此次受灾最重的地区，约有70所房屋和一座教堂严重受损。
In the rural town of Quetame, the most seriously hit, about 70 houses and a church were seriously damaged, residents said.
在北京一家名为“书虫”的书店，当地居民捐助的物资会被很迅速的运往受灾地区。
At The Bookworm, a Beijing bookstore, residents drop off relief goods that are promptly shipped to disaster areas.
充满泥沙的水涌到了低地的北川受灾区，此处的居民以提前撤离。
The muddy water flooded low-lying areas in the devastated Beichuan county, which had already been evacuated.
充满泥沙的水涌到了低地的北川受灾区，此处的居民以提前撤离。
The muddy water flooded low-lying areas in the devastated Beichuan county, which had already been evacuated.
应用推荐